Deutsch-Latein Übersetzung für "gravis"

"gravis" Latein Übersetzung

Meinten Sie gratis?
pergravis
Adjektiv, adjektivisch adj <pergrave>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sehr schwer, sehr gewichtig
pergravis
Adverb, adverbial adv <pergraviter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sehr heftig
semigravis
Adjektiv, adjektivisch adj <sēmigrave>T. Livius Liv.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
halb betrunken
gravis
Adjektiv, adjektivisch adj <grave>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwer schwer beladen schwanger tief, dumpf ernst, streng gewichtig, wichtig erhaben, feierlich, majestätisch groß, stark eindringlich, nachdrücklich, wirksam drückend, lästig, beschwerlich, mühevoll Weitere Übersetzungen...
Beispiele
Beispiele
  • von der Stimmeoder od vom Ton tief, dumpf
    gravis
    gravis
Beispiele
  • ernst, streng
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • consul gravis
    besonnener Konsul
    consul gravis
  • omnes gravioris aetatis
    alle Bejahrten
    omnes gravioris aetatis
  • gewichtig, wichtig
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • von Personen angesehen, (ehr)würdig
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • von Personen groß, stark
    gravis poetischpoet
    gravis poetischpoet
Beispiele
Beispiele
  • schlimm, hart, unangenehm
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorativ, abwertendpej
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorativ, abwertendpej
  • heftig
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorativ, abwertendpej
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorativ, abwertendpej
  • vom Geruch übel
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorativ, abwertendpej
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorativ, abwertendpej
Beispiele
  • ungesund, gefährlich
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorativ, abwertendpej
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorativ, abwertendpej
Beispiele
  • verdrießlich, mürrisch
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorativ, abwertendpej
    gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorativ, abwertendpej
  • schwerfällig, ungelenk
    gravis (nachklassischnachkl.)
    gravis (nachklassischnachkl.)
  • hoch betagt
    gravis (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    gravis (nachklassischnachkl.) poetischpoet
gravis
Adverb, adverbial adv <grave; graviter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ungern
Beispiele
  • graviter ferre
    ungehalten sein (aliquid/quod/ +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI über etwas/weil/darüber, dass)
    graviter ferre
praegravis
Adjektiv, adjektivisch adj <praegrave> (nachklassischnachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sehr schwer sehr schwerfällig überladen sehr lästig
Beispiele
  • currus crateris aureis praegravis
    schwer mit goldenen Mischgefäßen beladener Wagen
    currus crateris aureis praegravis
  • sehr schwerfällig
    prae-gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prae-gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • überladen
    prae-gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prae-gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sehr lästig (alicui für jdn)
    prae-gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prae-gravis figurativ, in übertragenem Sinnfig
tenor
Maskulinum m <tenōris> ||tendere, tenere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lauf, Schwung Verlauf, Dauer, Zusammenhang Eigenart, Grundhaltung Ton einer Silbe Inhalt, Sinn
Beispiele
  • hasta servat tenoremP. Vergilius Maro Verg.
    die Lanze fliegt weiter
    hasta servat tenoremP. Vergilius Maro Verg.
  • Verlauf, Dauer, Zusammenhang
    tenor figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tenor figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • uno tenore
    in einem Zug, in einem fort
    uno tenore
  • Eigenart, Grundhaltung
    tenor (nachklassischnachkl.)
    tenor (nachklassischnachkl.)
  • Ton einer Silbe
    tenor M. Fabius QuintilianusQuint.
    tenor M. Fabius QuintilianusQuint.
Beispiele
  • Inhalt, Sinn
    tenor (mittellateinischmlat.)
    tenor (mittellateinischmlat.)

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg tenor

plural pl tenores

Genitiv

singular sg tenoris

plural pl tenorum

Dativ

singular sg tenori

plural pl tenoribus

Akkusativ

singular sg tenorem

plural pl tenores

Ablativ

singular sg tenore

plural pl tenoribus

Vokativ

singular sg tenor

plural pl tenores

casus
Maskulinum m <cāsūs> ||cadere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fall, Sturz Untergang, Tod Ende, Ausgang Zufall, Zwischenfall Unglück, Schicksalsschlag Unfall, Tod Kasus = Fall des Nomens Weitere Beispiele...
Beispiele
  • casus nivis
    Schneefall
    casus nivis
  • casus vehiculi
    das Umfallen eines Fahrzeuges
    casus vehiculi
  • Untergang, Tod
    cāsus figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cāsus figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • zeitlichzeitl. Ende, Ausgang
    cāsus übertragen gebraucht, metonymischmeton poetischpoet
    cāsus übertragen gebraucht, metonymischmeton poetischpoet
  • Zufall, Zwischenfall
    cāsus übertragen gebraucht, metonymischmeton
    cāsus übertragen gebraucht, metonymischmeton
Beispiele
  • Unfall, Tod
    cāsus pejorativ, abwertendpej
    cāsus pejorativ, abwertendpej
  • Kasus = Fall des Nomens
    cāsus GrammatikGRAM
    cāsus GrammatikGRAM
Beispiele
Beispiele
  • casus belli (mittellateinischmlat.)
    Kriegsfall
    casus belli (mittellateinischmlat.)
  • casus foederis
    Bündnisfall
    casus foederis

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg casus

plural pl casus

Genitiv

singular sg casus

plural pl casuum

Dativ

singular sg casui

plural pl casibus

Akkusativ

singular sg casum

plural pl casus

Ablativ

singular sg casu

plural pl casibus

Vokativ

singular sg casus

plural pl casus

vox
Femininum f <vōcis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stimme Gebrüll, Krächzen, Summen Laut, Ton Aussprache, Betonung Sprache, Rede Wort, Ausdruck Äußerung, Ausspruch Befehl, Gebot Formel, Zauberspruch
Beispiele
  • von Tieren: Gebrüll
    vōx
    Krächzen
    vōx
    Summen etc.
    vōx
    vōx
Beispiele
  • vox apum
    Summen der Bienen
    vox apum
  • vox bovis
    Gebrüll des Stieres
    vox bovis
  • vox cornicis
    Krächzen des Raben
    vox cornicis
  • Aussprache
    vōx
    vōx
  • Betonung
    vōx
    vōx
Beispiele
Beispiele
  • vox aliquem deficit
    jemandem verschlägt es die Sprache
    vox aliquem deficit
Beispiele
  • vox voluptatis
    das Wort Lust
    vox voluptatis
  • vox nihili (neulateinischnlat.)
    Ghostword durch Schreib-oder od Druckfehler entstandenes nicht existierendes Wort
    vox nihili (neulateinischnlat.)
Beispiele
  • Formel, Zauberspruch
    vōx
    vōx

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg vox

plural pl voces

Genitiv

singular sg vocis

plural pl vocum

Dativ

singular sg voci

plural pl vocibus

Akkusativ

singular sg vocem

plural pl voces

Ablativ

singular sg voce

plural pl vocibus

Vokativ

singular sg vox

plural pl voces