Latein-Deutsch Übersetzung für "tendere"

"tendere" Deutsch Übersetzung

tendere

transitives Verb v/t <tendō, tetendī, tentum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spannen, anspannen ausspannen ausstrecken, ausbreiten, ausdehnen hinreichen, verleihen lenken, abschießen
Beispiele
  • plagas tendere
    Fallen stellen
    plagas tendere
  • barbiton tendere
    die Leier mit Saiten bespannen, die Leier stimmen
    barbiton tendere
  • insidias tendere alicui
    jemandem einen Hinterhalt legen
    insidias tendere alicui
  • ausspannen (vela die Segel)
    tendere
    tendere
Beispiele
  • tenta tendere
    Zelte aufschlagen
    tenta tendere
Beispiele
  • manūs tendere
    die Hände ausstrecken (alicui/ad aliquem nach jemandem)
    manūs tendere
  • bracchia matri tendere
    die Arme nach der Mutter ausstrecken
    bracchia matri tendere
  • hinreichen
    tendere
    tendere
  • verleihen (alicui aliquid jemandem etwas)
    tendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tendere figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • vincula alicui tendere
    jemandem Fesseln anlegen
    vincula alicui tendere
  • lenken
    tendere poetischpoet
    tendere poetischpoet
  • abschießen
    tendere poetischpoet
    tendere poetischpoet
Beispiele
  • fugam ad aliquem tendere
    zu jemandem fliehen
    fugam ad aliquem tendere
  • sagittas arcu tendere
    Pfeile mit dem Bogen abschießen
    sagittas arcu tendere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. tendō

2. Person 2. tendis

3. Person 3. tendit

1. Person 1. tendimus

2. Person 2. tenditis

3. Person 3. tendunt

Futur

1. Person 1. tendam

2. Person 2. tendes

3. Person 3. tendet

1. Person 1. tendemus

2. Person 2. tendetis

3. Person 3. tendent

Imperfekt

1. Person 1. tendebam

2. Person 2. tendebās

3. Person 3. tendebat

1. Person 1. tendebāmus

2. Person 2. tendebātis

3. Person 3. tendebant

Perfekt

1. Person 1. tetendī

2. Person 2. tetendisti

3. Person 3. tetendit

1. Person 1. tetendimus

2. Person 2. tetendistis

3. Person 3. tetendērunt

Futur 2

1. Person 1. tetenderō

2. Person 2. tetenderis

3. Person 3. tetenderit

1. Person 1. tetenderimus

2. Person 2. tetenderitis

3. Person 3. tetenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. tetenderam

2. Person 2. tetenderās

3. Person 3. tetenderat

1. Person 1. tetenderāmus

2. Person 2. tetenderātis

3. Person 3. tetenderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. tendam

2. Person 2. tendās

3. Person 3. tendat

1. Person 1. tendāmus

2. Person 2. tendātis

3. Person 3. tendant

Imperfekt

1. Person 1. tenderem

2. Person 2. tenderēs

3. Person 3. tenderet

1. Person 1. tenderēmus

2. Person 2. tenderētis

3. Person 3. tenderent

Perfekt

1. Person 1. tetenderim

2. Person 2. tetenderis

3. Person 3. tetenderit

1. Person 1. tetenderimus

2. Person 2. tetenderitis

3. Person 3. tetenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. tetendissem

2. Person 2. tetendissēs

3. Person 3. tetendisset

1. Person 1. tetendissēmus

2. Person 2. tetendissētis

3. Person 3. tetendissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

tende!

tendite!

Futur

2. Person 2. tendito!

3. Person 3. tendito!

2. Person 2. tenditōte!

3. Person 3. tendunto!

Infinitiv
Präsens

tendere

Perfekt

tetendisse

Futur

tentūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

tendens, tendentis

Futur

tentūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

tendendī

Dativ

tendendō

Akkusativ

ad tendendum

Ablativ

tendendō

Supinum
tentum

tendere

intransitives Verb v/i <tendō, tetendī, tentum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lagern sich aufstellen eilen, gehen sich hinziehen, sich erstrecken streben sich anstrengen streiten, kämpfen, verfechten
  • in Zelten lagern (Lugduni in Lugdunum)
    tendere Militär, militärischMIL
    tendere Militär, militärischMIL
  • sich aufstellen (ante signa vor den Feldzeichen)
    tendere (nachklassischnachkl.)
    tendere (nachklassischnachkl.)
  • eilen, gehen (in castra ins Lager), (haec limina zu diesem Haus)
    tendere
    tendere
Beispiele
  • quo tendis
    wo willst du hin?
    quo tendis
Beispiele
  • in aliquem tendere (nachklassischnachkl.)
    feindlich auf jemanden losgehen, sich auf jemanden werfen
    in aliquem tendere (nachklassischnachkl.)
  • in hostem tendere
    sich auf den Feind stürzen
    in hostem tendere
  • von Leblosem sich hinziehen, sich erstrecken
    tendere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tendere (nachklassischnachkl.) figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • streben (ad aliquid nach etwas), (ut/ne dass/dass nichtoder od +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
    tendere
    tendere
Beispiele
  • sich anstrengen (in re bei etwas), (ut/ne dass/dass nichtoder od +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI)
    tendere (nachklassischnachkl.)
    tendere (nachklassischnachkl.)
  • streiten, kämpfen (contra aliquem/adversus aliquem gegen jemanden)
    tendere
    tendere
  • verfechten (aliquid etwas)
    tendere
    tendere

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. tendō

2. Person 2. tendis

3. Person 3. tendit

1. Person 1. tendimus

2. Person 2. tenditis

3. Person 3. tendunt

Futur

1. Person 1. tendam

2. Person 2. tendes

3. Person 3. tendet

1. Person 1. tendemus

2. Person 2. tendetis

3. Person 3. tendent

Imperfekt

1. Person 1. tendebam

2. Person 2. tendebās

3. Person 3. tendebat

1. Person 1. tendebāmus

2. Person 2. tendebātis

3. Person 3. tendebant

Perfekt

1. Person 1. tetendī

2. Person 2. tetendisti

3. Person 3. tetendit

1. Person 1. tetendimus

2. Person 2. tetendistis

3. Person 3. tetendērunt

Futur 2

1. Person 1. tetenderō

2. Person 2. tetenderis

3. Person 3. tetenderit

1. Person 1. tetenderimus

2. Person 2. tetenderitis

3. Person 3. tetenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. tetenderam

2. Person 2. tetenderās

3. Person 3. tetenderat

1. Person 1. tetenderāmus

2. Person 2. tetenderātis

3. Person 3. tetenderant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. tendam

2. Person 2. tendās

3. Person 3. tendat

1. Person 1. tendāmus

2. Person 2. tendātis

3. Person 3. tendant

Imperfekt

1. Person 1. tenderem

2. Person 2. tenderēs

3. Person 3. tenderet

1. Person 1. tenderēmus

2. Person 2. tenderētis

3. Person 3. tenderent

Perfekt

1. Person 1. tetenderim

2. Person 2. tetenderis

3. Person 3. tetenderit

1. Person 1. tetenderimus

2. Person 2. tetenderitis

3. Person 3. tetenderint

Plusquamperfekt

1. Person 1. tetendissem

2. Person 2. tetendissēs

3. Person 3. tetendisset

1. Person 1. tetendissēmus

2. Person 2. tetendissētis

3. Person 3. tetendissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

tende!

tendite!

Futur

2. Person 2. tendito!

3. Person 3. tendito!

2. Person 2. tenditōte!

3. Person 3. tendunto!

Infinitiv
Präsens

tendere

Perfekt

tetendisse

Futur

tentūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

tendens, tendentis

Futur

tentūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

tendendī

Dativ

tendendō

Akkusativ

ad tendendum

Ablativ

tendendō

Supinum
tentum
plagas tendere
Netze spannen
plagas tendere
profuse tendere in castra
in wilder Flucht dem Lager zustreben
profuse tendere in castra

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: