Latein-Deutsch Übersetzung für "tempestas"

"tempestas" Deutsch Übersetzung

tempestas

Femininum f <tempestātis> ||tempus1||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zeitabschnitt, Zeit schlechtes Wetter Unwetter, Gewitter, Sturm stürmische Zeit, schlimmes Unglück Vernichter, Störer
  • Zeitabschnitt, Zeit
    tempestās
    tempestās
Beispiele
  • eadem tempestate
    zur selben Zeit
    eadem tempestate
  • multis ante tempestatibus
    vor langer Zeit
    multis ante tempestatibus
  • in paucis tempestatibus
    in wenigen Jahren
    in paucis tempestatibus
  • (schlechtes) Wetter
    tempestās
    tempestās
Beispiele
  • ad navigandum idonea tempestas
    für die Seefahrt günstiges Wetter
    ad navigandum idonea tempestas
Beispiele
  • magna tempestas oritur
    ein heftiger Sturm erhebt sich
    magna tempestas oritur
  • stürmische Zeit
    tempestās figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tempestās figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • schlimmes Unglück
    tempestās figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tempestās figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • maximas rei publicae tempestates subire
    das allerschlimmste Unglück des Staates auf sich nehmen
    maximas rei publicae tempestates subire
  • von Personen Vernichter, Störer
    tempestās figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tempestās figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • tempestas Siculorum
    Vernichter der Sizilier = Verres
    tempestas Siculorum

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg tempestas

plural pl tempestates

Genitiv

singular sg tempestatis

plural pl tempestatum

Dativ

singular sg tempestati

plural pl tempestatibus

Akkusativ

singular sg tempestatem

plural pl tempestates

Ablativ

singular sg tempestate

plural pl tempestatibus

Vokativ

singular sg tempestas

plural pl tempestates

tempestas autumnalis
Herbststurm
tempestas autumnalis
tempestas vehemens
heftiges Gewitter
tempestas vehemens
tempestas gravis
schweres Gewitter
tempestas gravis
tempestas immoderata
ungeheures Unwetter
tempestas immoderata
turbulenta tempestas
stürmisches Wetter
turbulenta tempestas
tempestas naves afflictat
der Sturm beschädigt die Schiffe
tempestas naves afflictat

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: