Deutsch-Englisch Übersetzung für "wechselten"

"wechselten" Englisch Übersetzung

„Gegenrede“: Femininum

Gegenrede

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reply, rejoinder contradiction, objection counterplea, counterdeclaration, counter-declaration

reply
Gegenrede Erwiderung

rejoinder
Gegenrede Erwiderung

Gegenrede Erwiderung

Beispiele

sie wechselten Rede und Gegenrede

they engaged in a dialogue

sie wechselten Rede und Gegenrede

contradiction
Gegenrede Widerrede

objection
Gegenrede Widerrede

Gegenrede Widerrede

counterplea
Gegenrede Rechtswesen | legal term, lawJUR Gegeneinspruch

counterdeclaration
Gegenrede Rechtswesen | legal term, lawJUR Gegeneinspruch

Gegenrede Rechtswesen | legal term, lawJUR Gegeneinspruch
auch | alsoa. counter-declaration britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gegenrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

„abwechseln“: intransitives Verb

abwechseln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alternate alternate, take turns rotate

alternate
abwechseln von zwei Dingen

abwechseln von zwei Dingen

Beispiele

Ebbe und Flut wechseln miteinander ab

ebb and flow alternate

Ebbe und Flut wechseln miteinander ab

alternate
abwechseln von zwei Personen, im Dienst etc

take turns
abwechseln von zwei Personen, im Dienst etc

abwechseln von zwei Personen, im Dienst etc

Beispiele

miteinander (beioder | or od inDativ | dative (case) dat etwas) abwechseln

to alternate with each other (in doingetwas | something sth), to take turns (in doingetwas | something sth)

miteinander (beioder | or od inDativ | dative (case) dat etwas) abwechseln
mit jemandem am Lenkrad abwechseln

to take turns at the wheel

mit jemandem am Lenkrad abwechseln
sie wechselten sich (oder | orod einander) beim Fahren ab

they took turns in driving (oder | orod to drive)

sie wechselten sich (oder | orod einander) beim Fahren ab
im Dienst abwechseln

to take turns going on duty, to go on duty alternately

im Dienst abwechseln
wollen wir mal abwechseln? umgangssprachlich | familiar, informalumg

shall I have a turn?

wollen wir mal abwechseln? umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rotate
abwechseln besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL turnusgemäß wechseln

abwechseln besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL turnusgemäß wechseln

Beispiele

der Vorsitz wechselt jährlich ab

the chair(manship) changes (oder | orod rotates) every year

der Vorsitz wechselt jährlich ab

„abwechseln“: transitives Verb

abwechseln

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relieve, take over from change, relieve vary, variegate, give variety to

relieve
abwechseln ablösen

take over from
abwechseln ablösen

abwechseln ablösen

Beispiele

ich lasse mich von ihm abwechseln

he takes over from me

ich lasse mich von ihm abwechseln

change
abwechseln Militär, militärisch | military termMIL Wache etc

relieve
abwechseln Militär, militärisch | military termMIL Wache etc

abwechseln Militär, militärisch | military termMIL Wache etc

vary
abwechseln abwechselnd gestalten

variegate
abwechseln abwechselnd gestalten

give variety to
abwechseln abwechselnd gestalten

abwechseln abwechselnd gestalten

Beispiele

das Programm etwas abwechseln

to give some variety to the program(me)

das Programm etwas abwechseln

„abwechseln“: reflexives Verb

abwechseln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alternate luck and misfortune came in turn

Beispiele

sich abwechseln in Abständen wechseln

alternate

sich abwechseln in Abständen wechseln
Glück und Unglück wechselten sich ab

luck and misfortune came in turn

Glück und Unglück wechselten sich ab

„Abwechseln“: Neutrum

abwechseln

Neutrum | neuter n <Abwechselns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alternation

alternation
abwechseln Wechsel

abwechseln Wechsel

„unstet“: Adjektiv

unstet

Adjektiv | adjective adj <unsteter; unstetest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unsteady, shifty unsteady, restless unsettled, vagrant changeable, inconstant, fickle, shifty

unsteady
unstet Blick, Puls etc

unstet Blick, Puls etc
auch | alsoa. shifty
unstet Augen

unstet Augen

unsteady
unstet unruhig, ruhelos

restless
unstet unruhig, ruhelos

unstet unruhig, ruhelos

Beispiele

er ist sehr unstet und wechseltoft | often oft den Arbeitsplatz

he is very restless and often changes his job

er ist sehr unstet und wechseltoft | often oft den Arbeitsplatz

unsettled
unstet nicht sesshaft, umherziehend

vagrant
unstet nicht sesshaft, umherziehend

unstet nicht sesshaft, umherziehend

Beispiele

ein unstetes Leben führen

to lead an unsettled life

ein unstetes Leben führen

changeable
unstet wankelmütig

inconstant
unstet wankelmütig

fickle
unstet wankelmütig

shifty
unstet wankelmütig

unstet wankelmütig

„unstet“: Adverb

unstet

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unsteadily vagrantly

unsteadily
unstet nicht andauernd

unstet nicht andauernd

vagrantly
unstet ohne feste Bleibe

unstet ohne feste Bleibe

Beispiele

unstet umherirren

to roam about vagrantly

unstet umherirren

„Hemd“: Neutrum

Hemd

[hɛmt]Neutrum | neuter n <Hemd(e)s; Hemden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shirt chemise undershirt, vest

shirt
Hemd Männeroberhemd

Hemd Männeroberhemd

Beispiele

ein bügelfreies Hemd

a non-iron shirt

ein bügelfreies Hemd
Hemd mit kurzen Ärmeln

short-sleeved shirt

Hemd mit kurzen Ärmeln
buntes Hemd

colo(u)red shirt

buntes Hemd
ein frisches Hemd anziehen

to put on a clean shirt

ein frisches Hemd anziehen
jemanden bis aufs Hemd ausziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stripjemand | somebody sb of his possessions, to fleecejemand | somebody sb, to have the shirt off sb’s back

jemanden bis aufs Hemd ausziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er würde dir sein letztes Hemd geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he would give you the shirt off his back

er würde dir sein letztes Hemd geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kein (ganzes) Hemd mehr auf dem (oder | orod am) Leibe haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to have a shirt to one’s back

kein (ganzes) Hemd mehr auf dem (oder | orod am) Leibe haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Hemd ist ihm näher als der Rock sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

charity begins at home

das Hemd ist ihm näher als der Rock sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er wechselt seine Gesinnung wie das (oder | orod sein) Hemd umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is like a weathercock in the wind, he changes his opinion every five minutes

er wechselt seine Gesinnung wie das (oder | orod sein) Hemd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chemise
Hemd Damenunterhemd

Hemd Damenunterhemd

undershirt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hemd Herrenunterhemd

Hemd Herrenunterhemd
vest britisches Englisch | British EnglishBr
Hemd

Hemd

„wechseln“: transitives Verb

wechseln

[ˈvɛksəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change exchange move move, shift alternate rotate vary Weitere Beispiele...

change
wechseln Kleider, Wäsche, Schuhe, Pferde, Teller, Reifen, Öl, Beruf, Ansichten, Namen, Partei, Glauben etc

wechseln Kleider, Wäsche, Schuhe, Pferde, Teller, Reifen, Öl, Beruf, Ansichten, Namen, Partei, Glauben etc

Beispiele

die Plätze wechseln

to change places

die Plätze wechseln
den Besitzer wechseln

to change hands

den Besitzer wechseln
er musste mehrmals die Schule wechseln

he had to change schools several times

er musste mehrmals die Schule wechseln
lass uns das Thema wechseln

let’s change the subject

lass uns das Thema wechseln
dem Baby die Windeln wechseln

to change a baby (’s diaper amerikanisches Englisch | American EnglishUS nappy britisches Englisch | British EnglishBr)

dem Baby die Windeln wechseln
sie wechselte die Farbe

she changed colo(u)r

sie wechselte die Farbe
kannst du mir zehn Euro wechseln? in Kleingeld

can you change (me) ten euros?

kannst du mir zehn Euro wechseln? in Kleingeld
Euros in (oder | orod gegen) Dollars wechseln

to change euros into dollars

Euros in (oder | orod gegen) Dollars wechseln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exchange
wechseln austauschen

wechseln austauschen

Beispiele

Ringe wechseln bei der Trauung

to exchange rings

Ringe wechseln bei der Trauung
ein paar Worte mit jemandem wechseln

to exchange a few words withjemand | somebody sb

ein paar Worte mit jemandem wechseln
Blicke wechseln

to exchange glances

Blicke wechseln
Briefe mit jemandem wechseln

to correspond withjemand | somebody sb

Briefe mit jemandem wechseln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

move
wechseln Wohnort, Wohnung etc

wechseln Wohnort, Wohnung etc

Beispiele

das Zimmer wechseln

to move rooms (oder | orod to another room)

das Zimmer wechseln
die Wohnung wechseln

to move (house), to move to another house

die Wohnung wechseln
den Wohnort wechseln

to move (away)

den Wohnort wechseln

move
wechseln Szene, Schauplatz etc

shift
wechseln Szene, Schauplatz etc

wechseln Szene, Schauplatz etc

alternate
wechseln abwechseln lassen

wechseln abwechseln lassen

rotate
wechseln turnusmäßig

wechseln turnusmäßig

vary
wechseln variieren

wechseln variieren

Beispiele

die Zähne wechseln von Kindern

to get one’s second teeth

die Zähne wechseln von Kindern

„wechseln“: intransitives Verb

wechseln

[ˈvɛksəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change vary alternate rotate cross Weitere Beispiele...

change
wechseln von Wetter, Mond etc

wechseln von Wetter, Mond etc

Beispiele

ihre Stimmungen wechseln rasch

her moods change quickly

ihre Stimmungen wechseln rasch

vary
wechseln variieren, unterschiedlich sein

wechseln variieren, unterschiedlich sein

alternate
wechseln miteinander abwechseln

wechseln miteinander abwechseln

rotate
wechseln turnusmäßig

wechseln turnusmäßig

cross
wechseln Jagd | huntingJAGD von Wild

wechseln Jagd | huntingJAGD von Wild

Beispiele

über die Grenze wechseln

to cross the border

über die Grenze wechseln

„Wechseln“: Neutrum

wechseln

Neutrum | neuter n <Wechselns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a change of underwear [shoes]

Beispiele

Wäsche [Schuhe] zum Wechseln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

a change of underwear [shoes]

Wäsche [Schuhe] zum Wechseln <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | feminine f <Note; Noten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

note music mark, grade note, memorandum bank note, bill character, touch, note, mark, stamp footnote, annotation mark

note
Note Musik | musical termMUS

Note Musik | musical termMUS

Beispiele

ganze Note

whole note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

semibreve britisches Englisch | British EnglishBr

ganze Note
halbe Note

half note amerikanisches Englisch | American EnglishUS

minim britisches Englisch | British EnglishBr

halbe Note
erhöhte [erniedrigte] Note

sharp [flat] note

erhöhte [erniedrigte] Note
punktierte Note

dotted note

punktierte Note
Noten lesen

to read music

Noten lesen
Noten abschreiben

to copy notes (oder | orod music)

Noten abschreiben
jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a sound thrashing [scolding]

jemanden nach Noten verprügeln [schelten] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s going without a hitch, it’s running like clockwork

das geht ja (wie) nach Noten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

musicSingular | singular sg
Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Note Musik | musical termMUS <Plural | pluralpl>

Beispiele

er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>

he left his music at home

er hat seine Noten vergessen <Plural | pluralpl>
nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>

to sing [to play] from music

nach Noten singen [spielen] <Plural | pluralpl>
ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

to set a poem to music

ein Gedicht in Noten setzen <Plural | pluralpl>

mark
Note Schulwesen | schoolSCHULE

grade
Note Schulwesen | schoolSCHULE

Note Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

gute [schlechte] Noten haben [bekommen]

to have got (gotten amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [to get] good [pooroder | or od bad] marks

gute [schlechte] Noten haben [bekommen]
jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to telljemand | somebody sb they must do better, to be dissatisfied withjemand | somebody sb

jemandem schlechte Noten erteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er bestand die Prüfung mit der Note 1

he passed the examination with an A

er bestand die Prüfung mit der Note 1
ganze Noten

full (oder | orod top) marks

ganze Noten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

note
Note Politik | politicsPOL

memorandum
Note Politik | politicsPOL

Note Politik | politicsPOL

Beispiele

jemandem eine Note überreichen

to handjemand | somebody sb a note

jemandem eine Note überreichen
die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

the governments exchanged notes

die Regierungen wechselten Noten (oder | orod tauschten Noten aus)

(bank) note
Note Banknote

Note Banknote
bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Note

Note

character
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

touch
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

note
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mark
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stamp
Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Note Eigenart figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)

to give (oder | orod lend) a distinctive character toetwas | something sth

einer Sache eine besondere Note geben (oder | orod verleihen)
das ist seine persönliche Note

that is his personal stamp (oder | orod touch)

das ist seine persönliche Note
eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

to add a cheerful touch toetwas | something sth

eine heitere Note in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bringen

Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Nota“

Note Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → siehe „Nota“

mark(sPlural | plural pl)
Note Sport | sportsSPORT

Note Sport | sportsSPORT

Beispiele

der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

the judge gave him a 6

der Kampfrichter gab ihm die Note 6 beim Eiskunstlauf

(foot)note, annotation
Note BUCHDRUCK

Note BUCHDRUCK