Deutsch-Englisch Übersetzung für "vielversprechender Nachwuchs"

"vielversprechender Nachwuchs" Englisch Übersetzung

„vielversprechend“: Adjektiv

vielversprechend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promising, encouraging promising promising, hopeful, rosy

promising
vielversprechend Anfang etc

encouraging
vielversprechend Anfang etc

vielversprechend Anfang etc

Beispiele

das klingt ja recht vielversprechend

that sounds quite promising

das klingt ja recht vielversprechend
vielversprechend sein

to be promising

vielversprechend sein
vielversprechend sein sich gut entwickeln

to be shaping up well (oder | orod nicely)

vielversprechend sein sich gut entwickeln

promising
vielversprechend Person, Unternehmen, Blick, Lächeln

vielversprechend Person, Unternehmen, Blick, Lächeln

promising
vielversprechend Zukunft, Aussichten etc

hopeful
vielversprechend Zukunft, Aussichten etc

rosy
vielversprechend Zukunft, Aussichten etc

vielversprechend Zukunft, Aussichten etc

„Nachwuchs“: Maskulinum

Nachwuchs

Maskulinum | masculine m <Nachwuchses; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

offspring, progeny junior staff, trainees, recruits, young blood young talents second growth, aftergrowth, after-growth rising generation

rising (oder | orod new, younger) generation
Nachwuchs jüngere Generation

Nachwuchs jüngere Generation

Beispiele

ärztlicher Nachwuchs

the new breed (oder | orod generation) of doctors, the up-and-coming generation of doctors

ärztlicher Nachwuchs

offspring
Nachwuchs Nachkommen, Erben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

progeny
Nachwuchs Nachkommen, Erben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Nachwuchs Nachkommen, Erben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

hat sich schon Nachwuchs eingestellt?

have you got any offspring yet?

hat sich schon Nachwuchs eingestellt?

young (oder | orod new) blood
Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, junge Kräfte

Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, junge Kräfte
junior staff
Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, untere Angestellte

Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, untere Angestellte
traineesPlural | plural pl
Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, Auszubildende

Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, Auszubildende
recruitsPlural | plural pl
Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, Rekruten

Nachwuchs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb etc, Rekruten

young talentsPlural | plural pl
Nachwuchs Theater | theatre, theaterTHEAT

Nachwuchs Theater | theatre, theaterTHEAT

second growth
Nachwuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

aftergrowth
Nachwuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Nachwuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
auch | alsoa. after-growth britisches Englisch | British EnglishBr
Nachwuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Nachwuchs Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„Offizier(s)nachwuchs“: Maskulinum

Offiziernachwuchs

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up-and-coming young officers, next generation of officers

up-and-coming young officersPlural | plural pl
Offizier(s)nachwuchs

next generation of officers
Offizier(s)nachwuchs

Offizier(s)nachwuchs

„Nachwuchs…“: Zusammensetzung, Kompositum

Nachwuchs…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up-and-coming

up-and-coming
Nachwuchs… in einem Beruf

Nachwuchs… in einem Beruf

„Nachwuchs-“: zssgn

Nachwuchs-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

promising up-and-coming young

promisingoder | or od up-and-coming young
Nachwuchs- Autor, Schauspieler

Nachwuchs- Autor, Schauspieler

„fördern“: transitives Verb

fördern

[ˈfœrdərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

further, promote, advance, forward support, aid, assist encourage cultivate, develop, foster patronize, support, sponsor advocate, subscribe to promote, stimulate improve, promote speed up, expedite, accelerate be favorable [favourable to, be advantageous to, promote... Weitere Übersetzungen...

further
fördern voranbringen

promote
fördern voranbringen

advance
fördern voranbringen

forward
fördern voranbringen

fördern voranbringen

Beispiele

jemanden in seinem Beruf fördern

to promotejemand | somebody sb in his profession

jemanden in seinem Beruf fördern
den wissenschaftlichen Nachwuchs fördern

to promote young scientists

den wissenschaftlichen Nachwuchs fördern

support
fördern unterstützen

aid
fördern unterstützen

assist
fördern unterstützen

fördern unterstützen

encourage
fördern ermutigen

fördern ermutigen

Beispiele

jemandes Bestrebungen fördern

to encourage sb’s endeavo(u)rs

jemandes Bestrebungen fördern

cultivate
fördern kultivieren, entwickeln

develop
fördern kultivieren, entwickeln

foster
fördern kultivieren, entwickeln

fördern kultivieren, entwickeln

Beispiele

das Verständnis für Literatur fördern

to cultivate sb’s understanding of literature

das Verständnis für Literatur fördern

patronize
fördern als Gönner

support
fördern als Gönner

sponsor
fördern als Gönner

fördern als Gönner

Beispiele

Kunst und Wissenschaft fördern

to patronize art and science

Kunst und Wissenschaft fördern

advocate
fördern verfechten

subscribe to
fördern verfechten

fördern verfechten

Beispiele

eine Idee fördern

to advocate an idea

eine Idee fördern

promote, be beneficial (oder | orod conducive) to
fördern förderlich sein

be favorable amerikanisches Englisch | American EnglishUS [favourable britisches Englisch | British EnglishBr to
fördern förderlich sein

be advantageous to
fördern förderlich sein

fördern förderlich sein

Beispiele

das fördert die Gesundheit

it is conducive to health, it is good for one’s health

das fördert die Gesundheit

promote
fördern anregen

stimulate
fördern anregen

fördern anregen

Beispiele

den Appetit [die Verdauung] fördern

to stimulate the appetite [digestion]

den Appetit [die Verdauung] fördern

improve
fördern verbessern

promote
fördern verbessern

fördern verbessern

Beispiele

diese Medizin fördert das allgemeine Wohlbefinden

this medicine improves general well-being

diese Medizin fördert das allgemeine Wohlbefinden

speed up
fördern beschleunigen

expedite
fördern beschleunigen

accelerate
fördern beschleunigen

fördern beschleunigen

support, give (jemand | somebodysb) a grant (oder | orod scholarship)
fördern Schulwesen | schoolSCHULE

fördern Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

ein großer Teil der Studenten wird gefördert

a large proportion of the students receive grants (oder | orod scholarships)

ein großer Teil der Studenten wird gefördert

promote
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern

advance
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern

boost
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern

fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steigern
support
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unterstützen

fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH unterstützen
sponsor
fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch handelspolitische Maßnahmen etc

fördern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch handelspolitische Maßnahmen etc

Beispiele

den Absatz der Waren fördern

to promote the sale of goods

den Absatz der Waren fördern

win
fördern Bergbau | miningBERGB Kohle

get
fördern Bergbau | miningBERGB Kohle

fördern Bergbau | miningBERGB Kohle
convey
fördern Bergbau | miningBERGB im Streb

fördern Bergbau | miningBERGB im Streb
haul
fördern Bergbau | miningBERGB Strecke

fördern Bergbau | miningBERGB Strecke
hoist
fördern Bergbau | miningBERGB Schacht

wind
fördern Bergbau | miningBERGB Schacht

fördern Bergbau | miningBERGB Schacht
produce
fördern Bergbau | miningBERGB als Produktionsergebnis

fördern Bergbau | miningBERGB als Produktionsergebnis

Beispiele

das Bergwerk wurde stillgelegt, weil zu wenig Kohle gefördert wurde

the mine was closed down because too little coal had been produced

das Bergwerk wurde stillgelegt, weil zu wenig Kohle gefördert wurde

produce
fördern Erdöl

fördern Erdöl

convey
fördern Technik | engineeringTECH befördern

deliver
fördern Technik | engineeringTECH befördern

transport
fördern Technik | engineeringTECH befördern

fördern Technik | engineeringTECH befördern
deliver
fördern Technik | engineeringTECH durch Pumpe etc

pump
fördern Technik | engineeringTECH durch Pumpe etc

fördern Technik | engineeringTECH durch Pumpe etc
feed
fördern Technik | engineeringTECH zuführen

supply
fördern Technik | engineeringTECH zuführen

fördern Technik | engineeringTECH zuführen

promote
fördern Biologie | biologyBIOL Wachstum etc

fördern Biologie | biologyBIOL Wachstum etc

Beispiele

etwas | somethingetwas zutage fördern besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bringetwas | something sth to light, to unearth (oder | orod reveal)etwas | something sth

etwas | somethingetwas zutage fördern besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Untersuchungen haben viel Neues zutage gefördert

his investigations have brought to light (oder | orod unearthed) many new facts

seine Untersuchungen haben viel Neues zutage gefördert

transport
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

carry
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

forward
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

ship
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

convey
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

dispatch
fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

fördern befördern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Fördern“: Neutrum

fördern

Neutrum | neuter n <Förderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fördern → siehe „Förderung“

Fördern → siehe „Förderung“

„akademisch“: Adjektiv

akademisch

[akaˈdeːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

academic, academical, university, college academic, scholarly, scholastic student academic, scholastic Academic

academic
akademisch universitär

auch | alsoa. academical, university (attributiv, beifügend | attributive useattr)
akademisch universitär

college (attributiv, beifügend | attributive useattr)
akademisch universitär

akademisch universitär

Beispiele

akademische Bildung

university (oder | orod college) education

akademische Bildung
die akademischen Berufe

the professions

die akademischen Berufe
akademischer Bürger

academic citizen, member of the university

akademischer Bürger
akademische Freiheit

academic freedom

akademische Freiheit
akademische Tracht

academicalsPlural | plural pl

academic costume (oder | orod gown) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

academic dress besonders britisches Englisch | British EnglishBr

akademische Tracht
akademischer Grad

academic degree

akademischer Grad
einen akademischen Grad erlangen

to get one’s degree, to graduate

einen akademischen Grad erlangen
einen akademischen Grad besitzen

to hold (oder | orod have) a degree

einen akademischen Grad besitzen
jemandem einen akademischen Grad verleihen

to awardjemand | somebody sb a degree

jemandem einen akademischen Grad verleihen
Verleihung eines akademischen Grades

graduation

Verleihung eines akademischen Grades
Feier der Verleihung akademischer Grade

commencement amerikanisches Englisch | American EnglishUS

degree ceremony britisches Englisch | British EnglishBr

Feier der Verleihung akademischer Grade
akademisches Jahr

academic year

auch | alsoa. session britisches Englisch | British EnglishBr

akademisches Jahr
akademischer Nachwuchs Universitätslehrkräfte

younger generation of academics

akademischer Nachwuchs Universitätslehrkräfte
akademischer Nachwuchs Studenten

younger generation of students

akademischer Nachwuchs Studenten
akademisches Viertel

quarter of an hour’s allowance previous to a lecture

akademisches Viertel
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

academic
akademisch Forschung etc

scholarly
akademisch Forschung etc

scholastic
akademisch Forschung etc

akademisch Forschung etc

student (attributiv, beifügend | attributive useattr)
akademisch studentisch

akademisch studentisch

Beispiele

akademische Jugend

university studentsPlural | plural pl

akademische Jugend
akademische Verbindung

student (oder | orod academic) fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS

student society britisches Englisch | British EnglishBr

akademische Verbindung

academic
akademisch weltfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

scholastic
akademisch weltfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

akademisch weltfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist eine akademische Frage

that is an academic question

das ist eine akademische Frage

Academic
akademisch Antike Philosophie | philosophyPHIL Lehreund | and u. Schule Platos betreffend

akademisch Antike Philosophie | philosophyPHIL Lehreund | and u. Schule Platos betreffend

„akademisch“: Adverb

akademisch

[akaˈdeːmɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

academically

academically
akademisch

akademisch

Beispiele

akademisch (aus)gebildet sein

to have a university education

akademisch (aus)gebildet sein

„Anfang“: Maskulinum

Anfang

Maskulinum | masculine m <Anfang(e)s; Anfänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beginning, commencement, start, outset beginning, introduction, opening beginning, head, top beginnings, rudiments, first elements warp end beginning, foundation cross heading beginning, incipit, intonation beginning, origin

beginning
Anfang Beginn

start
Anfang Beginn

outset
Anfang Beginn

Anfang Beginn
commencement
Anfang formell | formalform

Anfang formell | formalform

Beispiele

am (oder | orod im) Anfang

at (in the beginning, at the start (oder | orod outset)

am (oder | orod im) Anfang
am (oder | orod zu) Anfang sah es so aus, als ob …

initially, it looked as if …

am (oder | orod zu) Anfang sah es so aus, als ob …
zu Anfang

at first

zu Anfang
gleich am (oder | orod zu) Anfang möchte ich darauf hinweisen …

to begin with (oder | orod first of all)

I want to point out …

gleich am (oder | orod zu) Anfang möchte ich darauf hinweisen …
am (oder | orod zu) Anfang waren wir nur zu viert

we were only four to start (oder | orod begin) with

am (oder | orod zu) Anfang waren wir nur zu viert
am Anfang einer neuen Epoche

at the beginning (oder | orod dawn) of a new era

am Anfang einer neuen Epoche
im Anfang war das Wort Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

in the beginning was the Word

im Anfang war das Wort Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Anfang 2015 [März]

early in 2015 [March], in early 2015 [March], at the beginning of 2015 [March]

Anfang 2015 [März]
Anfang nächsten Jahres [dieser Woche]

early (oder | orod at the beginning of) next year [this week]

Anfang nächsten Jahres [dieser Woche]
Anfang der Fünfzigerjahre

in the early fifties

Anfang der Fünfzigerjahre
er ist Anfang der Dreißiger

he is in his early thirties

er ist Anfang der Dreißiger
(ganzoder | or od gleich) von Anfang an

from the (very) beginning (oder | orod start, first)

(right) from the outset

(ganzoder | or od gleich) von Anfang an
es war von Anfang an so

it has always been like this, this is how things have been from the very beginning

es war von Anfang an so
von Anfang bis zu Ende

from beginning to end, from start to finish

von Anfang bis zu Ende
die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen

the story is a lie from beginning to end

die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen
Baumwolle war von Anfang an gut gefragt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

cotton opened active

Baumwolle war von Anfang an gut gefragt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
der Anfang und das Ende

the alpha and the omega

der Anfang und das Ende
ganz gut für den Anfang

quite good for a start

ganz gut für den Anfang
ein vielversprechender Anfang

a promising start

ein vielversprechender Anfang
der Anfang einer großen Karriere

the start of a great career

der Anfang einer großen Karriere
den Anfang machen

to begin, to start, to lead off

den Anfang machen
den Anfang machen mit

to begin (oder | orod start) with

den Anfang machen mit
einen neuen Anfang machen

to make a fresh (oder | orod new) start

einen neuen Anfang machen
das Spiel nahm seinen Anfang

the game began (oder | orod got underway)

das Spiel nahm seinen Anfang
keinen Anfang finden

not to know where to begin

keinen Anfang finden
eine Plackerei ohne Anfang und Ende

endless (oder | orod eternal) drudgery

eine Plackerei ohne Anfang und Ende
das ist erst der Anfang

this is only the beginning

das ist erst der Anfang
jetzt bin ich wieder genauso weit wie am Anfang

now I am back to square one

jetzt bin ich wieder genauso weit wie am Anfang
sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten

to work one’s way up from humble beginnings

sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten
das ist der Anfang vom Ende

this is the beginning of the end

das ist der Anfang vom Ende
aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

all beginnings are difficult, the first step is always the most difficult

aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beginning
Anfang Einleitung

introduction
Anfang Einleitung

opening
Anfang Einleitung

Anfang Einleitung

Beispiele

der Anfang seiner Rede

the introduction of his speech

der Anfang seiner Rede
der Anfang einer Abhandlung

the beginning of a treatise

der Anfang einer Abhandlung

beginning
Anfang Kopf

head
Anfang Kopf

top
Anfang Kopf

Anfang Kopf

Beispiele

am Anfang der Seite

at the top of the page

am Anfang der Seite
am Anfang des Festzuges

at the head of the procession

am Anfang des Festzuges

beginning(sPlural | plural pl)
Anfang Ursprung <meistPlural | plural pl>

origin(sPlural | plural pl)
Anfang Ursprung <meistPlural | plural pl>

Anfang Ursprung <meistPlural | plural pl>

Beispiele

die Anfänge des Lebens <meistPlural | plural pl>

the origins of life

die Anfänge des Lebens <meistPlural | plural pl>
die Anfänge der Geschichte <meistPlural | plural pl>

earliest history

die Anfänge der Geschichte <meistPlural | plural pl>
diese Entwicklung hatte ihren Anfang in <meistPlural | plural pl>

this development had its origins in

diese Entwicklung hatte ihren Anfang in <meistPlural | plural pl>

beginnings, rudiments, (first) elements
Anfang Anfangsgründe <Plural | pluralpl>

Anfang Anfangsgründe <Plural | pluralpl>

Beispiele

die Anfänge der Wissenschaft <Plural | pluralpl>

the rudiments of science

die Anfänge der Wissenschaft <Plural | pluralpl>
ich bin über die Anfänge nicht hinausgekommen (oder | orod in den Anfängen stecken geblieben) <Plural | pluralpl>

I never got past the rudiments

ich bin über die Anfänge nicht hinausgekommen (oder | orod in den Anfängen stecken geblieben) <Plural | pluralpl>
noch in den Anfängen stecken <Plural | pluralpl>

to be in its infancy

noch in den Anfängen stecken <Plural | pluralpl>

warp end
Anfang Technik | engineeringTECH Weberei

Anfang Technik | engineeringTECH Weberei

beginning
Anfang einer Handarbeit, Bastelei

foundation
Anfang einer Handarbeit, Bastelei

Anfang einer Handarbeit, Bastelei

cross heading
Anfang BUCHDRUCK einer Annonce etc

Anfang BUCHDRUCK einer Annonce etc

beginning
Anfang Musik | musical termMUS

Anfang Musik | musical termMUS
incipit
Anfang Musik | musical termMUS Anfangsnoten in Verzeichnissen

Anfang Musik | musical termMUS Anfangsnoten in Verzeichnissen
intonation
Anfang Musik | musical termMUS Intonation

Anfang Musik | musical termMUS Intonation