Deutsch-Englisch Übersetzung für "to bark up the wrong tree"

"to bark up the wrong tree" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

to bark up the wrong tree
bark
[bɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • belfern, barschor | oder od schroff sprechen
    bark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • marktschreierisch Kunden werben
    bark try to attract customers American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    bark try to attract customers American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • bellen
    bark cough familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bark cough familiar, informal | umgangssprachlichumg
bark
[bɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • bellendor | oder od barsch hervorstoßen
    bark wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    bark wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
bark
[bɑː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Bellenneuter | Neutrum n
    bark
    Kläffenneuter | Neutrum n
    bark
    Blaffenneuter | Neutrum n
    bark
    Gebellneuter | Neutrum n
    bark
    bark
  • Gebelferneuter | Neutrum n
    bark of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bark of person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Bellenneuter | Neutrum n
    bark cough familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Hustenmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    bark cough familiar, informal | umgangssprachlichumg
    bark cough familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Donnernneuter | Neutrum n
    bark of guns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bark of guns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  • Baummasculine | Maskulinum m
    tree
    tree
  • tree → siehe „wood
    tree → siehe „wood
Beispiele
  • in a tree
    auf einem Baum
    in a tree
  • to be up a tree familiar, informal | umgangssprachlichumg
    in der Klemme sitzen
    in einer verzwickten Lage sein
    to be up a tree familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to be out of one’s tree familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to be out of one’s tree familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Strauchmasculine | Maskulinum m
    tree in bestimmten Verbindungen: bush
    Staudefeminine | Femininum f
    tree in bestimmten Verbindungen: bush
    tree in bestimmten Verbindungen: bush
Beispiele
  • Baummasculine | Maskulinum m
    tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen
    Schaftmasculine | Maskulinum m
    tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen
    Balkenmasculine | Maskulinum m
    tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen
    Wellefeminine | Femininum f
    tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen
    tree engineering | TechnikTECH shaft, beam:, especially | besondersbesonders in Verbindungen
Beispiele
  • (Holz)Gestellneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders hölzerne Vorrichtung für verschiedene Zwecke)
    tree frame
    tree frame
Beispiele
Beispiele
  • Baummasculine | Maskulinum m (Entscheidungs-, Menü-, Befehlsbaum)
    tree informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    tree informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Kristallbaummasculine | Maskulinum m
    tree chemistry | ChemieCHEM
    baumartige Kristallbildung
    tree chemistry | ChemieCHEM
    tree chemistry | ChemieCHEM
Beispiele
  • baumartige Verzweigung
    tree branched form, branching organ
    tree branched form, branching organ
  • baumartig verzweigtes Organ
    tree especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
    tree especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
  • Galgenmasculine | Maskulinum m
    tree gallows obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tree gallows obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Kreuzneuter | Neutrum n
    tree cross for crucifixion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    especially | besondersbesonders Kreuzneuter | Neutrum n Christi
    tree cross for crucifixion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    tree cross for crucifixion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Christ-, Weihnachtsbaummasculine | Maskulinum m
    tree Christmas tree <short form | Kurzformkzf>
    tree Christmas tree <short form | Kurzformkzf>
  • tree → siehe „boot tree
    tree → siehe „boot tree
  • tree → siehe „saddletree
    tree → siehe „saddletree
tree
[triː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • (jemanden) in die Enge treiben, in eine schwierige Lage bringen
    tree get into difficulties American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tree get into difficulties American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • mit einem Baumor | oder od einem Balkenor | oder od einer Welleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
    tree furnish with tree
    tree furnish with tree
up to date
[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
    jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date
    jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie
soap bark
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
  • Seifenrindefeminine | Femininum f
    soap bark botany | BotanikBOT bark
    soap bark botany | BotanikBOT bark
quercitron
[ˈkwəː(r)sitrən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • also | aucha. quercitron tree botany | BotanikBOT Quercus velutina
    Färbereichefeminine | Femininum f
    also | aucha. quercitron tree botany | BotanikBOT Quercus velutina
Beispiele
  • also | aucha. quercitron bark botany | BotanikBOT
    Färber-, Querzitronrindefeminine | Femininum f
    also | aucha. quercitron bark botany | BotanikBOT
bark tree
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Chininbaummasculine | Maskulinum m
    bark tree botany | BotanikBOT Cinchona succirubra
    Chinarindenbaummasculine | Maskulinum m
    bark tree botany | BotanikBOT Cinchona succirubra
    bark tree botany | BotanikBOT Cinchona succirubra
gum tree
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Tupelobaummasculine | Maskulinum m (Gattg Nyssa,especially | besonders besonders N. aquaticaand | und u. N. silvatica)
    gum tree botany | BotanikBOT in America
    gum tree botany | BotanikBOT in America
  • Amer. Amber-or | oder od Storaxbaummasculine | Maskulinum m
    gum tree botany | BotanikBOT in America:, Liquidambar styraciflua
    gum tree botany | BotanikBOT in America:, Liquidambar styraciflua
  • Eukalyptusmasculine | Maskulinum m
    gum tree botany | BotanikBOT in Australia:, Gattg Eucalyptus
    gum tree botany | BotanikBOT in Australia:, Gattg Eucalyptus
  • (ein) Klebebaummasculine | Maskulinum m
    gum tree botany | BotanikBOT in West Indies:, Sapium laurifolium
    gum tree botany | BotanikBOT in West Indies:, Sapium laurifolium
  • eine Anacardiacee
    gum tree botany | BotanikBOT in West Indies:, Metopium toxiferum
    gum tree botany | BotanikBOT in West Indies:, Metopium toxiferum
  • (Gummi liefernder) Gummibaum
    gum tree botany | BotanikBOT gum-producing tree
    gum tree botany | BotanikBOT gum-producing tree
Beispiele
  • up a gum tree slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    in der Klemme
    am Ende seiner Weisheit
    up a gum tree slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
wrong
[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • verkehrt, falsch
    wrong not proper, unsuitable
    wrong not proper, unsuitable
Beispiele
Beispiele
  • something | etwassth is wrong with it
    es stimmtsomething | etwas etwas daran nicht, es istsomething | etwas etwas nicht in Ordnung damit
    something | etwassth is wrong with it
  • what is wrong with you?
    was ist los mit dir? was hast du?
    what is wrong with you?
  • there is something wrong with the car
    irgendetwas stimmt nicht mit dem Auto
    there is something wrong with the car
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • unrecht
    wrong morally wrong
    wrong morally wrong
Beispiele
Beispiele
wrong
[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • unrecht
    wrong morally wrong
    wrong morally wrong
Beispiele
Beispiele
  • to aim wrong
    falsch zielen
    to aim wrong
  • to get it wrong
    sich irren, es ganz falsch verstehen, es missverstehen
    to get it wrong
  • to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nicht richtig funktionierenor | oder od gehen
    to go wrong of instrument, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wrong
[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Unrechtneuter | Neutrum n
    wrong moral wrong
    wrong moral wrong
Beispiele
  • to commit a wrong
    ein Unrecht begehen
    to commit a wrong
  • he knows right from wrong
    er kann Recht von Unrecht unterscheiden
    he knows right from wrong
  • to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb
    jemandem ein Unrecht zufügen
    to dosomebody | jemand sb wrong, to do wrong tosomebody | jemand sb
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Irrtummasculine | Maskulinum m
    wrong error
    Unrechtneuter | Neutrum n
    wrong error
    wrong error
Beispiele
  • to be in the wrong
    im Irrtumor | oder od Unrecht sein, unrecht haben
    to be in the wrong
  • to putsomebody | jemand sb in the wrong
    jemanden ins Unrecht setzen
    to putsomebody | jemand sb in the wrong
  • Schadenmasculine | Maskulinum m
    wrong rare | seltenselten (harm)
    Kränkungfeminine | Femininum f
    wrong rare | seltenselten (harm)
    Beleidigungfeminine | Femininum f
    wrong rare | seltenselten (harm)
    wrong rare | seltenselten (harm)
  • Rechtsverletzungfeminine | Femininum f
    wrong legal term, law | RechtswesenJUR
    Vergehenneuter | Neutrum n
    wrong legal term, law | RechtswesenJUR
    wrong legal term, law | RechtswesenJUR
  • unerlaubte Handlung
    wrong legal term, law | RechtswesenJUR
    wrong legal term, law | RechtswesenJUR
  • wrong syn vgl. → siehe „injustice
    wrong syn vgl. → siehe „injustice
Beispiele
wrong
[r(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [rɔːŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • I am wronged
    mir geschieht Unrecht
    I am wronged
  • betrügen (of um)
    wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wrong defraud obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verführen
    wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wrong seduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verletzen
    wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott
    wrong injure Scottish English | schottisches Englischschott
  • den Wind wegnehmen
    wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
    wrong nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF einem Schiff
  • wrong syn → siehe „aggrieve
    wrong syn → siehe „aggrieve
  • wrong → siehe „oppress
    wrong → siehe „oppress
  • wrong → siehe „persecute
    wrong → siehe „persecute
shin
[ʃin]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Schienbeinneuter | Neutrum n
    shin
    especially | besondersbesonders Schienbeinkantefeminine | Femininum f
    shin
    shin
  • unterer Teil des Vorderfußes (z. B. des Rindes)
    shin zoology | ZoologieZOOL
    shin zoology | ZoologieZOOL
Beispiele
  • shin of beef
    Rinderhachse
    shin of beef
shin
[ʃin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shinned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • klettern
    shin mit Armenand | und u. Beinen
    shin mit Armenand | und u. Beinen
Beispiele
  • zu Fuß gehen
    shin go on foot American English | amerikanisches EnglischUS
    shin go on foot American English | amerikanisches EnglischUS
  • laufen
    shin run American English | amerikanisches EnglischUS
    shin run American English | amerikanisches EnglischUS
shin
[ʃin]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lichtsignal
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • traffic light
    Lichtsignal Ampellicht
    Lichtsignal Ampellicht
  • flash signal
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
    Lichtsignal Auto | automobilesAUTO
Beispiele
  • jemandem ein Lichtsignal geben to
    flash ones lights atjemand | somebody sb
    jemandem ein Lichtsignal geben to