Deutsch-Englisch Übersetzung für "thin-walled container"

"thin-walled container" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Waller, wallen, Waller oder wallen?

„thin“: adjective

thin

[θin]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dünn dünn, schlank, dürr, mager, schmächtig dünn, schmal, fein, zierlich dünn, fein, nicht dicht, licht, schütter spärlich, gering, mager schwach besetzt besucht, leer dünn, leicht dünn, durchsichtig dünn dünnflüssig Weitere Übersetzungen...

dünn
thin

thin

Beispiele

a thin board

ein dünnes Brett

a thin board
a thin sheet of paper

ein dünnes Blatt Papier

a thin sheet of paper
thin wire

dünner Draht

thin wire
on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf gefährlichem Boden, in einer heiklen Lage

on thin ice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist erst der Anfang

this is just the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Anfang machen, vorstoßen

to get in the thin end of the wedge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dünn, schlank
thin slim

thin slim
dürr, mager, schmächtig
thin skinny

thin skinny

Beispiele

to grow thin

mager werden

to grow thin
thin ears of corn

magere Ähren

thin ears of corn

dünn, schmal
thin line

thin line
fein, zierlich
thin characters

thin characters

dünn, fein, nicht dicht, licht
thin forestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin forestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
schütter
thin hair

thin hair

Beispiele

thin rain

feiner Regen

thin rain
he’s getting thin on top hair familiar, informal | umgangssprachlichumg

bei ihm lichtet es sich oben schon

he’s getting thin on top hair familiar, informal | umgangssprachlichumg
to disappear (or | oderod vanish) into thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich in Luft auflösen

to disappear (or | oderod vanish) into thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to produce out of thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) herzaubern

to produce out of thin air figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

spärlich, gering, mager
thin sparse, small figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thin sparse, small figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

thin attendance

spärlicher Besuch, geringe Beteiligung

thin attendance
thin audience

spärliche Zuhörerschaft

thin audience
thin profits

geringer Profit

thin profits
thin vegetation

spärliche Vegetation

thin vegetation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schwach besetztor | oder od besucht, leer
thin rare | seltenselten (poorly attended) theatre, theater | TheaterTHEAT

thin rare | seltenselten (poorly attended) theatre, theater | TheaterTHEAT

dünn, leicht
thin clothes

thin clothes

dünn, durchsichtig
thin fabric, veilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin fabric, veilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dünn
thin in composition or consistency

thin in composition or consistency

dünn(flüssig)
thin liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dünn, schwach, leicht
thin drink

thin drink
verdünnt
thin diluted

thin diluted

Beispiele

a thin broth

eine dünne Brühe

a thin broth

dünn, schwach
thin sound, voice

thin sound, voice

mager, arm, unfruchtbar
thin agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

thin agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

mager, dürftig, gering(fügig)
thin meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thin meagre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

not worth a thin dime American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

keinen roten Heller wert

not worth a thin dime American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fadenscheinig, nichtig
thin excuse, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thin excuse, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to be thin on the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

dünn gesät sein

to be thin on the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

seicht, unwesentlich, inhalt(s)los
thin book, treatiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin book, treatiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stumpf, trüb(e), fahl
thin rare | seltenselten (light)

thin rare | seltenselten (light)

kontrastarm, undeutlich
thin photography | FotografieFOTO negative, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

thin photography | FotografieFOTO negative, printet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dreckig
thin bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

thin bad slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
mies
thin

mau
thin

thin
thin syn → siehe „slender“

thin syn → siehe „slender“
thin → siehe „slight“

thin → siehe „slight“
thin → siehe „slim“

thin → siehe „slim“
thin → siehe „tenuous“

thin → siehe „tenuous“

Beispiele

he had a thin time

es ging ihm dreckig

he had a thin time

„thin“: adverb | compound

thin

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dünn, gering

dünn
thin

thin
gering
thin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

thin-faced

mit magerem Gesicht

thin-faced
thin-spun poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dünn gesponnen

thin-spun poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
thin-walled

dünnwandig

thin-walled

„thin“: transitive verb

thin

[θin]transitive verb | transitives Verb v/t <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dünner machen... mager machen... verdünnen... vermindern, -ringern... dezimieren... lichten...

Beispiele

often | oftoft thin down, thin off, thin out

dünn(er) machen

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

mager machen, abmagern lassen

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out liquid

verdünnen

often | oftoft thin down, thin off, thin out liquid
often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vermindern, -ringern

often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft thin down, thin off, thin out population

dezimieren

often | oftoft thin down, thin off, thin out population
often | oftoft thin down, thin off, thin out row, forest, plantationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lichten

often | oftoft thin down, thin off, thin out row, forest, plantationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
often | oftoft thin down, thin off, thin out plants, seedlings

weiter auseinandersetzen

often | oftoft thin down, thin off, thin out plants, seedlings

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„thin“: intransitive verb

thin

[θin]intransitive verb | intransitives Verb v/i <comparative | Komparativkomp thinner; superlative | Superlativsup thinnest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dünner werden... mager werden... sich vermindern... sich lichten... spärlicher schütter werden... sein Haar lichtet sich...

Beispiele

often | oftoft thin down, thin off, thin out

dünn(er) werden

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

mager werden, abmagern

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

sich vermindern, sich verringern

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out

sich lichten, dünneror | oder od weniger dicht werden

often | oftoft thin down, thin off, thin out
often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

spärlicheror | oder od schütter werden, abnehmen

often | oftoft thin down, thin off, thin out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
his hair is thinning

sein Haar lichtet sich

his hair is thinning
the crowd thinned out

die (Menschen)Menge verlief sich (langsam)

the crowd thinned out
to thin away

selten abmagern, dahinschwinden

to thin away
to thin out geology | GeologieGEOL of seam

sich auskeilen, immer dünner werden

to thin out geology | GeologieGEOL of seam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„thick-and-thin“: adjective

thick-and-thin

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbedingt treu ergeben, zuverlässig Violin…

selten unbedingtor | oder od treu ergeben, zuverlässig
thick-and-thin

thick-and-thin

Beispiele

a thick-and-thin advocate

ein unbedingter Befürworter

a thick-and-thin advocate
a thick-and-thin friend

ein Freund, der mit einem durch dickand | und u. dünn geht

a thick-and-thin friend
thick-and-thin supporters

Fans, die mit ihrer Mannschaft durch dick und dünn gehen

thick-and-thin supporters

Violin…
thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

thick-and-thin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

thick-and-thin block

Violinblock (zweischeibiger Block, bei dem die eine Scheibe dicker ist als die andere, um das Einscheren zweier Taue von verschiedener Stärke zu ermöglichen)

thick-and-thin block

„self-contained“: adjective

self-contained

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in sich geschlossen, selbstgenügsam, unabhängig, separat verschlossen, zurückhaltend, reserviert selbstbeherrscht vollständig, in sich geschlossen, unabhängig eigenständig

(in sich) geschlossen, selbstgenügsam, unabhängig, eigenständig, separat
self-contained

self-contained

Beispiele

self-contained house

Einfamilienhaus

self-contained house

verschlossen, zurückhaltend, reserviert
self-contained reserved

self-contained reserved

(selbst)beherrscht
self-contained self-controlled

self-contained self-controlled

vollständig, (in sich) geschlossen, unabhängig
self-contained engineering | TechnikTECH

self-contained engineering | TechnikTECH

„container“: noun

container

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Container, Behälter, Gefäß Behälter, Kanister Container, Behälter

Containermasculine | Maskulinum m
container

Behältermasculine | Maskulinum m
container

Gefäßneuter | Neutrum n
container

container

Behältermasculine | Maskulinum m
container canister for liquid

Kanistermasculine | Maskulinum m
container canister for liquid

container canister for liquid

Containermasculine | Maskulinum m
container for transporting goods

Behältermasculine | Maskulinum m
container for transporting goods

container for transporting goods

„wall-to-wall“: adjective

wall-to-wall

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchgehend, überall vorhanden

Beispiele

wall-to-wall carpet

Spannteppich

wall-to-wall carpet
wall-to-wall carpeting

Teppichboden

wall-to-wall carpeting
his room was a wall-to-wall hi-fi

sein Zimmer war eine einzige Hi-Fi-Anlage

his room was a wall-to-wall hi-fi

durchgehend, überall vorhanden
wall-to-wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

wall-to-wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

wall-to-wall action

Action pur

wall-to-wall action
wall-to-wall gambling

Glücksspiel total

wall-to-wall gambling

„wall-to-wall“: noun

wall-to-wall

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spannteppich

Spannteppichmasculine | Maskulinum m
wall-to-wall

wall-to-wall

„Container“: Maskulinum

Container

[kɔnˈteːnər]Maskulinum | masculine m <Containers; Container> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

container wheelie bin Dumpster®, skip container prefabricated hut

container
Container Frachtbehälter

Container Frachtbehälter

wheelie bin
Container für Müll

Container für Müll

Dumpster® amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Container für Bauschutt

Container für Bauschutt
skip britisches Englisch | British EnglishBr
Container

Container

container
Container großer Blumentrog

Container großer Blumentrog

prefabricated hut
Container zum Wohnen, für Bauarbeiter

Container zum Wohnen, für Bauarbeiter

„walled“: adjective

walled

[wɔːld]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemauert von Mauern Wällen umgeben, befestigt, dickwandig

gemauert
walled

walled

von Mauernor | oder od Wällen umgeben, befestigt
walled townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

walled townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
dickwandig
walled biology | BiologieBIOL thick-walled

walled biology | BiologieBIOL thick-walled

„walled“: adjective

walled

[wɔːld]adjective | Adjektiv adjor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glasig, grau fehlerhaft

glasig, grau
walled glassy, grey

walled glassy, grey

fehlerhaft
walled defective

walled defective

walled füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „walleyed“

walled füror | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „walleyed“

„contain“: transitive verb

contain

[kənˈtein]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enthalten fassen, Raum haben für umfassen, einschließen zügeln, im Zaume halten, zurückhalten aufhalten, eindämmen

enthalten
contain

contain

Beispiele

to be contained in

enthalten sein in (dative (case) | Dativdat)

to be contained in

fassen, Raum haben für
contain specific amount

contain specific amount

Beispiele

each bottle contains the same quantity

jede Flasche fasst die gleiche Menge

each bottle contains the same quantity

umfassen, einschließen
contain include

contain include

zügeln, im Zaume halten, zurückhalten
contain feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

contain feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he could hardly contain his laughter

er konnte das Lachen kaum verhaltenor | oder od unterdrücken

he could hardly contain his laughter

aufhalten, eindämmen
contain flood, epidemic

contain flood, epidemic

„contain“: reflexive verb

contain

[kənˈtein]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an sich halten, sich fassen, sich zügeln, sich beherrschen enthalten, messen binden, festhalten

(an) sich halten, sich fassen, sich zügeln, sich beherrschen
contain control oneself

contain control oneself

Beispiele

he could hardly contain himself for joy

er konnte sich vor Freude kaum fassen

he could hardly contain himself for joy
he could hardly contain himself for joy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

enthalten, teilbar sein durch

he could hardly contain himself for joy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
twenty contains five four times

5 ist in 20 viermal enthalten

twenty contains five four times

enthalten, messen
contain measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contain measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

one yard contains three feet

ein Yard misst drei Fuß

one yard contains three feet

binden, festhalten
contain military term | Militär, militärischMIL enemy forces

contain military term | Militär, militärischMIL enemy forces

Beispiele

containing action

Unternehmung zur Bindung des Feindes

containing action

„contain“: intransitive verb

contain

[kənˈtein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich beherrschen

sich beherrschen
contain rare | seltenselten

contain rare | seltenselten
contain syn → siehe „accommodate“

contain syn → siehe „accommodate“

„thinness“: noun

thinness

[ˈθinnis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dünne, Dünnheit Magerkeit Kleinheit, Zartheit, Feinheit Spärlichkeit, Seltenheit, geringe Anzahl Dürftigkeit, Seichtheit geringer Besuch, geringe Beteiligung

Dünnefeminine | Femininum f
thinness

Dünnheitfeminine | Femininum f
thinness

thinness

Magerkeitfeminine | Femininum f
thinness skinniness

thinness skinniness

Kleinheitfeminine | Femininum f
thinness fineness

Zartheitfeminine | Femininum f
thinness fineness

Feinheitfeminine | Femininum f
thinness fineness

thinness fineness

Spärlichkeitfeminine | Femininum f
thinness sparseness

Seltenheitfeminine | Femininum f
thinness sparseness

geringe Anzahl
thinness sparseness

thinness sparseness

Dürftigkeitfeminine | Femininum f
thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seichtheitfeminine | Femininum f
thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

thinness meagreness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

intellectual thinness

geistige Armut

intellectual thinness

geringer Besuch
thinness rare | seltenselten (poor attendance)

geringe Beteiligung (einer Versammlunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
thinness rare | seltenselten (poor attendance)

thinness rare | seltenselten (poor attendance)