tenuous

"tenuous" Deutsch Übersetzung

„tenuous“: adjective

[ˈtenjuəs]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dünn, zart
tenuous rare | seltenselten (thin)

tenuous rare | seltenselten (thin)

schlank
tenuous rare | seltenselten (slender)

tenuous rare | seltenselten (slender)

dünn, verdünnt
tenuous liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tenuous liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Präsident Mursi hat seine unsichere Position nie richtig eingeschätzt.

Morsi never appreciated his tenuous position.

Gleichzeitig beginnt der heikle Status Quo in Israel and Palästina zu bröckeln.

Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling.

Meistens wissen wir gar nicht genau, was Sache ist, und das bringt uns in eine sehr heikle Lage.

We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.

Quelle: TED

Ihre schon immer schwache Stellung verschlechterte sich dramatisch.

Their situation, always tenuous, dramatically worsened.

Nun, vielleicht könnte dies unbegründeter sein, sähen wir dies in einem weltweiten Kontext.

Now, perhaps that might be more tenuous were we to look at it in a worldwide context.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary