Deutsch-Englisch Übersetzung für "mager"

"mager" Englisch Übersetzung

mager
[ˈmaːgər]Adjektiv | adjective adj <magerer; magerst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lean, thin, spare, skinny slender, slim gaunt, haggard, scrawny, emaciated scanty, meager, poor, meagre lean, skim, low-fat, skimmed poor, barren poor, lean lean lightfaced
Beispiele
  • mager werden
    to grow (oder | orod get) thin
    mager werden
  • ihre mageren Arme
    her thin arms
    ihre mageren Arme
  • slender
    mager schlank
    slim
    mager schlank
    mager schlank
  • scanty
    mager Gewinn, Ergebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    poor
    mager Gewinn, Ergebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mager Gewinn, Ergebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    mager
    meagre britisches Englisch | British EnglishBr
    mager
    mager
  • mager → siehe „Jahr“
    mager → siehe „Jahr“
Beispiele
  • lean
    mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
    mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
  • skim (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Milch
    skimmed
    mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Milch
    mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Milch
  • low-fat (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kost
    mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kost
Beispiele
  • poor
    mager Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    barren
    mager Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
    mager Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
  • poor
    mager Bergbau | miningBERGB Erz
    mager Bergbau | miningBERGB Erz
  • lean
    mager Bergbau | miningBERGB Kohle
    mager Bergbau | miningBERGB Kohle
  • lean
    mager Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU Mischung
    mager Technik | engineeringTECH Bauwesen | buildingBAU Mischung
  • lightfaced
    mager BUCHDRUCK Schrift
    mager BUCHDRUCK Schrift
mager
[ˈmaːgər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to live frugally
Beispiele
mager
Neutrum | neuter n <Mageren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the lean part
  • the lean (part)
    mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    mager Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
He was even more emaciated than three years before when Constantine Levin had last seen him.
Er war noch magerer als vor drei Jahren, da ihn Konstantin Ljewin zum letzten Male gesehen hatte.
Quelle: Books
It has been seven lean years.
Es waren sieben magere Jahre.
Quelle: Europarl
He was very tall and thin, with long arms and legs.
Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen.
Quelle: Tatoeba
Commissioner, in all honesty, I find your statement lamentably insubstantial.
Herr Kommissar, ich muss ehrlicherweise zugeben, dass ich Ihre Erklärung für kläglich mager halte.
Quelle: Europarl
In lean times, that is no bad thing!
In mageren Zeiten ist das keine schlechte Sache!
Quelle: Europarl
In 2003, the Commission did not even manage to spend these meagre funds.
Im Jahr 2003 ist es der Kommission nicht einmal gelungen, diese mageren Mittel auszugeben.
Quelle: Europarl
In comparison, the Forest Focus budget seems very low.
Im Vergleich dazu erscheint das Budget von Forest Focus reichlich mager.
Quelle: Europarl
A pilot project that may be started up is the paltry consolation prize.
Der magere Trostpreis ist ein Pilotprojekt, das möglicherweise in Angriff genommen wird.
Quelle: Europarl
We share your frustration at the lack of outcomes.
Wir teilen Ihre Enttäuschung über die mageren Ergebnisse.
Quelle: Europarl
Unfortunately, the results have been somewhat disappointing.
Nur, die Resultate sind doch recht mager.
Quelle: Europarl
The Bible exhorts us to save in fat years for the lean years ahead.
Die Bibel empfiehlt, dass man in den fetten Jahre sparen soll für die mageren Jahre.
Quelle: Europarl
Liberalisation alone will not help us reach our pretty meagre Kyoto targets.
Mit der Liberalisierung allein können wir unsere ohnehin mageren Ziele von Kyoto nicht erreichen.
Quelle: Europarl
To be perfectly honest, the balance sheet is not a healthy one.
Die Bilanz ist, ehrlich gesagt, mager.
Quelle: Europarl
Anna lifted Dolly's dry thin hand, kissed it, and said:
Anna hob die dürre, magere Hand Dollys in die Höhe, küßte sie und sagte:
Quelle: Books
Apart from that, we feel the outcome left a lot to be desired, and that is putting it mildly.
Übrigens finden wir das Ergebnis doch etwas mager, und das ist noch freundlich ausgedrückt.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: