Deutsch-Englisch Übersetzung für "strip bare"

"strip bare" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Strip, Strip, Scrip, Stria oder StRin?

„bare“: adjective

bare

[bɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nackt, unbekleidet, bloß, entblößt barhaupt, barhäuptig kahl, leer, nackt, bloß kahl, entlaubt, ohne Rinde kahl, unbehaart blank, gezogen offenbar, klar, unverhüllt nackt, bloß, einfach, schmucklos, ungeschminkt schutzlos, unbewaffnet abgetragen, fadenscheinig, schäbig Weitere Übersetzungen...

nackt, unbekleidet, bloß, entblößt
bare naked

bare naked

barhaupt, barhäuptig
bare rare | seltenselten (bareheaded)

bare rare | seltenselten (bareheaded)

kahl, leer, nackt, bloß
bare bleak, empty

bare bleak, empty
bare → siehe „pole“

bare → siehe „pole“

Beispiele

bare walls

kahle Wände

bare walls

kahl, entlaubt
bare botany | BotanikBOT

bare botany | BotanikBOT
ohne Rinde
bare botany | BotanikBOT

bare botany | BotanikBOT

kahl, unbehaart
bare zoology | ZoologieZOOL

bare zoology | ZoologieZOOL

blank, gezogen
bare weapons

bare weapons

offen(bar), klar, unverhüllt
bare clear, undisguised

bare clear, undisguised

Beispiele

bare nonsense

bareror | oder od blankeror | oder od reiner Unsinn

bare nonsense
to lay bare

bloßlegen

to lay bare
to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offen darlegen, aufdecken

to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nackt, bloß, einfach, schmucklos, ungeschminkt
bare unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bare unadorned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the bare facts

die nackten Tatsachen

the bare facts

schutzlos, unbewaffnet
bare unarmed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bare unarmed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abgetragen, fadenscheinig, schäbig
bare worn

bare worn

Beispiele

(of) destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dürftig, arm (andative (case) | Dativ dat)

leer, entblößt (von)

(of) destitute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bloß, kaum hinreichend, nackt, knapp
bare scanty

bare scanty

Beispiele

the bare necessities of life

die allernotwendigsten Lebensbedürfnisse

the bare necessities of life

bloß, ohne Zusatz, allein
bare mere

bare mere

Beispiele

bare words will not do

mit Worten allein ist nichts getan

bare words will not do

bedingungslos
bare legal term, law | RechtswesenJUR

bare legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

bare contract

bedingungslose Abmachung

bare contract

leer, hohl (Quint, Oktav)
bare musical term | MusikMUS

bare musical term | MusikMUS
bare syn → siehe „bald“

bare syn → siehe „bald“
bare → siehe „barren“

bare → siehe „barren“
bare → siehe „naked“

bare → siehe „naked“
bare → siehe „nude“

bare → siehe „nude“

„bare“: transitive verb

bare

[bɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entblößen, entkleiden, enthüllen enthüllen, bloßlegen, offenbaren

entblößen, entkleiden, enthüllen
bare

bare

enthüllen, bloßlegen, offenbaren
bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to bare one’s heart

sein Herz offenbaren

to bare one’s heart

„bar“: Adjektiv

bar

[baːr]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cash, in cash devoid of, lacking, without pure, utter bare, uncovered

cash
bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

in cash
bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

bar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

Beispiele

bares Geld

cash

bares Geld
50 Euro bar

50 euros (in) cash

50 Euro bar
bares Vermögen

liquid fundsPlural | plural pl

bares Vermögen
barer Ertrag

proceedsPlural | plural pl in cash

barer Ertrag
bare Auslage

cash outlay (oder | orod disbursement)

bare Auslage
bar ohne Abzug

net cash

bar ohne Abzug
bar mit 3% Skonto

cash less 3% discount

bar mit 3% Skonto
gegen bar

for cash

gegen bar
Kauf gegen bar

cash purchase

Kauf gegen bar
(gegen) bar kaufen [verkaufen]

to buy [to sell] for cash

(gegen) bar kaufen [verkaufen]
er verkaufte nur gegen bar

he only made cash sales

er verkaufte nur gegen bar
in bar

in cash

in bar
in bar zahlbar

payable in cash

in bar zahlbar
(in) bar (be)zahlen

to pay (in) cash

(in) bar (be)zahlen
(in) bar übersenden

to make remittance in cash

(in) bar übersenden
Einnahme in bar

receipt in cash

cash receiptsPlural | plural pl

Einnahme in bar
Hinterlegung in bar

cash deposit

Hinterlegung in bar
Zahlung [Vergütung] in bar

cash payment [remuneration]

Zahlung [Vergütung] in bar
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

devoid of
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

lacking
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

without
bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

bar ledig, ohne <Genitiv | genitive (case)gen>

Beispiele

bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>

devoid of any sense

bar aller Vernunft <Genitiv | genitive (case)gen>
bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>

without any sense of decency

bar jeglichen Anstands <Genitiv | genitive (case)gen>
aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

without any means

aller Mittel bar <Genitiv | genitive (case)gen>

pure
bar rein, echt

utter
bar rein, echt

bar rein, echt

Beispiele

das ist der bare Unsinn [Neid]

that’s utter nonsense [plain envy]

das ist der bare Unsinn [Neid]
man darf nicht alles für bare Münze nehmen

you shouldn’t take everything at face value

man darf nicht alles für bare Münze nehmen

bare
bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

uncovered
bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

bar entblößt, bloß literarisch | literaryliter

Beispiele

mit barem Haupte

bareheaded

mit barem Haupte

„strip“: transitive verb

strip

[strip]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abziehen, abstreifen, abreißen, abschälen, abkratzen... ausziehen, entkleiden, entblößen, frei machen bloßstellen ausräumen, demontieren, abbrechen ausplündern, berauben abmontieren, ablösen, überdrehen demontieren, auseinandernehmen abtakeln entstielen, entrippen ausmelken Weitere Übersetzungen...

abziehen, abstreifen, abreißen, (ab)schälen
strip peel off, remove layer from

strip peel off, remove layer from
abkratzen
strip Farbe von der Wand

strip Farbe von der Wand
enthülsen, von der Hülle befreien
strip Früchte

strip Früchte

Beispiele

to strip a bed

ein Bett abziehen

to strip a bed
to strip a fruit of its rind

eine Frucht schälen, einer Frucht die Schale abziehen

to strip a fruit of its rind
to strip a tree

einen Baum abrinden

to strip a tree
the wind stripped all the blossom from the trees

der Wind wehte alle Blüten von den Bäumen

the wind stripped all the blossom from the trees
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ausziehen, entkleiden, entblößen, frei machen
strip undress, deprive

strip undress, deprive

Beispiele

to stripsomebody | jemand sb to the skin, to stripsomebody | jemand sb naked

jemanden bis auf die Haut ausziehen

to stripsomebody | jemand sb to the skin, to stripsomebody | jemand sb naked
stripped

nackt, entblößt

stripped
to stripsomebody | jemand sb of his office

jemanden seines Amtes entkleiden

to stripsomebody | jemand sb of his office
he has been stripped of his title

sein Titel wurde ihm aberkannt

he has been stripped of his title
cattle strip the ground of herbage

Vieh grast den Boden ab

cattle strip the ground of herbage
to strip of wood

entwalden

to strip of wood
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bloßstellen
strip unmask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strip unmask figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to strip a liar

einen Lügner bloßstellen

to strip a liar

Beispiele

also | aucha. strip off remove, take away

wegnehmen, entfernen

also | aucha. strip off remove, take away
also | aucha. strip off clothes

ausziehen

also | aucha. strip off clothes
to strip pictures from a wall

Bilder von einer Wand entfernen

to strip pictures from a wall
to strip off one’s clothes

sich ausziehen

to strip off one’s clothes
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ausräumen
strip house etc: clear out

strip house etc: clear out
demontieren, abbrechen
strip factory: demolish

strip factory: demolish

(aus)plündern, berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
strip rob

strip rob

Beispiele

to stripsomebody | jemand sb of his possessions

jemanden seines Besitzes berauben

to stripsomebody | jemand sb of his possessions

abmontieren, ablösen
strip engineering | TechnikTECH dismantle, remove

strip engineering | TechnikTECH dismantle, remove
überdrehen
strip engineering | TechnikTECH thread, coil

strip engineering | TechnikTECH thread, coil

Beispiele

to strip the thread

das Gewinde überdrehen

to strip the thread

demontieren, auseinandernehmen
strip engineering | TechnikTECH dismantle, take apart

strip engineering | TechnikTECH dismantle, take apart

Beispiele

to strip a machine gun military term | Militär, militärischMIL

ein Maschinengewehr auseinandernehmen

to strip a machine gun military term | Militär, militärischMIL

abtakeln
strip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

strip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to strip a ship (of her rigging)

ein Schiff abtakeln

to strip a ship (of her rigging)
to strip the masts

die Masten abtakeln

to strip the masts

entstielen
strip tobacco leaves:, destem

strip tobacco leaves:, destem
entrippen
strip tobacco leaves:, remove ribs from

strip tobacco leaves:, remove ribs from

ausmelken
strip cow: of milk

strip cow: of milk

ausdrücken
strip medicine | MedizinMED urine etc: squeeze out

strip medicine | MedizinMED urine etc: squeeze out

den Samen ausstreichen
strip fish: of eggs

strip fish: of eggs

freilegen
strip bare: layer of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strip bare: layer of coalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

trennen, (ab)lösen
strip engineering | TechnikTECH separate: galvanized layers from support

strip engineering | TechnikTECH separate: galvanized layers from support

Benzol abtreiben von
strip engineering | TechnikTECH separate benzol from

strip engineering | TechnikTECH separate benzol from

„strip“: intransitive verb

strip

[strip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich abschälen, sich lösen Tabakblätter entstielen entrippen lose locker werden, sich lockern ausgekleidet von der Hülle befreit werden

Beispiele

also | aucha. strip off undress

sich ausziehen (to bis aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich frei machen

also | aucha. strip off undress
to strip to the waist

den Oberkörper frei machen

to strip to the waist

Beispiele

also | aucha. strip off in striptease

strippen

also | aucha. strip off in striptease

ausgekleidetor | oder od von der Hülle befreit werden
strip be undressed or peeled

strip be undressed or peeled

sich (ab)schälen, sich lösen
strip peel off, detach

strip peel off, detach

Tabakblätter entstielenor | oder od entrippen
strip remove stems or ribs from tobacco leaves

strip remove stems or ribs from tobacco leaves

loseor | oder od locker werden, sich lockern
strip engineering | TechnikTECH become loose: of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strip engineering | TechnikTECH become loose: of screwet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„strip“: noun

strip

[strip]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Streifen, Lamelle, schmales langes Stück Comicstrips, Comics Trikot, Dress Striptease Reihe Briefmarken Plünderung, Beraubung Verwüstung, Zerstörung, Beschädigung gegossener Rohling, Walzrohling, gewalztes Bandmaterial Bandeisen, Walzbandeisen

Streifenmasculine | Maskulinum m
strip long and narrow piece

Lamellefeminine | Femininum f
strip long and narrow piece

schmalesand | und u. langes Stück
strip long and narrow piece

strip long and narrow piece

Beispiele

a strip of cloth (bacon, land)

ein Stoffstreifen (Speckstreifen, Streifen Land)

a strip of cloth (bacon, land)
Gaza Strip

(der) Gazastreifen

Gaza Strip

Comicstripsplural | Plural pl
strip comic strips

Comicsplural | Plural pl (Bilderfolgen witzigenor | oder od abenteuerlichen Inhalts in Zeitungenand | und u. Zeitschriften)
strip comic strips

strip comic strips

Trikotneuter | Neutrum n
strip clothing of team

Dressneuter | Neutrum n
strip clothing of team

strip clothing of team

Stripteasemasculine | Maskulinum mor | oder odneuter | Neutrum n
strip familiar, informal | umgangssprachlichumg

strip familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to do a strip

strippen

to do a strip

Reihefeminine | Femininum f (von 3or | oder od mehr) Briefmarken
strip PHILAT row of stamps

strip PHILAT row of stamps

Beispiele

also | aucha. airstrip, landing strip aviation | LuftfahrtFLUG

Start-and | und u. Landestreifenmasculine | Maskulinum m

also | aucha. airstrip, landing strip aviation | LuftfahrtFLUG
flight strip

Notlandestreifen

flight strip

Plünderungfeminine | Femininum f
strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS

Beraubungfeminine | Femininum f
strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS

strip robbing American English | amerikanisches EnglischUS

Verwüstungfeminine | Femininum f
strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

Zerstörungfeminine | Femininum f
strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

Beschädigungfeminine | Femininum f
strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

strip destruction, damaging: of fences, buildingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

(gegossener) Rohling, Walzrohlingmasculine | Maskulinum m
strip engineering | TechnikTECH cast metal used for making coloured metal plates

strip engineering | TechnikTECH cast metal used for making coloured metal plates
gewalztes Bandmaterial
strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

especially | besondersbesonders Bandeisenneuter | Neutrum n, -stahlmasculine | Maskulinum m
strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

Walzbandeisenneuter | Neutrum n
strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

strip engineering | TechnikTECH pressed hoop iron or steel

Lösung zur Entfernung von Metallüberzügen
strip chemistry | ChemieCHEM solution for removing metal coatings

strip chemistry | ChemieCHEM solution for removing metal coatings

„Bär“: Maskulinum

Bär

[bɛːr]Maskulinum | masculine m <Bären; Bären>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bear bear rammer, tup, monkey, hammer tup, striker tiger moth boar

bear
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ursidae

Beispiele

junger Bär

bear cub

junger Bär
Brauner Bär Ursus arctos

brown bear

Brauner Bär Ursus arctos
Schwarzer Bär U. americanus

(American) black bear

Schwarzer Bär U. americanus
Grauer Bär U. horribilis

grizzly bear

Grauer Bär U. horribilis
stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(as) strong as an ox

stark wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he slept like a log

er schlief wie ein Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to havejemand | somebody sb on

jemandem einen Bären aufbinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

they’ve been having you on

da hast du dir einen (schönen) Bären aufbinden lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

an unlicked cub

ein ungeleckter Bär figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON

the Big Dipper, the Great Bear, Ursa major

der Große Bär Astronomie | astronomyASTRON
der Kleine Bär

the Little Dipper (oder | orod Bear)

Ursa minor

der Kleine Bär

bear
Bär an der Börse

Bär an der Börse

rammer
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

tup
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

monkey
Bär Technik | engineeringTECH Rammbär

Bär Technik | engineeringTECH Rammbär
hammer tup
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

striker
Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

Bär Technik | engineeringTECH Hammerbär

tiger moth (butterfly)
Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Bär Zoologie | zoologyZOOL Fam. Arctiidae

Beispiele

Brauner Bär Arctia caja

common tiger moth

Brauner Bär Arctia caja

boar
Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

Bär Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

„bareness“: noun

bareness

[ˈbɛ(r)nis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nacktheit, Entblößtheit, Blöße Kahlheit, Unbehaartheit Kahlheit, Schmucklosigkeit, Leere Unverhülltheit Dürftigkeit, Knappheit Armut

Nacktheitfeminine | Femininum f
bareness nakedness

Entblößtheitfeminine | Femininum f
bareness nakedness

Blößefeminine | Femininum f
bareness nakedness

bareness nakedness

Kahlheitfeminine | Femininum f
bareness baldness

Unbehaartheitfeminine | Femininum f
bareness baldness

bareness baldness

Kahlheitfeminine | Femininum f
bareness lack of adornment

Schmucklosigkeitfeminine | Femininum f
bareness lack of adornment

Leerefeminine | Femininum f
bareness lack of adornment

bareness lack of adornment

Unverhülltheitfeminine | Femininum f
bareness undisguised nature

bareness undisguised nature

Dürftigkeitfeminine | Femininum f
bareness scantiness

Knappheitfeminine | Femininum f
bareness scantiness

bareness scantiness

Armutfeminine | Femininum f
bareness destitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bareness destitution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„taxi strip(way)“: noun

taxi strip

[ˈstripwei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rollbahn -weg

Rollbahnfeminine | Femininum for | oder od -wegmasculine | Maskulinum m
taxi strip(way) aviation | LuftfahrtFLUG

taxi strip(way) aviation | LuftfahrtFLUG

„strip-tease“: adjective

strip-tease

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entkleidungs…, Nackt…

Entkleidungs…, Nackt…
strip-tease

strip-tease

Beispiele

strip-tease club

Stripteaseklub

strip-tease club

„strip tease“: noun

strip tease

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Striptease

Stripteaseneuter | Neutrum n
strip tease

strip tease

Beispiele

to do a strip tease

einen Striptease vorführen, strippen

to do a strip tease

„Bar“: Femininum

Bar

Femininum | feminine f <Bar; Bars>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bar nightclub

bar
Bar Theke

Bar Theke

Beispiele

an der Bar sitzen

to sit at the bar

an der Bar sitzen

nightclub
Bar Nachtlokal

Bar Nachtlokal

„bare“

bare

[bɛ(r)] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „bear“

bare obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „bear“