„cable-laid“: adjective cable-laidadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) kabelartig gedreht kabelartig gedreht cable-laid engineering | TechnikTECH cable-laid engineering | TechnikTECH Beispiele cable-laid rope Kabeltrosse cable-laid rope
„shroud -laid“: adjective shroud -laidadjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) vierschäftig vierschäftig (Tauwerk) shroud -laid especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF shroud -laid especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Beispiele shroud -laid rope Wantschlag, geschlagenes Tauwerk shroud -laid rope
„reverse“: adjective reverse [riˈvəː(r)s]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) umgekehrt, -gedreht, verkehrt, entgegengesetzt rückläufig, nach rückwärts gerichtet, Rückwärts… Rücken… umgekehrt, -gedreht, verkehrt, entgegengesetzt reverse reverse Beispiele reverse current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Gegen-, Rückstrom reverse current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in the reverse direction in umgekehrteror | oder od entgegengesetzter Richtung (to zu) in the reverse direction reverse flank military term | Militär, militärischMIL äußereror | oder od schwenkender Flügel reverse flank military term | Militär, militärischMIL reverse flying aviation | LuftfahrtFLUG Rückenflug reverse flying aviation | LuftfahrtFLUG reverse imitation musical term | MusikMUS Umkehrung reverse imitation musical term | MusikMUS reverse order umgekehrte Reihenfolge reverse order reverse Q in ice-skating Q rückwärts (Bogen mit Fußwechsel) reverse Q in ice-skating reverse rotation engineering | TechnikTECH Gegendrehung reverse rotation engineering | TechnikTECH reverse side Rück-, Kehrseite reverse side Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen rückläufig, nach rückwärts gerichtet, Rückwärts… reverse directed backwards reverse directed backwards Beispiele reverse curve railways | EisenbahnBAHN S-Kurve reverse curve railways | EisenbahnBAHN reverse lever engineering | TechnikTECH Umsteuerungshebel reverse lever engineering | TechnikTECH reverse motion engineering | TechnikTECH gear Rückwärtsgang reverse motion engineering | TechnikTECH gear reverse motion engineering | TechnikTECH movement Rückwärtsbewegung reverse motion engineering | TechnikTECH movement reverse motion engineering | TechnikTECH running Rücklauf reverse motion engineering | TechnikTECH running reverse motion musical term | MusikMUS Gegenbewegung reverse motion musical term | MusikMUS reverse-slope position military term | Militär, militärischMIL Hinterhangstellung reverse-slope position military term | Militär, militärischMIL Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Rücken… reverse relating to rear reverse relating to rear Beispiele reverse fire military term | Militär, militärischMIL Rückenfeuer reverse fire military term | Militär, militärischMIL „reverse“: noun reverse [riˈvəː(r)s]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gegenteil, Umgekehrte Rückschlag Rückseite, Kehrseite Verso, BlattRückseite, hinterer Buchdeckel Umkehrung Rückwärtsgang Umsteuerung, Umschalter Rücken Gegenteilneuter | Neutrum n reverse reverse (das) Umgekehrte reverse reverse Beispiele the case is quite the reverse der Fall liegt geradeor | oder od genau umgekehrt the case is quite the reverse the very reverse of what we expected gerade das Gegenteil von dem, was wir erwartet haben the very reverse of what we expected his words were the reverse of encouraging seine Worte waren alles andere als ermutigend his words were the reverse of encouraging its reverse das Gegenteil davon its reverse Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Rückschlagmasculine | Maskulinum m reverse setback reverse setback Beispiele reverse of fortune Schicksalsschlag reverse of fortune our troops met with (or | oderod suffered) a reverse unsere Truppen haben eine Niederlageor | oder od Schlappeor | oder od einen Rückschlag erlitten our troops met with (or | oderod suffered) a reverse Rückseitefeminine | Femininum f reverse reverse side reverse reverse side Kehrseitefeminine | Femininum f reverse especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig reverse especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele reverse of a coin Rückseiteor | oder od Revers einer Münze, rückseitige Prägung (einer Münze) reverse of a coin reverse of a hill military term | Militär, militärischMIL Hinterhang reverse of a hill military term | Militär, militärischMIL the reverse of the medal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs die Kehrseite der Medaille the reverse of the medal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Versoneuter | Neutrum n reverse BUCHDRUCK verso reverse BUCHDRUCK verso (Blatt)Rückseitefeminine | Femininum f reverse reverse side of page BUCHDRUCK reverse reverse side of page BUCHDRUCK hinterer Buchdeckel reverse back book cover BUCHDRUCK reverse back book cover BUCHDRUCK Umkehrungfeminine | Femininum f reverse turning round reverse turning round Beispiele written in reverse selten in Spiegelschrift (geschrieben) written in reverse Rückwärtsgangmasculine | Maskulinum m reverse automobiles | AutoAUTO gear reverse automobiles | AutoAUTO gear Beispiele (driving) in reverse rückwärtsfahrend (driving) in reverse Umsteuerungfeminine | Femininum f reverse engineering | TechnikTECH reversing mechanism Umschaltermasculine | Maskulinum m reverse engineering | TechnikTECH reversing mechanism reverse engineering | TechnikTECH reversing mechanism Rückenmasculine | Maskulinum m reverse military term | Militär, militärischMIL reverse military term | Militär, militärischMIL Beispiele to take in reverse im Rückenor | oder od von hinten packen to take in reverse „reverse“: transitive verb reverse [riˈvəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) umkehren auf den Kopf stellen ändern umstoßen, aufheben rückwärtsfahren laufen lassen reversieren, umsteuern, umpolen stornieren umkehren reverse reverse Beispiele to reverse polarity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Polarität umschaltenor | oder od umkehrenor | oder od wechseln to reverse polarity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK the sense of the inequality is reversed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH der Sinn der Ungleichheit kehrt sich um the sense of the inequality is reversed mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH auf den Kopf stellen reverse turn upside down reverse turn upside down Beispiele to reverse arms military term | Militär, militärischMIL das Gewehr mit dem Kolben nach oben halten to reverse arms military term | Militär, militärischMIL to reverse order die Ordnung auf den Kopf stellenor | oder od umstoßen to reverse order (völlig) ändern reverse change reverse change Beispiele to reverse one’s policy seine Politik (ganz) umstellen to reverse one’s policy umstoßen, aufheben reverse legal term, law | RechtswesenJUR decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc reverse legal term, law | RechtswesenJUR decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc rückwärtsfahrenor | oder od laufen lassen reverse engineering | TechnikTECH move backwards reverse engineering | TechnikTECH move backwards Beispiele to reverse a vehicle rückwärtsfahren to reverse a vehicle reversieren, umsteuern reverse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK reverse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK umpolen reverse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK poles reverse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK poles stornieren reverse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH error in books reverse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH error in books reverse syn → siehe „invert“ reverse syn → siehe „invert“ reverse → siehe „transpose“ reverse → siehe „transpose“ „reverse“: intransitive verb reverse [riˈvəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) reversieren, umsteuern, rückwärtsfahren, zurücksetzen linksherum tanzen, wechseln reversieren, umsteuern, rückwärtsfahren, zurücksetzen reverse engineering | TechnikTECH reverse engineering | TechnikTECH linksherum tanzen, wechseln reverse when waltzing reverse when waltzing
„Transkriptase“: Femininum Transkriptase [transkrɪpˈtaːzə]Femininum | feminine f <Transkriptase; Transkriptasen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) transcriptase transcriptase Transkriptase Biologie | biologyBIOL Transkriptase Biologie | biologyBIOL Beispiele reverse Transkriptase reverse transcriptase reverse Transkriptase
„laid(-)up“: adjective laidupadjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bettlägerig bettlägerig (with infolge von) laid(-)up laid(-)up Beispiele to be laid(-)up with flu eine Grippe haben to be laid(-)up with flu
„reversion“: noun reversion [riˈvəː(r)ʃən; -ʒən]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Umkehrung Wiederbekehrung Heim-, Rückfall Anwartschaft, Anwartschaftsrente Versicherungssumme Rückverwandlung, Atavismus, Zurückgehen Rest Umpolung Umsteuerung Umkehrungfeminine | Femininum f reversion reversion Beispiele reversion of series mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Umkehrung von Reihen reversion of series mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Wiederbekehrungfeminine | Femininum f reversion reconversion reversion reconversion Heim-, Rückfallmasculine | Maskulinum m reversion legal term, law | RechtswesenJUR return reversion legal term, law | RechtswesenJUR return Beispiele also | aucha. right of reversion legal term, law | RechtswesenJUR return Heimfallsrechtneuter | Neutrum n also | aucha. right of reversion legal term, law | RechtswesenJUR return estate in reversion mit einem Heimfallsrecht belastetes Vermögen estate in reversion Anwartschaftfeminine | Femininum f reversion legal term, law | RechtswesenJUR future possession:, expectancy reversion legal term, law | RechtswesenJUR future possession:, expectancy Anwartschaftsrentefeminine | Femininum f reversion legal term, law | RechtswesenJUR future possession:, amount reversion legal term, law | RechtswesenJUR future possession:, amount Versicherungssummefeminine | Femininum f (einer Lebensversicherung im Todesfall) reversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of life insurance reversion commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of life insurance Rückverwandlungfeminine | Femininum f reversion biology | BiologieBIOL Zurückgehenneuter | Neutrum n reversion biology | BiologieBIOL reversion biology | BiologieBIOL Atavismusmasculine | Maskulinum m reversion biology | BiologieBIOL atavism reversion biology | BiologieBIOL atavism Restmasculine | Maskulinum m reversion remainder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs reversion remainder obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Umpolungfeminine | Femininum f reversion electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of polarity reversion electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of polarity Umsteuerungfeminine | Femininum f reversion electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH reversion electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
„Revers“: Maskulinum Revers [reˈvɛrs]Maskulinum | masculine m <Reverses; Reverse> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) counterindemnity, reciprocal bond, letter of guarantee undertaking counterindemnity, (reciprocal) bond Revers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungsschein Revers Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungsschein letter of guarantee (auch | alsoa. guaranty) (oder | orod indemnity) Revers Gegenschein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Revers Gegenschein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH undertaking Revers Rechtswesen | legal term, lawJUR Revers Rechtswesen | legal term, lawJUR Beispiele einen Revers ausstellen (oder | orod unterschreiben) to give a written undertaking einen Revers ausstellen (oder | orod unterschreiben)
„Revers“: Maskulinum Revers [reˈvɛrs; reˈvɛːr; rəˈvɛːr]Maskulinum | masculine m <Reverses [reˈvɛrzəs]; Reverse [reˈvɛrzə]; auch | alsoa. Revers [reˈvɛːr(s); rə-]; Revers [reˈvɛːrs; rə-]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) reverse side reverse (side) Revers Rückseite einer Münze Revers Rückseite einer Münze
„reversal“: noun reversal [riˈvəː(r)səl]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Umkehr, Umkehrung Rückschlag Aufhebung, Umstoßung Stornierung Umkehrfeminine | Femininum f reversal turning round Umkehrungfeminine | Femininum f reversal turning round reversal turning round Beispiele reversal of opinion Meinungsumschwung reversal of opinion reversal of wind Umspringen des Windes reversal of wind reversal process photography | FotografieFOTO Umkehrentwicklung, Solarisation reversal process photography | FotografieFOTO Rückschlagmasculine | Maskulinum m reversal setback reversal setback Beispiele to suffer a reversal einen Rückschlag erleiden to suffer a reversal Aufhebungfeminine | Femininum f reversal legal term, law | RechtswesenJUR Umstoßungfeminine | Femininum f reversal legal term, law | RechtswesenJUR reversal legal term, law | RechtswesenJUR Stornierungfeminine | Femininum f reversal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of an error in the books reversal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of an error in the books
„rope“: noun rope [roup]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Seil, Strick, Strang Ende, Tau, Reep, Tampen KletterSeil, Seilschaft Seile Springseil Bewegungs-, Handlungsfreiheit, Spielraum Kniffe, Schliche Henkerstrick, Tod durch den Strang Drahtseil ArtistenSeil Weitere Übersetzungen... Seilneuter | Neutrum n rope Strickmasculine | Maskulinum m rope Strangmasculine | Maskulinum m rope rope Endeneuter | Neutrum n rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Tauneuter | Neutrum n rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Reepneuter | Neutrum n rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Tampenmasculine | Maskulinum m rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Beispiele main rope Haupttau main rope (Kletter)Seilneuter | Neutrum n rope ALPIN rope ALPIN Seilschaftfeminine | Femininum f rope ALPIN climbing party rope ALPIN climbing party Beispiele on the rope am Seil on the rope to put on the rope sich anseilen to put on the rope to come down on a doubled rope sich abseilen to come down on a doubled rope Seileplural | Plural pl rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl> rope sports | SportSPORT of boxing ring <plural | Pluralpl> Beispiele to be on the ropes <plural | Pluralpl> angeschlagen in den Seilen hängen to be on the ropes <plural | Pluralpl> to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl> in hilfloser Lage sein to be on the ropes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl> to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl> jemanden fertiggemachtor | oder od erledigt haben to havesomebody | jemand sb on the ropes slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl> Springseilneuter | Neutrum n rope skipping rope rope skipping rope Beispiele to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS seilhüpfen, -springen to jump rope American English | amerikanisches EnglischUS Bewegungs-, Handlungsfreiheitfeminine | Femininum f rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Spielraummasculine | Maskulinum m rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig rope freedom of action figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele to givesomebody | jemand sb rope jemanden schaltenand | und u. walten lassen to givesomebody | jemand sb rope plenty of rope freie Hand plenty of rope enough rope to hang oneself Möglichkeit, ins Verderben zu rennenor | oder od sich selbst zu schaden enough rope to hang oneself Kniffeplural | Plural pl rope tricks <plural | Pluralpl> Schlicheplural | Plural pl rope tricks <plural | Pluralpl> rope tricks <plural | Pluralpl> Beispiele to know the ropes <plural | Pluralpl> sich auskennen, die Schlicheor | oder od den Rummel kennen to know the ropes <plural | Pluralpl> to learn the ropes <plural | Pluralpl> sich einarbeiten to learn the ropes <plural | Pluralpl> to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl> jemandem die Kniffe beibringen, jemanden in alles einweihen to showsomebody | jemand sb (or | oderod putsomebody | jemand sb up to) the ropes <plural | Pluralpl> Henkerstrickmasculine | Maskulinum m rope hangman’s noose rope hangman’s noose Todmasculine | Maskulinum m durch den Strang rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig rope death by hanging figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Drahtseilneuter | Neutrum n rope wire rope rope wire rope (Artisten)Seilneuter | Neutrum n rope at circus rope at circus Beispiele on the high ropes arrogant von oben herab, hochmütig on the high ropes arrogant on the high ropes furious wütend on the high ropes furious (westl. USA) Lassomasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n rope lasso rope lasso Strangmasculine | Maskulinum m rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schnurfeminine | Femininum f rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Bundneuter | Neutrum n rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Kettefeminine | Femininum f rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig rope of objects figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele a rope of onions ein Bund Zwiebeln a rope of onions rope of ova zoology | ZoologieZOOL Eischnur rope of ova zoology | ZoologieZOOL rope of pearls Perlenschnur rope of pearls rope of sand scheinbare Sicherheit rope of sand rope of tobacco Strang Tabak rope of tobacco Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (lang gezogener) Faden rope of thick liquid rope of thick liquid „rope“: transitive verb rope [roup]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fest-, anbinden mit einem Lasso einfangen zurückhalten einlieken zusammenbinden -schnüren absperren, -grenzen (mit einem Seilor | oder od Strick) zusammenbindenor | oder od -schnüren rope tie together rope tie together fest-, anbinden rope tie in place rope tie in place (durch ein Seil) absperren, -grenzen rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc rope areaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Beispiele to rope off (or | oderod in) a piece of land ein Stück Land absperren to rope off (or | oderod in) a piece of land to rope out the spectators die Zuschauer durch Seilabsperrung ausschließen to rope out the spectators Beispiele rope down (up) ALPIN (jemanden) ab-(auf)seilen rope down (up) ALPIN (westl. USA) mit einem Lasso (ein)fangen rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc rope with lasso: horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Beispiele rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg hineinziehen in (accusative (case) | Akkusativakk) verlocken zu rope into familiar, informal | umgangssprachlichumg to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth jemanden (dazu) verlocken,something | etwas etwas zu tun to ropesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg herein-, (her)an-, herbeilocken, verlocken rope in familiar, informal | umgangssprachlichumg zurückhalten (damit es im Rennen nicht gewinnt) rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl rope sports | SportSPORT racehorse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl einlieken rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail rope nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail „rope“: intransitive verb rope [roup]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) lange Fäden bilden, Fäden ziehen mit dem Seil klettern das Pferd zurückhalten, absichtlich langsam reiten laufen lange Fäden bilden, Fäden ziehen rope of thick liquid rope of thick liquid mit dem Seil klettern rope ALPIN rope ALPIN Beispiele to rope down sich abseilen to rope down das Pferd zurückhalten rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl rope sports | SportSPORT hold back horse British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl absichtlich langsam reitenor | oder od laufen (um im Rennenor | oder od Lauf zu verlieren) rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl rope sports | SportSPORT ride or run slowly British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl „rope“: adjective rope [roup]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Seil…, Tau…, Strick… Seil…, Tau…, Strick… rope rope Beispiele rope ferry Seil-, Rollfähre rope ferry rope pulley engineering | TechnikTECH Seilrolle, -scheibe rope pulley engineering | TechnikTECH rope winch Seilwinde rope winch