regelmäßig Zahlungen leisten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Zahlung“: Femininum

Zahlung

Femininum | feminine f <Zahlung; Zahlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

payment, settlement payment

payment
Zahlung Bezahlen <nurSingular | singular sg>

settlement
Zahlung Bezahlen <nurSingular | singular sg>

Zahlung Bezahlen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Zahlung im Voraus <nurSingular | singular sg>

payment in advance

Zahlung im Voraus <nurSingular | singular sg>
Zahlung in Raten <nurSingular | singular sg>

payment by instal(l)ments

Zahlung in Raten <nurSingular | singular sg>
monatliche Zahlung vereinbaren <nurSingular | singular sg>

to arrange monthly payment

monatliche Zahlung vereinbaren <nurSingular | singular sg>
bei sofortiger Zahlung <nurSingular | singular sg>

on immediate payment, if paid immediately

bei sofortiger Zahlung <nurSingular | singular sg>
gegen Zahlung <nurSingular | singular sg>

(up)on (oder | orod against) payment

gegen Zahlung <nurSingular | singular sg>
Zahlung gegen Nachnahme <nurSingular | singular sg>

cash on delivery

auch | alsoa. collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery

Zahlung gegen Nachnahme <nurSingular | singular sg>
mangels Zahlung <nurSingular | singular sg>

in default of payment

mangels Zahlung <nurSingular | singular sg>
an Zahlungs statt <nurSingular | singular sg>

in lieu of payment, instead of payment

an Zahlungs statt <nurSingular | singular sg>
Zahlung bei Erhalt der Ware <nurSingular | singular sg>

payment on receipt of goods

Zahlung bei Erhalt der Ware <nurSingular | singular sg>
Zahlung bei Lieferung <nurSingular | singular sg>

payment (oder | orod cashauch | also a. collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) on delivery

Zahlung bei Lieferung <nurSingular | singular sg>
Zahlung fordern [verweigern] <nurSingular | singular sg>

to request [to refuse] payment

Zahlung fordern [verweigern] <nurSingular | singular sg>
die Zahlung aufschieben <nurSingular | singular sg>

to postpone payment

die Zahlung aufschieben <nurSingular | singular sg>
einen Zeitpunkt für die Zahlung vereinbaren <nurSingular | singular sg>

to agree (up)on a date for payment

einen Zeitpunkt für die Zahlung vereinbaren <nurSingular | singular sg>
die Zahlung stunden <nurSingular | singular sg>

to defer (oder | orod postpone) payment, to extend the term of payment

die Zahlung stunden <nurSingular | singular sg>
die Zahlung erfolgt in Dollar <nurSingular | singular sg>

payment will be made in dollars

die Zahlung erfolgt in Dollar <nurSingular | singular sg>
etwas in Zahlung geben <nurSingular | singular sg>

to offeretwas | something sth in part exchange

etwas in Zahlung geben <nurSingular | singular sg>
etwas in Zahlung geben Auto, Herd etc <nurSingular | singular sg>

to offeretwas | something sth as a trade-in, to tradeetwas | something sth in

etwas in Zahlung geben Auto, Herd etc <nurSingular | singular sg>
etwas in Zahlung nehmen <nurSingular | singular sg>

to accept (oder | orod take)etwas | something sth in part exchange

etwas in Zahlung nehmen <nurSingular | singular sg>
etwas in Zahlung nehmen Auto, Herd etc <nurSingular | singular sg>

to accept (oder | orod take)etwas | something sth as a trade-in

etwas in Zahlung nehmen Auto, Herd etc <nurSingular | singular sg>
auf Zahlung klagen, Zahlung einklagen <nurSingular | singular sg>

to sue for payment

auf Zahlung klagen, Zahlung einklagen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

payment
Zahlung Betrag

Zahlung Betrag

Beispiele

regelmäßige [verspätete, zusätzliche] Zahlung

regular [late, additional] payment

regelmäßige [verspätete, zusätzliche] Zahlung
fällige [rückständige, eingegangene] Zahlungen

payments due [in arrears, received]

fällige [rückständige, eingegangene] Zahlungen
eine Zahlung leisten

to make a payment

eine Zahlung leisten
Zahlungen entgegennehmen [einstellen, wieder aufnehmen]

to receive [to stopoder | or od suspend, to resume] payments

Zahlungen entgegennehmen [einstellen, wieder aufnehmen]
mit seinen Zahlungen in Verzug sein

to be in arrears (oder | orod to be behind) with one’s payments

mit seinen Zahlungen in Verzug sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„anfallend“: Adjektiv

anfallend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incurred, accrued, accumulated, accumulated

incurred
anfallend Kosten

anfallend Kosten
accrued
anfallend Gewinne, Zinsen

anfallend Gewinne, Zinsen
accumulated
anfallend Probleme, Arbeit, Überstunden

anfallend Probleme, Arbeit, Überstunden
accumulated
anfallend Müll, Abwärme

anfallend Müll, Abwärme

Beispiele

anfallende Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

associated costs

anfallende Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
regelmäßig anfallende Zahlungen

regular payments

regelmäßig anfallende Zahlungen

„regelmäßig“: Adjektiv

regelmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regular regular, even regular, regulated, orderly regular

regular
regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc

regelmäßig Briefwechsel, Bauweise, Puls, Schwingung etc

Beispiele

in regelmäßigen Zeitabständen

at regular intervals, periodically

in regelmäßigen Zeitabständen
eine regelmäßige Beschäftigung

a regular (oder | orod steady) occupation

eine regelmäßige Beschäftigung
regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

regular bodies

regelmäßige Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
regelmäßig machen

to regularizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

regelmäßig machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

regular
regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

even
regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

regelmäßig ebenmäßig, gleichmäßig

Beispiele

ein regelmäßiges Gesicht

regular featuresPlural | plural pl

ein regelmäßiges Gesicht

regular
regelmäßig geordnet, geregelt

regulated
regelmäßig geordnet, geregelt

orderly
regelmäßig geordnet, geregelt

regelmäßig geordnet, geregelt

Beispiele

ein regelmäßiges Leben führen

to lead a regular life

ein regelmäßiges Leben führen

regular
regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc

regelmäßig Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verben etc

„regelmäßig“: Adverb

regelmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regularly

regularly
regelmäßig

regelmäßig

Beispiele

sein Puls geht regelmäßig

his pulse is regular

sein Puls geht regelmäßig
etwas regelmäßig tun

to doetwas | something sth regularly

etwas regelmäßig tun
er kommt regelmäßig zu spät

he is always (oder | orod generally) late

er kommt regelmäßig zu spät

„Zählung“: Femininum

Zählung

Femininum | feminine f <Zählung; Zählungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

count census

count
Zählung Auszählen

Zählung Auszählen

Beispiele

die offizielle Zählung

the official count

die offizielle Zählung
jemanden bei der Zählung übergehen

to leavejemand | somebody sb out of the count, not to countjemand | somebody sb

jemanden bei der Zählung übergehen
eine Zählung durchführen

to do a count

eine Zählung durchführen
nach dieser Zählung

by this count

nach dieser Zählung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

census
Zählung der Bevölkerung

Zählung der Bevölkerung

„leisten“: transitives Verb

leisten

[ˈlaistən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do carry out, perform, execute achieve, accomplish offer, give, render, bear Weitere Beispiele...

do
leisten tun

leisten tun

Beispiele

er leistet nicht viel

he does not do much

er leistet nicht viel
der Wagen leistet etwas

the car runs (oder | orod performs) well

der Wagen leistet etwas
er hat Erstaunliches geleistet

he has done amazing things

er hat Erstaunliches geleistet
ein alter Mensch kann nicht so viel leisten wie ein junger

an old person cannot do as much work (oder | orod work as hard) as a young one

ein alter Mensch kann nicht so viel leisten wie ein junger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

carry out
leisten ausführen

perform
leisten ausführen

execute
leisten ausführen

leisten ausführen

Beispiele

diese Riesenarbeit wurde in drei Jahren geleistet

this huge project was carried out within three years

diese Riesenarbeit wurde in drei Jahren geleistet

achieve
leisten vollbringen

accomplish
leisten vollbringen

leisten vollbringen

Beispiele

er wird nie etwas leisten

he will never achieve anything

er wird nie etwas leisten
er leistet nicht viel in der Schule

he isn’t achieving much in (oder | orod at) school

er leistet nicht viel in der Schule
Sie leisten nicht das, was ich von Ihnen erwartet hatte

you aren’t achieving what I had expected you to

Sie leisten nicht das, was ich von Ihnen erwartet hatte

offer
leisten bieten, gewähren

give
leisten bieten, gewähren

render
leisten bieten, gewähren

bear
leisten bieten, gewähren

leisten bieten, gewähren

Beispiele

Hilfe [Beistand] leisten

to offer help [assistance]

Hilfe [Beistand] leisten
Vorschuss leisten auf (Akkusativ | accusative (case)akk)

to advance money on

Vorschuss leisten auf (Akkusativ | accusative (case)akk)
einen Eid leisten

to swear (oder | orod take) an oath

einen Eid leisten
Widerstand leisten

to offer resistance, to resist

Widerstand leisten
einer Vorladung Folge leisten

to answer (oder | orod attend) a summons

einer Vorladung Folge leisten
er leistete den Befehlen Folge

he carried out the orders

er leistete den Befehlen Folge
Bürgschaft leisten

to stand surety

Bürgschaft leisten
Zahlungen leisten

to make payments, to pay

Zahlungen leisten
einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun) entsprechen

to meet (oder | orod satisfy, comply with)etwas | something sth, to fullfil(l) (oder | orod come up to)etwas | something sth

einer Sache Genüge leisten (oder | orod tun) entsprechen
jemandem Genüge leisten (oder | orod tun) literarisch | literaryliter

to satisfyjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb satisfaction

jemandem Genüge leisten (oder | orod tun) literarisch | literaryliter
jemandem Gesellschaft leisten

to keepjemand | somebody sb company

jemandem Gesellschaft leisten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich gönnen

to treat oneself toetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich gönnen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich erlauben

to affordetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas leisten sich erlauben
er leistete sich ein gutes Abendessen

he treated himself to a good supper

er leistete sich ein gutes Abendessen
ich leiste mir gelegentlich den Luxus einer Flasche Wein

I occasionally allow myself the luxury of a bottle of wine

ich leiste mir gelegentlich den Luxus einer Flasche Wein
ich könnte mir solche Frechheiten nicht leisten

I could not afford to be so impudent

ich könnte mir solche Frechheiten nicht leisten
er hat sich einen ganz schönen Fauxpas geleistet

he has committed a huge faux pas

er hat sich einen ganz schönen Fauxpas geleistet
sie kann sich das Kleid bei ihrer Figur nicht leisten

with her figure she can’t afford to wear a dress like that

sie kann sich das Kleid bei ihrer Figur nicht leisten
ich kann mir so etwas nicht leisten

I can’t afford such things

ich kann mir so etwas nicht leisten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zlg.“: Abkürzung

Zlg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Zahlung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

payment

payment
Zlg.

Zlg.

„Leisten“: Maskulinum

Leisten

Maskulinum | masculine m <Leistens; Leisten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

last shoe tree

last
Leisten des Schusters

Leisten des Schusters

Beispiele

Schuhe über den Leisten schlagen

to put shoes on the last

Schuhe über den Leisten schlagen
alles über einen Leisten schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to measure everything with (oder | orod by) the same yardstick

alles über einen Leisten schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schuster bleib bei deinem Leisten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

let not the cobbler go beyond his last

Schuster bleib bei deinem Leisten sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

shoe (oder | orod boot) tree
Leisten zum Ausweiten, Füllen

Leisten zum Ausweiten, Füllen

„regelm.“: Abkürzung

regelm.

Abkürzung | abbreviation abk (= regelmäßig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

) reg.

regular(lyAdverb | adverb adv) (reg.)
regelm.

regelm.

„Leist“: Maskulinum

Leist

[laist]Maskulinum | masculine m <Leistes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ringbone in a horse’s pastern

ringbone (oder | orod callus) in a horse’s pastern
Leist Tiermedizin | veterinary medicineVET

Leist Tiermedizin | veterinary medicineVET

„Leiste“: Femininum

Leiste

[ˈlaistə]Femininum | feminine f <Leiste; Leisten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ledge, lath, selvage, border, slat, strip baseboard, skirting board strap, fence, gib, cover strip, protective strip, molding fillet, listel, band molding, fillet, listel, rib flourish, flower, border selvage, list groin, inguen ridge, crest moulding, terminal strip, ledge band mould[ing]

ledge
Leiste in der Tischlerei

lath
Leiste in der Tischlerei

selvage
Leiste in der Tischlerei

border
Leiste in der Tischlerei

strip
Leiste in der Tischlerei

Leiste in der Tischlerei
slat
Leiste dünne

Leiste dünne

baseboard amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leiste Fuß-, Scheuerleiste

Leiste Fuß-, Scheuerleiste
skirting (board) britisches Englisch | British EnglishBr
Leiste

Leiste

strap
Leiste Technik | engineeringTECH eines Flaschenzugs

Leiste Technik | engineeringTECH eines Flaschenzugs
fence
Leiste Technik | engineeringTECH Anschlagleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Anschlagleiste
gib
Leiste Technik | engineeringTECH Führungsleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Führungsleiste
cover strip
Leiste Technik | engineeringTECH Blendleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Blendleiste
protective strip
Leiste Technik | engineeringTECH Stoßleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Stoßleiste
molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leiste Technik | engineeringTECH Zierleiste

Leiste Technik | engineeringTECH Zierleiste
moulding britisches Englisch | British EnglishBr
Leiste Technik | engineeringTECH

ledge
Leiste Technik | engineeringTECH

Leiste Technik | engineeringTECH
terminal strip
Leiste Technik | engineeringTECH einer Batterie

Leiste Technik | engineeringTECH einer Batterie

fillet, listel, band mold(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leiste Architektur | architectureARCH

Leiste Architektur | architectureARCH
fillet, listel, band mould[ing] britisches Englisch | British EnglishBr
Leiste Architektur | architectureARCH

rib
Leiste Architektur | architectureARCH

Leiste Architektur | architectureARCH

flourish
Leiste BUCHDRUCK

flower
Leiste BUCHDRUCK

border
Leiste BUCHDRUCK

Leiste BUCHDRUCK

selvage
Leiste Textilindustrie | textilesTEX

list
Leiste Textilindustrie | textilesTEX

Leiste Textilindustrie | textilesTEX

groin
Leiste Medizin | medicineMED

inguen
Leiste Medizin | medicineMED

Leiste Medizin | medicineMED

ridge
Leiste Biologie | biologyBIOL

crest
Leiste Biologie | biologyBIOL

Leiste Biologie | biologyBIOL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "regelmäßig Zahlungen leisten"