Deutsch-Englisch Übersetzung für "property reserved"

"property reserved" Englisch Übersetzung

„reserve“: transitive verb

reserve

[riˈzəː(r)v]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich aufsparen verschieben, aufschieben, sich zurückhalten mit, warten mit reservieren, belegen, vorbestellen vorbehalten, sich vorbehalten ausbedingen bestimmen, vorbehalten bewahren

(sich) aufsparenor | oder od aufbewahrenor | oder od aufheben, (zurück)behalten
reserve set aside

reserve set aside

Beispiele

to reserve a pleasure

sich ein Vergnügen aufsparen

to reserve a pleasure
to reserve a portion of the Eucharist religion | ReligionREL

einen Teil des Altar(s)sakraments (zurück)behalten

to reserve a portion of the Eucharist religion | ReligionREL
reserved share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Vorratsaktie

reserved share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
reserve yourself for better days!

halte den Kopf hoch, bis bessere Tage kommen! warte getrost auf bessere Zeiten! schone dich für bessere Zeiten!

reserve yourself for better days!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verschieben, aufschieben, (sich) zurückhalten mit, warten mit
reserve postpone

reserve postpone

Beispiele

comment is being reserved

es wird vorläufig noch kein Kommentar gegeben

comment is being reserved
to reserve a judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve a judg(e)ment legal term, law | RechtswesenJUR
reserve your judg(e)ment

warte mit deinem Urteilor | oder od halte dich mit deinem Urteil zurück (till bis)

reserve your judg(e)ment
I will reserve to speak

ich werde (vorläufig) noch nichts sagen, ich will mit meiner Rede noch warten

I will reserve to speak
to reserve for another time

auf ein andermal verschieben

to reserve for another time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

reservieren, belegen, vorbestellen (for, to für)
reserve book

reserve book

Beispiele

reserved table

bestellter Tisch, Stammtisch

reserved table

vorbehalten (tosomebody | jemand sb jemandem)
reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sich vorbehaltenor | oder od ausbedingen
reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR for oneself

reserve especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR for oneself

Beispiele

a right reserved to him

ein ihm vorbehaltenes Recht

a right reserved to him
to reserve the right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

sich das Recht vorbehaltenor | oder od ausbedingen,something | etwas etwas zu tunor | oder od tun zu dürfen

to reserve the right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

bestimmen, vorbehalten
reserve rare | seltenselten (destine) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

reserve rare | seltenselten (destine) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

Beispiele

he was reserved for a better destiny <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

er war zu Besserem bestimmt, ihm sollte ein besseres Schicksal zuteilwerden

he was reserved for a better destiny <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>
to be reserved to our time(s) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

unserer Zeit vorbehalten bleiben

to be reserved to our time(s) <often | oftoftpassive voice | passiv passiv>

bewahren (from vordative (case) | Dativ dat)
reserve rare | seltenselten (keep)

reserve rare | seltenselten (keep)
reserve syn vgl. → siehe „keep“

reserve syn vgl. → siehe „keep“

„reserve“: noun

reserve

[riˈzəː(r)v]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reserve, Vorrat, Überschuss Reserve, Rücklage, Rückstellung Reserve Reservespieler[in], Ersatz EingeborenenReservation, Schutzgebiet, geschützter Bestand Vorbehalt, Vorbehalt, Einschränkung, Reserve, Reservation Zurückhaltung, Diskretion, Reserve Verschwiegenheit, Verschlagenheit, Verschlossenheit Reservierung, Zurückbehalten Reserve-, Ersatzpreis -prämie Weitere Übersetzungen...

Reservefeminine | Femininum f
reserve

Vorratmasculine | Maskulinum m
reserve

Überschussmasculine | Maskulinum m
reserve

reserve

Beispiele

acid (alkali) reserve in biochemistry

Säure- (Basen)Überschuss

acid (alkali) reserve in biochemistry
reserve air in physiology

Reserveluft

reserve air in physiology
reserve capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Reserveleistung

reserve capacity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
to have a great reserve of energy

große Kraftreserven haben

to have a great reserve of energy
reserve food biology | BiologieBIOL

Nährstoffvorrat

reserve food biology | BiologieBIOL
in reserve

in Reserve, vorrätig

in reserve
to keepsomething | etwas sth in reserve

something | etwasetwas in Reserve haben

to keepsomething | etwas sth in reserve
reserve power engineering | TechnikTECH

Energie-or | oder od Kraftüberschuss, -reserve

reserve power engineering | TechnikTECH
reserve ration military term | Militär, militärischMIL

Eiserne Ration (Notverpflegung beim Mann)

reserve ration military term | Militär, militärischMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reservefeminine | Femininum f
reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rücklagefeminine | Femininum f
reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Rückstellungfeminine | Femininum f
reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

reserve commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

reserve account

Rückstellungs-, Reservekonto

reserve account
actual reserve, reserve maintained

Istreserve

actual reserve, reserve maintained
banker’s reserve

Bankreserve

banker’s reserve
disclosed (or | oderod official) reserves

offene Reserven

disclosed (or | oderod official) reserves
reserve fund

Reserve(fonds), Rücklage

reserve fund
hidden reserves

stille Reserven

hidden reserves
loss reserve

Rücklage für laufende Risiken

loss reserve
reserve ratio

Deckungssatz

reserve ratio

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reservefeminine | Femininum f
reserve military term | Militär, militärischMIL

reserve military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

reserves

Reserven

reserves
reserve (battle) position

Auffangstellung, rückwärtige Stellung

reserve (battle) position
corps of reserve

Reservekorps

corps of reserve
reserve officer

Reserveoffizier

reserve officer
Reserve Officers’ Training Corps

Ausbildungskorps für Reserveoffiziere (in den USA)

Reserve Officers’ Training Corps

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reserve(spieler[in])feminine | Femininum f
reserve sports | SportSPORT

Ersatz(mann, -spieler[in])masculine | Maskulinum m
reserve sports | SportSPORT

reserve sports | SportSPORT

(Eingeborenen)Reservationfeminine | Femininum f, (-)Reservatneuter | Neutrum n
reserve for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reserve for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Schutzgebietneuter | Neutrum n, -bezirkmasculine | Maskulinum m
reserve protected area

reserve protected area
geschützter Bestand
reserve protected stock

reserve protected stock

Beispiele

reserve game

geschütztes Wild

reserve game

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
reserve qualification of opinion

Einschränkungfeminine | Femininum f
reserve qualification of opinion

Reservefeminine | Femininum f
reserve qualification of opinion

reserve qualification of opinion
Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
reserve qualification of opinion legal term, law | RechtswesenJUR

Reservationfeminine | Femininum f
reserve qualification of opinion legal term, law | RechtswesenJUR

reserve qualification of opinion legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

mental reserve

geheimer Vorbehalt

mental reserve
reserve price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Mindestgebot (bei Versteigerungen)

reserve price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to publish with all reserve

mit allem Vorbehalt veröffentlichen

to publish with all reserve
without reserve

ohne Vorbehalt(e)or | oder od Einschränkung(en), rückhaltlos

without reserve

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zurückhaltungfeminine | Femininum f
reserve restraint

Diskretionfeminine | Femininum f
reserve restraint

Reservefeminine | Femininum f
reserve restraint

reserve restraint

Beispiele

to exercise (or | oderod observe) reserve

Zurückhaltung üben, sich reserviert verhalten

to exercise (or | oderod observe) reserve

Verschwiegenheitfeminine | Femininum f
reserve reticence

Verschlossenheitfeminine | Femininum f
reserve reticence

reserve reticence
Verschlagenheitfeminine | Femininum f
reserve artfulness

reserve artfulness

Reservierungfeminine | Femininum f
reserve keeping back

Zurückbehaltenneuter | Neutrum n
reserve keeping back

reserve keeping back

Reserve-, Ersatzpreismasculine | Maskulinum mor | oder od -prämiefeminine | Femininum f (Auszeichnung auf einer Ausstellung, die wirksam wird, wenn einer der Sieger disqualizifiert wird)
reserve prize

reserve prize

Ersatzmasculine | Maskulinum m
reserve replacement

reserve replacement

Beispiele

reserve depot military term | Militär, militärischMIL

Ersatzteillager

reserve depot military term | Militär, militärischMIL
reserve part (or | oderod pieceor | oder od unit) engineering | TechnikTECH

Ersatzteil

reserve part (or | oderod pieceor | oder od unit) engineering | TechnikTECH

Vordruck-Reservefeminine | Femininum f
reserve in textile printing

Reservagefeminine | Femininum f
reserve in textile printing

Deckpappefeminine | Femininum f (mit Schutzpaste bedruckter Teil des Stoffes)
reserve in textile printing

reserve in textile printing

„reservation“: noun

reservation

[rezə(r)ˈveiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reservierung, Zusage, Reserviertes Vorbestelltes Vorbehalt, Vorbehaltsklausel, Reservation, Reservat Reservation, Reservat Mittelstreifen Zurückbehalten Reservat Reservation, keine direkte Übersetzung, Reservat eines Teils der Hostie Platzkarte, Vorbestellung keine direkte Übersetzung

Reservierungfeminine | Femininum f
reservation booking

Vorbestellungfeminine | Femininum f
reservation booking

reservation booking
Zusagefeminine | Femininum f
reservation confirmation

Platzkartefeminine | Femininum f (der Reservierung)
reservation confirmation

reservation confirmation
(etwas) Reserviertesor | oder od Vorbestelltes (Zimmer, Kabine, Platzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
reservation thing reserved

reservation thing reserved

Beispiele

to phone a hotel for a reservation

ein Hotelzimmer telefonisch vorbestellen

to phone a hotel for a reservation
I have a reservation in hotel, restaurant

ich habe reserviert

I have a reservation in hotel, restaurant

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion

Reservationfeminine | Femininum f
reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion

Reservatneuter | Neutrum n
reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion

reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion
Vorbehaltsklauselfeminine | Femininum f
reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR clause

reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR clause

Beispiele

mental reservation

geheimer Vorbehalt, Mentalreservation

mental reservation
without reservation

vorbehaltlos, ohne Vorbehalt

without reservation
with reservation as to

vorbehaltlich (genitive (case) | Genitivgen)

with reservation as to

Reservationfeminine | Femininum f
reservation for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Reservatneuter | Neutrum n
reservation for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reservation for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Mittelstreifenmasculine | Maskulinum m
reservation on dual carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

reservation on dual carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

Zurück(be)haltenneuter | Neutrum n
reservation keeping back

reservation keeping back

Reservatneuter | Neutrum n
reservation legal term, law | RechtswesenJUR of special privilege by state American English | amerikanisches EnglischUS

reservation legal term, law | RechtswesenJUR of special privilege by state American English | amerikanisches EnglischUS

Reservationfeminine | Femininum f
reservation religion | ReligionREL

Reservatneuter | Neutrum n
reservation religion | ReligionREL

reservation religion | ReligionREL
keine direkte Übersetzung päpstlicher Vorbehalt bei der Besetzung von Ämtern
reservation religion | ReligionREL

reservation religion | ReligionREL
keine direkte Übersetzung Beschränkung des Rechts auf Sündenvergebung
reservation religion | ReligionREL

reservation religion | ReligionREL

Aufhebenneuter | Neutrum n (eines Teils) der Hostie
reservation religion | ReligionREL of Eucharist

reservation religion | ReligionREL of Eucharist

„reserved“: adjective

reserved

[riˈzəː(r)vd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zurückhaltend, reserviert reserviert, vorbehalten Reserve…

zurückhaltend, reserviert
reserved person

reserved person

reserviert, vorbehalten
reserved rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reserved rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

all rights reserved commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

alle Rechte vorbehalten

all rights reserved commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Reserve…
reserved relating to reserves

reserved relating to reserves
reserved syn vgl. → siehe „silent“

reserved syn vgl. → siehe „silent“

Beispiele

list nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF British English | britisches EnglischBr

Reserveliste (Verzeichnis der Reserveoffiziere der Marine)

list nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF British English | britisches EnglischBr

„property“: noun

property

[ˈpr(ɒ)pə(r)ti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eigentum, Besitztum, Besitz, Gut Haus, Wohnung Grund-, LandBesitz, Grundstück, Immobilien Eigentumsrecht Eigenschaft Fähigkeit, Vermögen Eigenheit, charakteristische Eigenschaft Merkmal Requisit

Eigentumneuter | Neutrum n
property

Besitztumneuter | Neutrum n
property

Besitzmasculine | Maskulinum m
property

(Habneuter | Neutrum nand | und u.) Gutneuter | Neutrum n
property

property

Beispiele

damage to property physical damage

Sachschaden

damage to property physical damage
damage to property economic loss

Vermögensschaden

damage to property economic loss
left property

Hinterlassenschaft, Nachlass

left property
property qualification history | GeschichteHIST

Vermögensnachweis

property qualification history | GeschichteHIST
to have property in land

Land besitzen

to have property in land

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Hausmasculine | Maskulinum m
property building

Wohnungfeminine | Femininum f
property building

property building

(Grund-, Land)Besitzmasculine | Maskulinum m
property land

Grundstückneuter | Neutrum n
property land

Immobilienplural | Plural pl
property land

property land

Eigentumsrechtneuter | Neutrum n
property legal term, law | RechtswesenJUR right of ownership

property legal term, law | RechtswesenJUR right of ownership

Beispiele

beneficial property

Nießbrauch

beneficial property
literary property

Urheberrecht

literary property
protection of industrial property

gewerblicher Rechtsschutz

protection of industrial property

Eigenschaftfeminine | Femininum f
property feature, attribute

property feature, attribute

Beispiele

the properties of oxygen

die Eigenschaften von Sauerstoff

the properties of oxygen

Fähigkeitfeminine | Femininum f
property ability

Vermögenneuter | Neutrum n
property ability

property ability

Beispiele

insulating property electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Isolationsvermögen

insulating property electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
sliding property engineering | TechnikTECH

Gleitfähigkeit

sliding property engineering | TechnikTECH

Eigenheitfeminine | Femininum f, -artfeminine | Femininum f
property characteristic

charakteristische Eigenschaft
property characteristic

property characteristic

Merkmalneuter | Neutrum n
property philosophy | PhilosophiePHIL

property philosophy | PhilosophiePHIL

Beispiele

(non)essential property

kennzeichnendes (zufälliges) Merkmal

(non)essential property

Requisit(enplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
property theatre, theater | TheaterTHEAT <usually | meistmeistplural | Plural pl>

property theatre, theater | TheaterTHEAT <usually | meistmeistplural | Plural pl>
property syn vgl. → siehe „quality“

property syn vgl. → siehe „quality“

„immovable“: adjective

immovable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unbeweglich, fest unbewegt, bewegungslos unabänderlich fest, unerschütterlich, entschlossen, unnachgiebig, hart unbeweglich, unveränderlich unbeweglich

unbeweglich, fest
immovable

immovable

unbewegt, bewegungslos
immovable not moving

immovable not moving

unabänderlich
immovable unchangeable

immovable unchangeable

fest, unerschütterlich, entschlossen, unnachgiebig, hart
immovable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

immovable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unbeweglich, unveränderlich
immovable in time

immovable in time

unbeweglich
immovable legal term, law | RechtswesenJUR

immovable legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

immovable property

unbeweglicher Besitz

immovable property

„immovable“: noun

immovable

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unbewegliche Liegenschaften, Immobilien, unbewegliches Eigentum

(das) Unbewegliche
immovable

immovable

Liegenschaftenplural | Plural pl
immovable legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Immobilienplural | Plural pl
immovable legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

unbewegliches Eigentum
immovable legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

immovable legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

„central reservation“

central reservation

, or | oderod reservenoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mittelstreifen

Mittelstreifenmasculine | Maskulinum m
central reservation of motorwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

central reservation of motorwayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„propertied“: adjective

propertied

[ˈpr(ɒ)pə(r)tid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besitzend, begütert

besitzend, begütert
propertied

propertied

„tangible“: adjective

tangible

[ˈtændʒibl; -dʒəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fühlbar, greifbar, berührbar greifbar, handgreiflich, handfest real, materiell fühlend, wahrnehmbar, bemerkbar, merklich, deutlich vernehmlich

fühlbar, greifbar, berührbar
tangible

tangible

greifbar, handgreiflich, handfest
tangible real figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tangible real figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

real, materiell
tangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

tangible property

Sachvermögen

tangible property

fühlend
tangible rare | seltenselten (emotionally sensitive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tangible rare | seltenselten (emotionally sensitive) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
wahrnehmbar, bemerkbar, merklich, deutlich, vernehmlich
tangible perceptible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tangible perceptible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„tangible“: plural noun

tangible

[ˈtændʒibl; -dʒəbl]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sachvermögen

Sachvermögenneuter | Neutrum n
tangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

tangible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„rheologic“

rheologic

[riːəˈl(ɒ)dʒik], rheological [-kəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Rheologie betreffend, rheologisch, Fließ…

die Rheologie betreffend, rheologisch, Fließ…
rheologic chemistry | ChemieCHEM

rheologic chemistry | ChemieCHEM

Beispiele

rheologic property

Fließvermögen, Formveränderungsfähigkeit, rheologische Eigenschaft

rheologic property

„militia“: noun

militia

[miˈliʃə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Miliz, Bürger-, Landwehr

Milizfeminine | Femininum f
militia military term | Militär, militärischMIL

Bürger-, Landwehrfeminine | Femininum f (in den USA alle wehrfähigen Männer zwischen dem 18.and | und u. 45. Lebensjahr in zwei Gruppen)
militia military term | Militär, militärischMIL

militia military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

organized militia and reserve militia

organisierte Miliz und Reservemiliz

organized militia and reserve militia

die im Jahre 1939 ausgehobenen Wehrpflichtigen
militia military term | Militär, militärischMIL in 1939 British English | britisches EnglischBr

militia military term | Militär, militärischMIL in 1939 British English | britisches EnglischBr