Deutsch-Englisch Übersetzung für "passage at arms"

"passage at arms" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

passage at arms

passage at arms

Waffengangmasculine | Maskulinum m
passage at arms

Wortgefechtneuter | Neutrum n

Rededuellneuter | Neutrum n

„passage at arms“: noun

passage at arms

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Waffengang Wortgefecht, Rededuell

Waffengangmasculine | Maskulinum m
passage at arms

passage at arms

Wortgefechtneuter | Neutrum n
passage at arms duel of words figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rededuellneuter | Neutrum n
passage at arms duel of words figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

passage at arms duel of words figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sergeant at arms“: noun

sergeant at arms

noun | Substantiv s <sergeants at arms>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ordnungsbeamter

Ordnungsbeamtermasculine | Maskulinum m (in beiden Häusern der brit.and | und u. USA-Legislativen)
sergeant at arms

sergeant at arms

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smile in amusement Weitere Beispiele...

smile in amusement (oder | orod quietly)
schmunzeln lächeln

schmunzeln lächeln

Beispiele

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

smirk

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

smirk amused smile

amused (oder | orod quiet) smile
schmunzeln Lächeln

schmunzeln Lächeln

Beispiele

ein wohlgefälliges Schmunzeln

a contented smile

ein wohlgefälliges Schmunzeln

smirk
schmunzeln überlegenes

schmunzeln überlegenes

„arm“: transitive verb

arm

[ɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

befestigen, bewehren verstärken, beschlagen, versehen, schützen, sichern fertig-, zurechtmachen, vorbereiten rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen bewaffnen, ausrüsten bedecken

(be)waffnen, (mit Waffen) ausrüsten
arm with weapons

arm with weapons
arm → siehe „tooth“

arm → siehe „tooth“

Beispiele

to arm with guns

bestücken

to arm with guns
to arm the country

das Land aufrüsten

to arm the country
to arm oneself

sich (be)waffnen

to arm oneself

befestigen, bewehren
arm military term | Militär, militärischMIL fortify

arm military term | Militär, militärischMIL fortify

(ver)stärken, beschlagen, versehen
arm strengthen

schützen, sichern, bedecken (mit Metall, Eisenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm strengthen

arm strengthen

Beispiele

to arm the hilt of a sword

den Griff eines Schwerts mit Eisen beschlagen

to arm the hilt of a sword

fertig-, zurechtmachen, vorbereiten
arm prepare

arm prepare

Beispiele

to arm a hook in angling

den Angelhaken bestücken

to arm a hook in angling
to arm a fuse

einen Zünder vorbereiten

to arm a fuse
to arm a grenade

eine Handgranate scharf machen

to arm a grenade

rüsten, wappnen, vorbereiten, bereit machen, versehen
arm get ready <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>

arm get ready <also | aucha.reflexive verb | reflexives Verb v/r>
arm syn vgl. → siehe „furnish“

arm syn vgl. → siehe „furnish“

„arm“: intransitive verb

arm

[ɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich bewaffnen, sich wappnen, sich rüsten

sich (be)waffnen, sich wappnen, sich rüsten
arm

arm

„arm“: noun

arm

[ɑː(r)m]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Waffe, Waffen Waffen-, Truppengattung, Truppenteil Kriegstaten Militärdienst Kriegskunde Waffen, Angriffs- Verteidigungsorgane geistige Waffen, Hilfsmittel Weitere Beispiele...

Waffefeminine | Femininum f
arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffenplural | Plural pl
arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

arm military term | Militär, militärischMIL weapon, weapons <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Waffen-, Truppengattungfeminine | Femininum f (Infanterieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm military term | Militär, militärischMIL corps

arm military term | Militär, militärischMIL corps
Truppenteilmasculine | Maskulinum m (Heeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces

arm military term | Militär, militärischMIL part of armed forces

Kriegstatenplural | Plural pl
arm acts of war <plural | Pluralpl>

arm acts of war <plural | Pluralpl>

Militärdienstmasculine | Maskulinum m
arm military service <plural | Pluralpl>

arm military service <plural | Pluralpl>

Kriegskundefeminine | Femininum f, -wissenschaftfeminine | Femininum f
arm art of war <plural | Pluralpl>

arm art of war <plural | Pluralpl>

Waffenplural | Plural pl
arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

Angriffs-or | oder od Verteidigungsorganeplural | Plural pl (organs used for attack or defence)
arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

arm botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL <plural | Pluralpl>

geistige Waffenplural | Plural pl
arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Hilfsmittelplural | Plural pl.
arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

arm aid, intellectual weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

arm → siehe „ground“

arm → siehe „ground“
arm → siehe „lay down“

arm → siehe „lay down“
arm → siehe „order arms“

arm → siehe „order arms“
arm → siehe „present“

arm → siehe „present“
arm → siehe „rise“

arm → siehe „rise“
arm → siehe „slope“

arm → siehe „slope“
arm → siehe „stand“

arm → siehe „stand“
arm → siehe „to“

arm → siehe „to“

Beispiele

in arms Besondere Redewendungen

in Waffen, bewaffnet, gewaffnet, gerüstet

in arms Besondere Redewendungen
up in arms ready to fight

kampfbereit

up in arms ready to fight
up in arms in turmoil

in vollem Aufruhr

up in arms in turmoil
to be up in arms

in Harnisch geraten

to be up in arms
to be up in arm aboutsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas empört sein

to be up in arm aboutsomething | etwas sth
all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg

in hellem Zorn

all up in arms familiar, informal | umgangssprachlichumg
under arms armed

unter Waffen

under arms armed
under arms ready to fight

kampfbereit, in Schlachtordnung

under arms ready to fight
by force of arms

mit Waffengewalt

by force of arms
to bear arms carry weapons

Waffen tragen

to bear arms carry weapons
to bear arms fight as soldier

als Soldat dienen, kämpfen

to bear arms fight as soldier
to bear arms have coat of arms

ein Wappen führen

to bear arms have coat of arms
capable of bearing arms

waffenfähig

capable of bearing arms
to take up arms

die Waffen ergreifen

to take up arms
passage of (or | oderod at) arms also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Waffengang

passage of (or | oderod at) arms also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to turn one’s arms against

angreifen, Krieg führen gegen

to turn one’s arms against
pile arms military term | Militär, militärischMIL

setzt die Gewehre zusammen!

pile arms military term | Militär, militärischMIL
shoulder arms military term | Militär, militärischMIL

Gewehr an Schulter (in Schützenregimentern)

shoulder arms military term | Militär, militärischMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gentleman-at-arms“: noun

gentleman-at-arms

noun | Substantiv s <gentlemen-at-arms>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leibgardist

Leibgardist
gentleman-at-arms königlicheror | oder od fürstlicher

gentleman-at-arms königlicheror | oder od fürstlicher

„bachelor-at-arms“: noun

bachelor-at-arms

noun | Substantiv s <bachelors-at-arms>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Knappe niedrigsten Ranges

Knappemasculine | Maskulinum m niedrigsten Ranges (der unter der Fahne eines anderen dient)
bachelor-at-arms history | GeschichteHIST bachelor

bachelor-at-arms history | GeschichteHIST bachelor

„master-at-arms“: noun

master-at-arms

noun | Substantiv s <masters-at-arms>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schiffsprofos, Stabswachtmeister

Schiffsprofosmasculine | Maskulinum m
master-at-arms nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Stabswachtmeistermasculine | Maskulinum m (Hauptpolizeibeamter eines Schiffs)
master-at-arms nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

master-at-arms nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„arm“: Adjektiv

arm

Adjektiv | adjective adj <ärmer; ärmst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poor, needy poor, meager, weak, meagre poor, lean, weak poor, unfortunate, miserable Weitere Beispiele...

poor
arm mittellos

needy
arm mittellos

arm mittellos

Beispiele

armer Mann

poor man

armer Mann
arm sein

to be poor

arm sein
arm werden

to become poor (oder | orod impoverished)

arm werden
Arm und Reich

rich and poor

Arm und Reich
jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to eatjemand | somebody sb out of house and home

jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

as poor as a church mouse

arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
um eine Hoffnung ärmer sein

to have one hope less

um eine Hoffnung ärmer sein
nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer

now I am 5 euros worse off

nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

poor
arm gehaltlos

weak
arm gehaltlos

arm gehaltlos
meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arm

meagre britisches Englisch | British EnglishBr
arm

arm

Beispiele

arm an (Dativ | dative (case)dat)

poor (oder | orod deficient, lacking) in

arm an (Dativ | dative (case)dat)
arm an Bodenschätzen

poor in mineral resources

arm an Bodenschätzen

poor
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM
lean
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas
weak
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

Beispiele

arme Erze

low-grade oreSingular | singular sg

arme Erze

poor
arm bemitleidenswert

unfortunate
arm bemitleidenswert

miserable
arm bemitleidenswert

arm bemitleidenswert
arm → siehe „Sünder“

arm → siehe „Sünder“

Beispiele

der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg

that poor fellow [devil]

der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg
armes Ding!

poor thing! poor creature!

armes Ding!

Beispiele

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

bread (oder | orod poor knight) fritters

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„man-at-arms“: noun

man-at-arms

noun | Substantiv s <men-at-arms>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewaffneter Krieger schwer bewaffneter Reiter

bewaffneter Krieger
man-at-arms armed warrior

man-at-arms armed warrior

schwer bewaffneter Reiter
man-at-arms heavily armed knight

man-at-arms heavily armed knight

„passage“: noun

passage

[ˈpæsidʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flur, Gang, Korridor Reise, Fahrt, Seereise, Seefahrt, Flug Fahrgeld, Überfahrtsgeld Verfließen, Ablauf Gang, Durchlauf Stelle, Passus, Passage, Abschnitt Sichfortbewegen, Herein-, Heraus-, Vorüber-, Durchgehen... Passage, Straße, Gasse, Verbindungsgang, Galerie Furt, Fahrwasser, Kanal Ein-, Ausgang Weitere Übersetzungen...

Flurmasculine | Maskulinum m
passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Gangmasculine | Maskulinum m
passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Korridormasculine | Maskulinum m
passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

passage corridorespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Reisefeminine | Femininum f
passage journey

Fahrtfeminine | Femininum f
passage journey

Seereisefeminine | Femininum f
passage journey

Seefahrtfeminine | Femininum f
passage journey

Flugmasculine | Maskulinum m
passage journey

passage journey

Beispiele

we had a quick passage

wir hatten eine schnelle (Über)Fahrt

we had a quick passage
we booked passage to New York

wir haben eine Schiffskarte nach New York gelöst

we booked passage to New York
on his home passage

auf seiner Heimreise

on his home passage

Fahrgeldneuter | Neutrum n, -preismasculine | Maskulinum m
passage price of journey

Überfahrtsgeldneuter | Neutrum n
passage price of journey

passage price of journey

Beispiele

to work one’s passage

seine Überfahrt durch Arbeit an Bord verdienen

to work one’s passage

Verfließenneuter | Neutrum n, -gehenneuter | Neutrum n
passage going by

Ablaufmasculine | Maskulinum m
passage going by

passage going by

Beispiele

with the passage of time

mit der Zeit

with the passage of time

Gangmasculine | Maskulinum m
passage of object through different stages of production, of bill through parliament

Durchlaufmasculine | Maskulinum m
passage of object through different stages of production, of bill through parliament

passage of object through different stages of production, of bill through parliament

Stellefeminine | Femininum f
passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Passusmasculine | Maskulinum m
passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Passagefeminine | Femininum f
passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abschnittmasculine | Maskulinum m
passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

passage place: in book, musicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

purple passage, purple patch

Glanzstelle

purple passage, purple patch
purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Glücks-, Erfolgssträhne

purple passage, purple patch Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Sichfortbewegenneuter | Neutrum n
passage moving: from one place to another

Herein-, Heraus-, Vorüber-, Durchgehenneuter | Neutrum n
passage moving: from one place to another

Durchgangmasculine | Maskulinum m, -reisefeminine | Femininum f, -fahrtfeminine | Femininum f
passage moving: from one place to another

Durchfließenneuter | Neutrum n (von einem Ort zum andern)
passage moving: from one place to another

passage moving: from one place to another
Zugvogelmasculine | Maskulinum m
passage zoology | ZoologieZOOL bird of passage

passage zoology | ZoologieZOOL bird of passage

Passagefeminine | Femininum f
passage street, arcade

Straßefeminine | Femininum f
passage street, arcade

Gassefeminine | Femininum f
passage street, arcade

Verbindungsgangmasculine | Maskulinum m
passage street, arcade

Galeriefeminine | Femininum f
passage street, arcade

passage street, arcade

Furtfeminine | Femininum f
passage ford

passage ford
Fahrwasserneuter | Neutrum n
passage channel

Kanalmasculine | Maskulinum m
passage channel

passage channel

Ein-, Ausgangmasculine | Maskulinum m
passage entrance, exit

passage entrance, exit

freier Durchgangor | oder od Eintritt
passage rare | seltenselten (free entry)

passage rare | seltenselten (free entry)

Durchtrittmasculine | Maskulinum m, -lassmasculine | Maskulinum m
passage engineering | TechnikTECH

passage engineering | TechnikTECH

Beispiele

passage of current

Stromdurchgang

passage of current

Durchgehenneuter | Neutrum n, -kommenneuter | Neutrum n
passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law

Annahmefeminine | Femininum f
passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law

Inkrafttretenneuter | Neutrum n
passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law

passage politics | PolitikPOL coming into effect: of law

(Waren)Transitmasculine | Maskulinum m
passage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit

Durchgangmasculine | Maskulinum m
passage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit

passage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transit

Beziehungenplural | Plural pl
passage rare | seltenselten (relations, intellectual exchanges) <plural | Pluralpl>

Auseinandersetzungfeminine | Femininum f
passage rare | seltenselten (relations, intellectual exchanges) <plural | Pluralpl>

passage rare | seltenselten (relations, intellectual exchanges) <plural | Pluralpl>
Austausch
passage geistiger <plural | Pluralpl>

passage geistiger <plural | Pluralpl>

Handelmasculine | Maskulinum m
passage rare | seltenselten (trading, negotiations)

Verhandlungfeminine | Femininum f
passage rare | seltenselten (trading, negotiations)

passage rare | seltenselten (trading, negotiations)

Streitmasculine | Maskulinum m
passage rare | seltenselten (argument, disagreement)

passage rare | seltenselten (argument, disagreement)

Passagefeminine | Femininum f
passage musical term | MusikMUS run

Laufmasculine | Maskulinum m
passage musical term | MusikMUS run

passage musical term | MusikMUS run

Übergangmasculine | Maskulinum m
passage conversion, transitionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übertrittmasculine | Maskulinum m (from … to, into von … inaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
passage conversion, transitionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

passage conversion, transitionalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Entleerungfeminine | Femininum f
passage medicine | MedizinMED bowel movement

Stuhlgangmasculine | Maskulinum m
passage medicine | MedizinMED bowel movement

passage medicine | MedizinMED bowel movement
Wegmasculine | Maskulinum m
passage medicine | MedizinMED

Gangmasculine | Maskulinum m
passage medicine | MedizinMED

passage medicine | MedizinMED

Beispiele

auditory passage

Gehörgang

auditory passage
urinary passage

Harnwege

urinary passage

Übertragungfeminine | Femininum f
passage transfer, handing in

Einhändigungfeminine | Femininum f
passage transfer, handing in

passage transfer, handing in

Vorfallmasculine | Maskulinum m
passage occurrence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ereignisneuter | Neutrum n
passage occurrence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

passage occurrence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„passage“: intransitive verb

passage

[ˈpæsidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine Überfahrt machen ein Rededuell austragen, sich streiten

eine Überfahrt machen
passage make a crossing

passage make a crossing

ein Rededuell austragen, sich streiten (mit jemandem)
passage argue

passage argue