Heimreise

"Heimreise" Englisch Übersetzung

„Heimreise“: Femininum

Femininum | feminine f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

auf der Heimreise

on the journey (oder | orod way) home

auf der Heimreise
das Schiff war auf der Heimreise

the ship was homebound (oder | orod homeward bound, on its way home)

das Schiff war auf der Heimreise
die Heimreise antreten

to set off (for) home

die Heimreise antreten

I wish you a safe journey to your homes.

Ich wünsche Ihnen eine sichere Heimreise.

Quelle: Europarl

Two thirds of these people are not making the homeward journey.

Zwei Drittel davon treten die Heimreise nicht an.

Quelle: Europarl

I hope that you pursue your mission successfully, and I also wish you a safe journey home.

Ich wünsche Ihnen eine fruchtbringende Fortsetzung Ihres Besuches und eine gute Heimreise.

Quelle: Europarl

And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.

Und vor der Heimreise decken sich Kauflustige noch ausgiebig mit einer großen Zahl an Produkten ein.

I wish you all a safe journey home.

Ich wünsche Ihnen allen eine gute Heimreise!

Quelle: Europarl

But he had to go, and he took the first train that night for his home.

Aber er mußte hinfahren, und so benutzte er den ersten Nachtzug zur Heimreise.

Quelle: Books

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary