Deutsch-Englisch Übersetzung für "near-field"

"near-field" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Neer, Feld, fiel, LCD-Feld oder Feld-Wald-und-Wiesen-?

„near field“: noun

near field

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nahfeld

Nahfeldneuter | Neutrum n
near field telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

near field telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„NFC“: Abkürzung

NFC

Abkürzung | abbreviation abk (= Near Field Communication)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

NFC

NFC
NFC Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

NFC Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„NFC“: abbreviation

NFC

abbreviation | Abkürzung abk (= near-field communication)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

NFC, Nahfeldkommunikation

NFCfeminine | Femininum f
NFC informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Nahfeldkommunikationfeminine | Femininum f
NFC informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

NFC informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„near-field communication“: noun

near-field communication

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nahfeldkommunikation

Nahfeldkommunikationfeminine | Femininum f
near-field communication informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

near-field communication informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

„near“: adverb

near

[ni(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dabei, ganz in der Nähe nahe bevorstehend annähernd, nahezu, beinahe, fast sparsam, in engen Verhältnissen hart hoch innig vertraut, eng Weitere Beispiele...

nahe, dicht heranor | oder od dabei, (ganz) in der Nähe
near in space

near in space

Beispiele

stay near to me

bleib in der Nähe

stay near to me
come a bit nearer

komm ein bisschen näher

come a bit nearer

nahe (bevorstehend)
near in time

near in time

Beispiele

Christmas is getting nearer

es geht auf Weihnachten zu

Christmas is getting nearer
near upon five o’clock

ziemlich genau um 5 Uhr

near upon five o’clock

annähernd, nahezu, beinahe, fast
near nearly familiar, informal | umgangssprachlichumg

near nearly familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

near impossible

fast unmöglich

near impossible
not near so bad

nicht annähernd so schlecht, bei Weitem nicht so schlecht

not near so bad

sparsam, in engen Verhältnissen
near rare | seltenselten (meagrely) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

near rare | seltenselten (meagrely) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to live near

sparsamor | oder od kärglich leben

to live near

eng (verwandt, verbündetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

innig (vertraut)
near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hartor | oder od hoch (am Winde)
near nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

near nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to sail near to the wind

hartor | oder od hoch am Winde segeln

to sail near to the wind
no nearer! in rowing

nicht höher!

no nearer! in rowing

near by → siehe „nearby“

near by → siehe „nearby“

Beispiele

near at hand Besondere Redewendungen

nahe, in der Nähe, dicht dabei

near at hand Besondere Redewendungen
near at hand Besondere Redewendungen, imminent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nahe bevorstehend, vor der Tür

near at hand Besondere Redewendungen, imminent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
far and near

weitand | und u. breit, überall

far and near
to come (or | oderod go) near to amount approximately to

sich ungefähr belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to come (or | oderod go) near to amount approximately to
to come (or | oderod go) near to be almost equivalent to

(einer Sache) (einerSache) sehr nahe-or | oder od fast gleichkommen, fast (etwas) sein

to come (or | oderod go) near to be almost equivalent to
it came near to murder

es kam fast einem Mord gleich, es war fast Mord

it came near to murder
she came near to tears

sie war den Tränen nahe

she came near to tears
to come (or | oderod go) near to doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas fastor | oder od beinahe tun

to come (or | oderod go) near to doingsomething | etwas sth
not to come near tosomething | etwas sth

in keinem Verhältnis stehen zusomething | etwas etwas

not to come near tosomething | etwas sth
to stand near

dicht dabeistehen

to stand near

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„near“: adjective

near

[ni(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kurz, nahe nahe nahe verwandt von unmittelbarem Interesse, akut, brennend knapp genau, wörtlich, wortgetreu sparsam, geizig, knickerig, knauserig intim, persönlich, eng linker, e, es, auf der linken Seite nachgemacht, Imitations…

nahe (gelegen), nahe (liegend), in der Nähe
near in space

near in space

Beispiele

is it near?

liegt es in der Nähe?

is it near?
the nearest bus stop

die nächste Bushaltestelle

the nearest bus stop

kurz, nahe
near way

near way

Beispiele

the nearest way

der kürzeste Weg

the nearest way

nahe
near in time

near in time

Beispiele

Christmas is near

Weihnachten ist nahe

Christmas is near
the near future

die nahe Zukunft

the near future

nahe (verwandt)
near closely related

near closely related

Beispiele

the nearest relations

die nächsten Verwandten

the nearest relations

eng (befreundetor | oder od vertraut)
near intimate

intim, persönlich
near intimate

near intimate

Beispiele

a near friend

ein intimer Freund

a near friend

von unmittelbarem Interesse, akut, brennend
near of immediate concern: question, problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

near of immediate concern: question, problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

knapp
near barely achieved

near barely achieved

Beispiele

a near escape

ein knappes Entkommen

a near escape
that was a near miss (or | oderod thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

das war knapp daneben

that was a near miss (or | oderod thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

genau, wörtlich, (wort)getreu
near translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

near translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sparsam, geizig, knickerig, knauserig
near stingy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

near stingy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

link(er, e, es)
near left: horse, wheel of caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

near left: horse, wheel of caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auf der linken Seite
near vom Fahrer aus

near vom Fahrer aus

nachgemacht, Imitations…
near imitation

near imitation
near syn vgl. → siehe „close“

near syn vgl. → siehe „close“

Beispiele

near beer American English | amerikanisches EnglischUS

bierähnliches Getränk

near beer American English | amerikanisches EnglischUS
near leather

Imitationsleder

near leather

„near“: preposition

near

[ni(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nahe, in der Nähe von, nahe an bei, unweit nahe, nicht weit von

nahe, in der Nähe von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
near

nahe an (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei, unweit (genitive (case) | Genitivgen)
near

near

Beispiele

near our garden

in der Nähe unseres Gartens, unweit unseres Gartens

near our garden
do you go near the bank?

kommen Sie an der Bank vorbei?

do you go near the bank?
you’re too near the screen

du bist/sitzt zu nahe am Bildschirm

you’re too near the screen
near there/here

dort/hier in der Nähe

near there/here
nearsomebody | jemand sb

jemandem nahe

nearsomebody | jemand sb
near completion

der Vollendung nahe

near completion
near doingsomething | etwas sth

nahe daran,something | etwas etwas zu tun

near doingsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nahe, nicht weit von
near in time

near in time

„near“: transitive verb | intransitive verb

near

[ni(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich nähern, näherkommen

sich nähern
near

näherkommen (dative (case) | Dativdat)
near

near

Beispiele

to be nearing completion

der Vollendung entgegengehen

to be nearing completion

„toucher“: noun

toucher

[ˈtʌʧə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Berührender Weitere Beispiele...

Berührende(r)
toucher

toucher

Beispiele

a near toucher something | etwasetwas beinahe Eintretendesor | oder od fast Erreichbares British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ein knappes Entkommen

a near toucher something | etwasetwas beinahe Eintretendesor | oder od fast Erreichbares British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
as near as a toucher

um ein Haar, beinahe

as near as a toucher
to a toucher

haargenau, bis aufs i-Tüpfelchen

to a toucher

„come near to“: intransitive verb

come near to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nahe kommen

nahe kommen (with dative | mit Dativ+dat)
come near to

come near to

Beispiele

to come near to doingsomething | etwas sth

drauf und dran sein,something | etwas etwas zu tun

to come near to doingsomething | etwas sth
he came near to committing suicide

er waror | oder od stand kurz vor dem Selbstmord

he came near to committing suicide

„field“: noun

field

[fiːld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feld, Acker Flöz Bereich, Sach-, FachGebiet Datenfeld weite Fläche, Feld Feld, Grundfläche Sportfeld, Fängerpartei, Spielfeld Schlachtfeld, Feld, FeldSchlacht Flugplatz, Feld Praxis, Empirie, Wirklichkeit Weitere Übersetzungen...

Feldneuter | Neutrum n
field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Acker(landneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

field agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Beispiele

field of barley

Gerstenfeld

field of barley

Flözneuter | Neutrum n
field mineralogy | MineralogieMINER

field mineralogy | MineralogieMINER

Bereichmasculine | Maskulinum m
field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Sach-, Fach)Gebietneuter | Neutrum n
field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

field subject, area of expertise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

in his field

auf seinem Gebiet, in seinem Fach

in his field
that’s not my field

das ist nicht mein Gebiet

that’s not my field

Datenfeldneuter | Neutrum n
field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

field informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT separate part of recorded data

(weite) Fläche
field broad expanse

field broad expanse
Feldneuter | Neutrum n
field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS

field mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
field → siehe „magnetic field“

field → siehe „magnetic field“

Beispiele

a wide field of vision

ein weites Blick-or | oder od Gesichtsfeld

a wide field of vision

Feldneuter | Neutrum n
field HERALDIK

Grundflächefeminine | Femininum f
field HERALDIK

field HERALDIK

Sportfeldneuter | Neutrum n
field sports | SportSPORT sportsfield

Spielfeldneuter | Neutrum n, -flächefeminine | Femininum f
field sports | SportSPORT sportsfield

field sports | SportSPORT sportsfield
(entire group of players or horses) Gesamtheitor | oder od Hauptmasse der beteiligten Spieleror | oder od Pferde
field sports | SportSPORT

field sports | SportSPORT
Fängerparteifeminine | Femininum f
field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

field sports | SportSPORT beim Baseball, Kricket: group of catchers

Beispiele

good field

starkeand | und u. gute Besetzung

good field
fair field and no favo(u)r

gleiche Bedingungen für alle

fair field and no favo(u)r

Schlachtfeldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(Feld)Schlachtfeminine | Femininum f
field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

field military term | Militär, militärischMIL battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Feldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

field military term | Militär, militärischMIL field of battleusually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

a hard-fought field

eine heiße Schlacht

a hard-fought field
in the field

im Felde, an der Front

in the field
to take (keep) the field

den Kampf eröffnen (aufrechterhalten)

to take (keep) the field
to hold the field

das Feld behaupten

to hold the field
to leavesomebody | jemand sb in possession of the field

jemandem das Feld räumen

to leavesomebody | jemand sb in possession of the field
out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht in Washington stationiert

out in the field American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Flugplatzmasculine | Maskulinum m
field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield

field military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG airfield
Feldneuter | Neutrum n
field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

field military term | Militär, militärischMIL in barrel of weapon

Praxisfeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Empiriefeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

field especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL reality: as opposed to scientific theory

Außendienstmasculine | Maskulinum m
field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

(praktischer) Einsatz
field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

field commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH work not carried out in office

Beispiele

large returns from agents in the field

großer Umsatz von Vertretern im Außendienst

large returns from agents in the field

„field“: transitive verb

field

[fiːld]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufstellen abblocken, abwimmeln, abwehren auffangen zurückwerfen, im Feld aufstellen

aufstellen
field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

field provide team as representatives in electionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abblocken, abwimmeln, abwehren
field deal with: comments, questions

field deal with: comments, questions

auffangenand | und u. zurückwerfen
field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return

field beim Baseball, Kricket:, ball: catch and return
im Feld aufstellen
field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

field beim Baseball, Kricket:, member of batting team

„field“: intransitive verb

field

[fiːld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bei der Fängerpartei sein

bei der Fängerpartei sein
field beim Baseball, Kricket

field beim Baseball, Kricket

„field“: adjective

field

[fiːld]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feld…, Front…, Truppen… Feldsport…

Feld…, Front…, Truppen…
field military term | Militär, militärischMIL

field military term | Militär, militärischMIL

Feld(sport)…
field sports | SportSPORT

field sports | SportSPORT

„nearness“: noun

nearness

[ˈni(r)nis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nähe Innigkeit, Vertrautheit große Ähnlichkeit Knauserigkeit, Knickerigkeit

Nähefeminine | Femininum f
nearness proximity

nearness proximity

Innigkeitfeminine | Femininum f
nearness intimacy

Vertrautheitfeminine | Femininum f
nearness intimacy

nearness intimacy

große Ähnlichkeit
nearness similarity

nearness similarity

Knauserigkeitfeminine | Femininum f
nearness stinginess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Knickerigkeitfeminine | Femininum f
nearness stinginess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nearness stinginess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„come near“: transitive verb

come near

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nahekommen

nahekommen (dative (case) | Dativdat)
come near

come near

Beispiele

to come near near to doingsomething | etwas sth

nahe daran sein,something | etwas etwas zu tun,something | etwas etwas beinahe schaffen

to come near near to doingsomething | etwas sth
he came near breaking his neck

er hätte sich beinahe das Genick gebrochen

he came near breaking his neck