melt per hour - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„melt“: intransitive verb

melt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerschmelzen, flüssig werden sich auflösen aufgehen, sich verflüchtigen, verschwinden zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen zerschmelzen, zerfließen auftauen verzagen verschmelzen, verschwimmen verschwinden, zur Neige gehen vor Hitze vergehen, zerfließen

(zer)schmelzen, flüssig werden
melt

melt

Beispiele

to melt down

zerfließen

to melt down

sich auflösen
melt dissolve

melt dissolve

aufgehen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
melt disappear

sich verflüchtigen, verschwinden
melt disappear

melt disappear

zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen
melt shrink

melt shrink

zerschmelzen, zerfließen (with vordative (case) | Dativ dat)
melt change gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melt change gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to melt into tears

zu Tränen gerührt werden

to melt into tears

auftauen
melt of hard-hearted person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melt of hard-hearted person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

his heart melted

sein Herz schmolz dahin

his heart melted

verzagen
melt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

melt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

verschmelzen, verschwimmen
melt of outlines, colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

melt of outlines, colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

outlines melting into each other

Umrisse, die ineinnander verschwimmen

outlines melting into each other

(ver)schwinden, zur Neige gehen
melt of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

melt of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to melt away

dahinschwinden, -schmelzen

to melt away

vor Hitze vergehen, zerfließen
melt feel very hot

melt feel very hot

„melt“: transitive verb

melt

[melt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmelzen, lösen zerschmelzen, zerlassen rühren, weich machen verschwinden lassen verschmelzen verschwimmen lassen schmelzen

schmelzen, lösen
melt

melt

(zer)schmelzenor | oder od (zer)fließen lassen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
melt into another form

zerlassen (butter)
melt into another form

melt into another form

rühren, weich machen
melt soften figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melt soften figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to melt sb’s heart

jemandes Herz rühren

to melt sb’s heart

verschwinden lassen
melt cause to disappear

melt cause to disappear

Beispiele

the sun melted the morning mist

die Sonne vertrieb den morgendlichen Nebel

the sun melted the morning mist

verschmelzenor | oder od verschwimmen lassen
melt colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

melt colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schmelzen
melt engineering | TechnikTECH

melt engineering | TechnikTECH

Beispiele

to melt down

nieder-, einschmelzen

to melt down
to melt down smelting of iron

einrennen

to melt down smelting of iron

„melt“: noun

melt

[melt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schmelzen Schmelze, geschmolzene Masse Gicht, Einsatz

Schmelzenneuter | Neutrum n
melt of metal

melt of metal

Beispiele

on the melt

schmelzend

on the melt

Schmelzefeminine | Femininum f
melt molten mass

geschmolzene Masse
melt molten mass

melt molten mass

Gichtfeminine | Femininum f
melt engineering | TechnikTECH quantity

Einsatzmasculine | Maskulinum m (in Schmelzöfen zum Schmelzen)
melt engineering | TechnikTECH quantity

melt engineering | TechnikTECH quantity

„hour“: noun

hour

[au(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stunde TagesZeit Stunde Stunde, Tag, Gegenwart Zeit, Dienststunden, Stunden, Bürozeiten, Geschäftszeit WegStunde Schul-, UnterrichtsStunde, anrechenbare Stunde Stunde, Sternstunde Gebetsstunden, Stundengebete, Stundenbuch, Horen Weitere Beispiele...

Stundefeminine | Femininum f
hour

hour

Beispiele

by the hour

stundenweise

by the hour
for hours

stundenlang

for hours
per hour

pro Stunde

per hour
15 miles per hour (kurz 15m.p.h.)

24 Stundenkilometer

15 miles per hour (kurz 15m.p.h.)
a quarter of an hour

eine viertel Stunde

a quarter of an hour
it strikes the hour (the half-hour)

es schlägt voll (halb)

it strikes the hour (the half-hour)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Tages)Zeitfeminine | Femininum f
hour hour of the day

hour hour of the day
hour → siehe „eleventh“

hour → siehe „eleventh“

Beispiele

what’s the hour? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wie viel Uhr ist es? wie spät ist es?

what’s the hour? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
at what hour?

um wie viel Uhr? um welche Zeit?

at what hour?
at an early hour

früh

at an early hour
to keep early (or | oderod good) hours

früh schlafen gehenand | und u. früh aufstehen

to keep early (or | oderod good) hours
to keep late (or | oderod bad) hours

spät schlafen gehenand | und u. spät aufstehen

to keep late (or | oderod bad) hours
to keep regular hours

regelmäßige Zeiten einhalten

to keep regular hours
a 24-hour supermarket

ein Supermarkt, der rund um die Uhr geöffnet ist

a 24-hour supermarket
the small hours

die Stunden nach Mitternacht, die frühen Morgenstunden

the small hours

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Stundefeminine | Femininum f
hour specific point in time

hour specific point in time

Beispiele

the hour of death

die Todesstunde

the hour of death
in a good (an evil) hour literary | literarischliter

zu einer (un)günstigen Zeit

in a good (an evil) hour literary | literarischliter

Stundefeminine | Femininum f
hour day, present

Tagmasculine | Maskulinum m
hour day, present

Gegenwartfeminine | Femininum f
hour day, present

hour day, present

Beispiele

the man of the hour

der Mann des Tages

the man of the hour

Zeitfeminine | Femininum f
hour times <plural | Pluralpl>

Stundenplural | Plural pl
hour times <plural | Pluralpl>

hour times <plural | Pluralpl>
Dienststundenplural | Plural pl
hour office hours <plural | Pluralpl>

Bürozeitenplural | Plural pl
hour office hours <plural | Pluralpl>

Geschäftszeitfeminine | Femininum f
hour office hours <plural | Pluralpl>

hour office hours <plural | Pluralpl>

(Weg)Stundefeminine | Femininum f
hour hour’s journey

hour hour’s journey

Beispiele

an hour from here

eine Stunde von hier

an hour from here

(Schul-, Unterrichts)Stundefeminine | Femininum f
hour school | SchulwesenSCHULE lesson

hour school | SchulwesenSCHULE lesson
anrechenbare Stunde
hour school | SchulwesenSCHULE at university: countable hour

hour school | SchulwesenSCHULE at university: countable hour

Stundefeminine | Femininum f
hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF 15 degrees of longitude

hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF 15 degrees of longitude
Sternstundefeminine | Femininum f
hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sidereal hour

hour astronomy | AstronomieASTRON nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sidereal hour

Gebetsstundenplural | Plural pl
hour religion | ReligionREL time of prayer <plural | Pluralpl>

hour religion | ReligionREL time of prayer <plural | Pluralpl>
Stundengebeteplural | Plural pl
hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>

Horenplural | Plural pl
hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>

hour religion | ReligionREL canonical hour <plural | Pluralpl>
Stundenbuchneuter | Neutrum n
hour religion | ReligionREL book of hours <plural | Pluralpl>

hour religion | ReligionREL book of hours <plural | Pluralpl>

Beispiele

Hoursplural | Plural pl Antike: goddesses of seasons

Horenplural | Plural pl

Hoursplural | Plural pl Antike: goddesses of seasons

„per“: Präposition, Verhältniswort

per

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

per, by per per, due on per, by for, against, in for Weitere Beispiele...

per
per durch, mittels

by
per durch, mittels

per durch, mittels

Beispiele

per Adresse (des) Herrn N

care of Mr. N

per Adresse (des) Herrn N
per Achse auf der Staße

by road

per Achse auf der Staße
per Achse umgangssprachlich | familiar, informalumg

by car

per Achse umgangssprachlich | familiar, informalumg
per Anhalter fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hitchhike, to thumb a lift (oder | orod ride)

per Anhalter fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg
per Bahn [Schiff]

by rail (oder | orod train) [boat]

per Bahn [Schiff]
per Post

by mail

auch | alsoa. by post britisches Englisch | British EnglishBr

per Post
per Luftpost

via (oder | orod by) air mail, by air

per Luftpost
per Eilboten

by express (oder | orod special) delivery

per Eilboten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

per
per pro

per pro

Beispiele

per Jahr, per anno, per annum

per year (oder | orod annum)

per Jahr, per anno, per annum
per Kilo

per kilo

per Kilo
per Stück

apiece, each

per Stück

per, (due) on
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für, zu

per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für, zu

Beispiele

per sofort gesucht

required (oder | orod wanted) immediately

per sofort gesucht
per 1. 1. fällig

due (oder | orod payable) on January 1st

per 1. 1. fällig
per Saldo

per balance

per Saldo
per Saldo pauschal

on balance

per Saldo pauschal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

per
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

by
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

Beispiele

per procura

by (oder | orod per) procuration, by proxy

per procura

for
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

against
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

in
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

Beispiele

per cassa

for (oder | orod against, in) cash

per cassa

for
per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für

per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für

Beispiele

per conto

for the account of

per conto

Beispiele

sie sind per du (oder | orod Du)

they are on familiar terms, they are very friendly and on first-name terms

sie sind per du (oder | orod Du)
jemanden per Sie anreden

to be on formal terms withjemand | somebody sb

jemanden per Sie anreden

„m.p.h.“: abbreviation

m.p.h.

abbreviation | Abkürzung abk (= miles per hour)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Meilen pro Stunde

Meilen pro Stunde
m.p.h.

m.p.h.

„kph“: abbreviation

kph

abbreviation | Abkürzung abk <plural | Pluralpl> (= kilometers per hour) (= kilometres per hourespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

km/h

km/h
kph

kph

„melting“: adjective

melting

[ˈmeltiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmelzend, Schmelz… weich, zart, mitleidig rührend

schmelzend, Schmelz…
melting

melting

Beispiele

melting heat

schwüle Hitze

melting heat

weich, zart, mitleidig
melting compassionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melting compassionate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rührend
melting wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melting wordset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„melting“: noun

melting

[ˈmeltiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schmelzen, Verschmelzung Schmelzmasse

Schmelzenneuter | Neutrum n
melting

Verschmelzungfeminine | Femininum f
melting

melting

Schmelzmassefeminine | Femininum f
melting molten mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

melting molten mass obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <plural | Pluralpl>

„per“: preposition

per

[pəː(r); pə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

per, durch, pro, für, mit, laut

per, durch, pro, für, mit, laut
per

per

Beispiele

per annum

pro Jahr

per annum
per caput (or | oderod capita)

pro Kopfor | oder od Person

per caput (or | oderod capita)
per diem

pro Tag, täglich

per diem
per mensem

pro Monat, monatlich

per mensem
per mille

pro Tausend, pro mille

per mille
per pro. (or | oderod proc.) , procurationem Abkürzung von

in Vertretung (von), anstelle (von), im Auftrag (von)

per pro. (or | oderod proc.) , procurationem Abkürzung von
per saltum

mit einem Sprung, sofort, direkt (ohne Zwischenstufen)

per saltum
per se

für sich, an (and | undu. für) sich

per se
per post

selten durch die Post, auf dem Postweg

per post
per rail

per Bahn

per rail
per second

in deror | oder od pro Sekunde

per second
five pounds per person

fünf Pfund pro Person

five pounds per person
as per usual familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie gewöhnlich

as per usual familiar, informal | umgangssprachlichumg
as per invoice

laut Rechnung

as per invoice

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„melting pot“: noun

melting pot

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schmelztiegel Schmelztiegel

Schmelztiegelmasculine | Maskulinum m
melting pot

melting pot

Beispiele

to put into the melting pot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

von Grund auf ändern, gänzlich ummodeln

to put into the melting pot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schmelztiegelmasculine | Maskulinum m (ein Land, in welchem sich Angehörige vieler Nationen mit verschiedensten nationalen Eigenheiten zusammenfinden,especially | besonders besonders die USA)
melting pot country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melting pot country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mph“: abbreviation

mph

abbreviation | Abkürzung abk (= miles per hour)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Meilen pro Stunde

Meilen pro Stunde
mph

mph

„per pedes (apostolorum)“: Adverb

per pedes

[pɛr ˈpeːdɛs (apɔstoˈloːrʊm)]Adverb | adverb adv (Lat.) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on shanks’ pony, on foot

on shanks’ (auch | alsoa. shank’s) pony, on foot
per pedes (apostolorum)

per pedes (apostolorum)

Beispiele

ich gehe per pedes

I’ll go by (oder | orod take, ride) shanks’ pony, I’ll walk

ich gehe per pedes

Deutsch-Englisch Übersetzung für "melt per hour"