schmolz

"schmolz" Englisch Übersetzung

„schmolz“

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ihr Herz schmolz vor Mitleid

her heart melted with pity

ihr Herz schmolz vor Mitleid

seine Wut schmolz dahin

his rage melted away

seine Wut schmolz dahin

sie schmolz sein Herz

she melted his heart, she made his heart melt

sie schmolz sein Herz

And then it melted into a little sort of syrupy liquid, brown.

Es schmolz in eine etwas sirupartige braune Flüssigkeit.

Quelle: TED

And then I tried the melting business, and I melted it.

Und dann versuchte ich mich am Schmelzen und ich schmolz es.

Quelle: TED

The sun melted the snow.

Die Sonne schmolz den Schnee.

Quelle: Tatoeba

It was my whole self melting into Michaela's lap.

Es war mein ganzes Selbst, das in Michaelas Schoss schmolz.

Quelle: TED

that ice sheet became very dynamic and was very easily melted.

damit das Eis sehr dynamisch wurde und einfach schmolz.

Quelle: TED

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus