kick ass - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kicks“: Maskulinum

Kicks

[kɪks]Maskulinum | masculine m <Kickses; Kickse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miscue blunder

miscue
Kicks beim Billard

Kicks beim Billard

Beispiele

einen Kicks machen

to miscue

einen Kicks machen

blunder
Kicks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kicks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Ass“: Neutrum

Ass

[as]Neutrum | neuter n <Asses; Asse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ace ace

ace
Ass Spielkarte

Ass Spielkarte

Beispiele

Ass sticht Trumpf

the ace takes the trick

Ass sticht Trumpf

ace
Ass Spitzenkönner besonders Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ass Spitzenkönner besonders Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist ein Ass im Schwimmen

he is an ace swimmer

er ist ein Ass im Schwimmen
die Asse der Landstraße Radsport

ace cyclists

die Asse der Landstraße Radsport

„kick“: noun

kick

[kik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FußTritt, Stoß mit dem Fuß Rückstoß Nerven-, Gefühlskitzel Abfuhr, Einwand, Widerstand, Grund zur Beschwerde Kicken berauschende Wirkung, Feuer, Schwips, Affe StoßKraft, Mumm, Vitalität, Energie, Lebensgeister Schuss Ausscheren Hohlboden, Betrüger Weitere Übersetzungen...

(Fuß)Trittmasculine | Maskulinum m
kick also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stoßmasculine | Maskulinum m mit dem Fuß
kick also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kick also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to get the kick British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(raus)fliegen

to get the kick British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to get the kick

den Laufpass bekommen

to get the kick
to givesomebody | jemand sb a kick

jemandem einen Tritt gebenor | oder od versetzen

to givesomebody | jemand sb a kick
to givesomebody | jemand sb a kick in the arse (ass American English | amerikanisches EnglischUS ) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemandem einen Arschtritt geben

to givesomebody | jemand sb a kick in the arse (ass American English | amerikanisches EnglischUS ) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rückstoßmasculine | Maskulinum m
kick from a gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kick from a gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kraftfeminine | Femininum for | oder od Veranlagungfeminine | Femininum f zu tretenor | oder od einen Rückstoß zu geben
kick power or disposition to kick

kick power or disposition to kick

Nerven-, Gefühlskitzelmasculine | Maskulinum m
kick familiar, informal | umgangssprachlichumg

kick familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to get a kick out ofsomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas Spaß haben,something | etwas etwas höchst interessant finden

to get a kick out ofsomething | etwas sth
(just) for kicks familiar, informal | umgangssprachlichumg

(nur) zum Spaß

(just) for kicks familiar, informal | umgangssprachlichumg

Abfuhrfeminine | Femininum f
kick objection slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einwandmasculine | Maskulinum m
kick objection slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Widerstandmasculine | Maskulinum m
kick objection slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kick objection slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Grundmasculine | Maskulinum m zur Beschwerde
kick reason for complaint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

kick reason for complaint slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

Kickenneuter | Neutrum n
kick with fuel slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kick with fuel slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(berauschende) Wirkung, Feuerneuter | Neutrum n
kick intoxicating effectespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kick intoxicating effectespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Schwipsmasculine | Maskulinum m
kick intoxicationespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Affemasculine | Maskulinum m
kick intoxicationespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kick intoxicationespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

he’s got a kick

er hat einen sitzen

he’s got a kick

(Stoß)Kraftfeminine | Femininum f
kick energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mummmasculine | Maskulinum m
kick energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vitalitätfeminine | Femininum f
kick energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Energiefeminine | Femininum f
kick energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lebensgeisterplural | Plural pl
kick energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

kick energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

he has no kick left

es ist aus mit ihm

he has no kick left

Schussmasculine | Maskulinum m (auch Schussrecht)
kick football | FußballFUSSB shot

kick football | FußballFUSSB shot
kick football | FußballFUSSB → siehe „kicker“

kick football | FußballFUSSB → siehe „kicker“

Beispiele

to take the kick

den Freistoß ausführen

to take the kick
a long kick into the other half

ein langer Ball in die gegnerische Hälfte

a long kick into the other half

Ausscherenneuter | Neutrum n
kick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deviation from course

kick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF deviation from course

Hohlbodenmasculine | Maskulinum m
kick in the bottom of a bottle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Betrügermasculine | Maskulinum m
kick in the bottom of a bottle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kick in the bottom of a bottle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Taschefeminine | Femininum f
kick pocket British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kick pocket British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Sechspencestückneuter | Neutrum n
kick sixpence British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sechsermasculine | Maskulinum m
kick sixpence British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kick sixpence British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

it costs ten and a kick

es kostet zehn Shillingand | und u. sechs Pence

it costs ten and a kick

(der) neu(e)ste Modefimmel
kick latest fashion British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(der) letzte Schrei
kick latest fashion British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(das) Allerneu(e)ste
kick latest fashion British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kick latest fashion British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„kick“: transitive verb

kick

[kik]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit dem Fuß stoßen schießen zurückprallen -stoßen gegen auf in hohem Bogen weiterbefördern, kurz abfertigen pumpen, borgen hinauswerfen Weitere Beispiele...

(mit dem Fuß) stoßenor | oder od treten
kick

kick

Beispiele

to kick sb’s shin

jemanden gegen das Schienbein treten

to kick sb’s shin
to kicksomebody | jemand sb downstairs

jemanden die Treppe hinunterwerfen

to kicksomebody | jemand sb downstairs
to kick the bucket familiar, informal | umgangssprachlichumg

ins Gras beißen, abkratzen

to kick the bucket familiar, informal | umgangssprachlichumg
I could have kicked myself familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich hätte mir in den Hintern beißen können, ich hätte mich ohrfeigen können

I could have kicked myself familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schießen
kick football | FußballFUSSB score

kick football | FußballFUSSB score

Beispiele

to kick a goal

ein Tor schießen

to kick a goal

zurückprallenor | oder od -stoßen gegenor | oder od auf (accusative (case) | Akkusativakk)
kick rare | seltenselten (hit when recoiling)

kick rare | seltenselten (hit when recoiling)

in hohem Bogen weiterbefördern, (kurz) abfertigen, hinauswerfen
kick send flying American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kick send flying American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pumpen
kick borrow (money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

borgen
kick borrow (money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kick borrow (money) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to kick the habit stop slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

es sich (dative (case) | Dativdat) abgewöhnen,something | etwas etwas sein lassen familiar, informal | umgangssprachlichumg

to kick the habit stop slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
it took me a long time to kick cigarettes

ich hab lange dafür gebraucht, mit dem Rauchen aufzuhören

it took me a long time to kick cigarettes

Beispiele

to kick the beam Besondere Redewendungen

gewogenand | und u. zu leicht befunden werden

to kick the beam Besondere Redewendungen
to kick up a dust familiar, informal | umgangssprachlichumg

(viel) Staub aufwirbeln

to kick up a dust familiar, informal | umgangssprachlichumg
to kick up a row (or | oderod shindy)

Krach machen, Lärm schlagen

to kick up a row (or | oderod shindy)
to kick the bucket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ins Gras beißen

to kick the bucket slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to kick (or | oderod cool) one’s heels

sich die Beine in den Bauch stehen

müßig warten müssen, wartend herumstehen

to kick (or | oderod cool) one’s heels
to kick up one’s heels familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(die) abkratzen

to kick up one’s heels familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to kick up one’s heels amuse oneself American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich amüsieren

to kick up one’s heels amuse oneself American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to kick against the pricks bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

wider den Stachel löcken (sich gegen Unvermeidliches auflehnen)

to kick against the pricks bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to kick over the traces familiar, informal | umgangssprachlichumg

über die Stränge schlagen

to kick over the traces familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„kick“: intransitive verb

kick

[kik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit dem Fuß treten nach hinten ausschlagen, treten nörgeln, bocken, sich mit Händen und Füßen wehren zurückprallen, -stoßen, einen Rückstoß geben, stoßen hochfliegen, springen Weitere Beispiele...

(mit dem Fuß) treten
kick

kick

Beispiele

he can’t kick sports | SportSPORT

er kann nicht kicken

he can’t kick sports | SportSPORT

nach hinten ausschlagen, treten
kick by way of habit: of horse

kick by way of habit: of horse

nörgeln, bocken, sich (mit Händen und Füßen) wehren
kick familiar, informal | umgangssprachlichumg

kick familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to kick against (or | oderod at) partiality

sich gegen eine parteiische Behandlung wehren

to kick against (or | oderod at) partiality

zurückprallen, -stoßen, einen Rückstoß geben, stoßen
kick gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kick gunet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hochfliegen, springen
kick ball

kick ball

kick syn vgl. → siehe „object“

kick syn vgl. → siehe „object“

Beispiele

kick in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(die) abkratzen (sterben) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kick in especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„ass“: noun

ass

[æs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Esel Esel, Dummkopf, Tölpel, Narr Weitere Beispiele...

Eselmasculine | Maskulinum m
ass zoology | ZoologieZOOL Equus asinus

ass zoology | ZoologieZOOL Equus asinus

Eselmasculine | Maskulinum m
ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tölpelmasculine | Maskulinum m
ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Narrmasculine | Maskulinum m
ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

an utter ass

ein vollkommener Esel

an utter ass
to make an ass ofsomebody | jemand sb

jemanden zum Narren halten

to make an ass ofsomebody | jemand sb
to make an ass of oneself

sich blamierenor | oder od lächerlich machen

to make an ass of oneself

ass → siehe „arse“

ass → siehe „arse“

Beispiele

to break one’s ass American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

sich den Arsch aufreißen

to break one’s ass American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

„As“: Neutrum

As

[as]Neutrum | neuter n <Asses; Asse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

As AR → siehe „Ass“

As AR → siehe „Ass“

„As“: Maskulinum

As

Maskulinum | masculine m <Asses; Asse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

as as

as
As Antike: römische Münze

As Antike: römische Münze

as
As Antike: Apothekerpfund

As Antike: Apothekerpfund

„ass.“: abbreviation

ass.

abbreviation | Abkürzung abk (= assistant)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Assistent

Assistent
ass.

ass.

„ass.“: abbreviation

ass.

abbreviation | Abkürzung abk (= association)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verband

Verband
ass.

ass.

„ass.“: abbreviation

ass.

abbreviation | Abkürzung abk (= assorted)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemischt

gemischt
ass.

ass.

„kicken“: transitives Verb

kicken

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kick, boot

kick
kicken Ball etc

boot
kicken Ball etc

kicken Ball etc

„kicken“: intransitives Verb

kicken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have a kickabout, kick the ball around

kick the ball around (oder | orod about)
kicken

kicken
have a kickabout britisches Englisch | British EnglishBr
kicken

kicken

„aß“

aß

[aːs]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aß → siehe „essen“

aß → siehe „essen“

„äße“

äße

[ˈɛːsə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äße → siehe „essen“

äße → siehe „essen“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kick ass"