Deutsch-Englisch Übersetzung für "gewogen"

"gewogen" Englisch Übersetzung

gewogen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • gewogen → siehe „wägen“
    gewogen → siehe „wägen“
  • gewogen → siehe „wiegen“
    gewogen → siehe „wiegen“
gewogen
Adjektiv | adjective adj <gewogener; gewogenst> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a man who is very well-disposed towards me to show a liking for sb... he has no liking for me... we tried to gain his favour...
Beispiele
Beispiele
  • jemandem gewogen sein
    to show a liking forjemand | somebody sb, to be well-disposed toward(s)jemand | somebody sb
    jemandem gewogen sein
  • er ist mir nicht gewogen
    he has no liking for me, he is not very fond of me
    er ist mir nicht gewogen
  • wir versuchten, ihn uns gewogen zu machen (oder | orod stimmen)
    we tried to gain his favo(u)r
    wir versuchten, ihn uns gewogen zu machen (oder | orod stimmen)
gewogen und zu leicht befunden
gewogen und zu leicht befunden
Have you ever weighed yourself?
Hast du dich schon einmal gewogen?
Quelle: Tatoeba
My grandfather was a German soldier with Danish sympathies.
Mein Großvater war ein deutscher Soldat, der den Dänen gewogen war.
Quelle: Europarl
I weighed myself on the bathroom scales.
Ich habe mich auf der Waage im Badezimmer gewogen.
Quelle: Tatoeba
Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia ’.
Es überrascht nicht, dass ausländische Investoren Putins Russland nicht mehr gewogen sind.
Quelle: News-Commentary
This is why the report was weighed and found wanting by the Security Council this week.
Deshalb hat der Sicherheitsrat den Bericht diese Woche gewogen und für zu leicht befunden.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: