Deutsch-Englisch Übersetzung für "horn button cap"

"horn button cap" Englisch Übersetzung

„Horn“: Neutrum

Horn

[hɔrn]Neutrum | neuter n <Horn(e)s; Hörner; Hornarten Horne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horn horn, horn, feeler horn, keratin, ceratin horn, French horn, English horn, bugle horn bump, lump mountain peak horn, cusp horn, bumper overrider, guard, flange, horn cradle bar Weitere Übersetzungen...

horn
Horn der Horntiere

Horn der Horntiere
Horn → siehe „Stier“

Horn → siehe „Stier“

Beispiele

gebogene [spitze] Hörner

bent [pointed] horns

gebogene [spitze] Hörner
ohne Hörner

hornless

acerous, akeratophorous

ohne Hörner
Hörner tragen

to have horns

Hörner tragen
mit den Hörnern stoßen

to butt

mit den Hörnern stoßen
jemanden mit den Hörnern durchbohren

to gorejemand | somebody sb

jemanden mit den Hörnern durchbohren
der Stier nahm ihn auf die Hörner

the bull picked him up with (oder | orod on) his horns

der Stier nahm ihn auf die Hörner
die Kuh hat sich ein Horn abgestoßen

the cow knocked off a horn

die Kuh hat sich ein Horn abgestoßen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) sich austoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sow one’s wild oats

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) sich austoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) einen Dämpfer bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be taken down a peg

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hörner abstoßen (oder | orod ablaufen) einen Dämpfer bekommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem die Hörner zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to showjemand | somebody sb one’s teeth

jemandem die Hörner zeigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dem (oder | orod ihrem) Ehemann Hörner aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cuckold one’s husband

dem (oder | orod ihrem) Ehemann Hörner aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er trägt Hörner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a cuckold

er trägt Hörner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

horn
Horn Zoologie | zoologyZOOL

Horn Zoologie | zoologyZOOL
horn
Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken

feeler
Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken

Horn Zoologie | zoologyZOOL der Schnecken

horn
Horn Material <Horn(e)s; Horne>

keratin
Horn Material <Horn(e)s; Horne>

ceratin
Horn Material <Horn(e)s; Horne>

Horn Material <Horn(e)s; Horne>

Beispiele

aus Horn <Horn(e)s; Horne>

out of horn, horny

aus Horn <Horn(e)s; Horne>
der Eierlöffel ist aus Horn <Horn(e)s; Horne>

the egg spoon is made of horn

der Eierlöffel ist aus Horn <Horn(e)s; Horne>

horn
Horn Musik | musical termMUS

Horn Musik | musical termMUS
French horn
Horn Musik | musical termMUS Waldhorn

Horn Musik | musical termMUS Waldhorn
English horn
Horn Musik | musical termMUS Englischhorn

Horn Musik | musical termMUS Englischhorn
bugle
Horn Musik | musical termMUS Jagdhorn

Horn Musik | musical termMUS Jagdhorn

Beispiele

das Horn blasen

to blow the horn

das Horn blasen
in das Horn stoßen

to give a blast on the horn

in das Horn stoßen
die Hörner waren schwach besetzt

the horns were weak

die Hörner waren schwach besetzt
ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be of the same mind

ins gleiche Horn blasen (oder | orod tuten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Rolands Horn Literatur | literatureLIT

Roland’s Horn

Rolands Horn Literatur | literatureLIT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

horn
Horn hornförmiger Gegenstand

Horn hornförmiger Gegenstand

Beispiele

aus einem Horn trinken

to drink out of a horn

aus einem Horn trinken

bump
Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg

lump
Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Horn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich habe mir ein Horn gestoßen

I got a bump on my head

ich habe mir ein Horn gestoßen

mountain peak
Horn Geologie | geologyGEOL Bergspitze

Horn Geologie | geologyGEOL Bergspitze

Beispiele

das Horn von Afrika Geografie | geographyGEOG

the Horn of Africa

das Horn von Afrika Geografie | geographyGEOG
das Goldene Horn

the Golden Horn

das Goldene Horn

horn
Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel

cusp
Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel

Horn Astronomie | astronomyASTRON der Mondsichel

horn
Horn Auto | automobilesAUTO Hupe

Horn Auto | automobilesAUTO Hupe
(bumper) overrider, guard
Horn Auto | automobilesAUTO an Stoßstange

Horn Auto | automobilesAUTO an Stoßstange
flange
Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen

horn
Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen

Horn Auto | automobilesAUTO an Reifen

cradle bar
Horn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Gerüstsense

Horn Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR der Gerüstsense

horn
Horn Sport | sportsSPORT des Damensattels

Horn Sport | sportsSPORT des Damensattels

horn
Horn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL als Symbol der Stärkeoder | or od des Stolzes

Horn Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL als Symbol der Stärkeoder | or od des Stolzes

Beispiele

Herr, mein Schild und meines Heiles Horn

Lord, my shield and the horn of my salvation

Herr, mein Schild und meines Heiles Horn

„button“: noun

button

[ˈbʌtn]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

KleiderKnopf Anstecker Klingel-, Licht-, SchaltKnopf Auge, Fruchtknoten, kleine verkümmerte Frucht, Knospe... Endglied Knopf, Kinnspitze Rundkopfmarkierung Lederring Korn VorReiber, Wirbel Weitere Übersetzungen...

(Kleider)Knopfmasculine | Maskulinum m
button

button

Beispiele

waistcoat button

Westenknopf

waistcoat button
button tab

Knopfleiste

button tab
not worth a button

keinen Pfifferling wert

not worth a button
not to care a button aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich nichts aussomething | etwas etwas machen, sich den Teufel umsomething | etwas etwas scheren

not to care a button aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be a button short, to have lost a button familiar, informal | umgangssprachlichumg

nicht ganz richtig im Kopf sein, spinnen

to be a button short, to have lost a button familiar, informal | umgangssprachlichumg
to undo a button

einen Knopf aufmachen

to undo a button
to take by the button

(jemanden) fest-, aufhalten, sich (jemanden) vorknöpfen

to take by the button
his answer was right on the button familiar, informal | umgangssprachlichumg

seine Antwort hat voll ins Schwarze getroffen

his answer was right on the button familiar, informal | umgangssprachlichumg
to push sb’s buttons

jemanden provozieren, jemanden auf die Palme bringen

to push sb’s buttons

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ansteckermasculine | Maskulinum m
button American English | amerikanisches EnglischUS

button American English | amerikanisches EnglischUS

(Klingel-, Licht-, Schalt)Knopfmasculine | Maskulinum m
button switch

button switch

Beispiele

to press the button

(auf) den Knopf drücken

to press the button

Augeneuter | Neutrum n
button botany | BotanikBOT

Knospefeminine | Femininum f knotenartige Bildung bei Pflanzen
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT
Fruchtknotenmasculine | Maskulinum m
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT
kleineor | oder od verkümmerte Frucht
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT
junger Pilz
button botany | BotanikBOT

button botany | BotanikBOT

Endgliedneuter | Neutrum n (der Klapper einer Klapperschlange)
button zoology | ZoologieZOOL

button zoology | ZoologieZOOL

Knopfmasculine | Maskulinum m (Rapier)
button sports | SportSPORT in fencing

button sports | SportSPORT in fencing
Kinnspitzefeminine | Femininum f
button sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

button sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Rundkopfmarkierungfeminine | Femininum f
button engineering | TechnikTECH marking for carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

button engineering | TechnikTECH marking for carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lederringmasculine | Maskulinum m (am Kandarenzügel)
button on horse’s harness

button on horse’s harness

Kornneuter | Neutrum n (kugelartige Bildung)
button engineering | TechnikTECH on ore sample

button engineering | TechnikTECH on ore sample

(Vor)Reibermasculine | Maskulinum m
button on window, door

Wirbelmasculine | Maskulinum m
button on window, door

button on window, door

Lockvogelmasculine | Maskulinum m
button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Scheinkäufermasculine | Maskulinum m (bei Schwindelauktionen)
button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

button decoy person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Hotel)Pagemasculine | Maskulinum m
button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Liftboymasculine | Maskulinum m
button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

button pageboy familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Druckknopfschaltermasculine | Maskulinum m
button electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

button electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

(Register)Knopfmasculine | Maskulinum m (Orgelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
button musical term | MusikMUS

button musical term | MusikMUS
(Spiel)Knopfmasculine | Maskulinum m Ziehharmonikaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
button musical term | MusikMUS

button musical term | MusikMUS
Saitenhalterstiftmasculine | Maskulinum m (Violineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
button musical term | MusikMUS

button musical term | MusikMUS

„button“: transitive verb

button

[ˈbʌtn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Knöpfen versehen mit dem Knopf des Rapiers berühren

mit Knöpfen versehen
button

button

Beispiele

usually | meistmeist meist button up

zuknöpfen

usually | meistmeist meist button up

(Gegner) mit dem Knopf des Rapiers berühren
button in fencing

button in fencing

„button“: intransitive verb

button

[ˈbʌtn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich knöpfen lassen

sich knöpfen lassen
button

button

Beispiele

this frock buttons at the back

dieses Kleid wird hinten geknöpft

this frock buttons at the back

„horn“: noun

horn

[hɔː(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Horn, Geweih Signalhorn Hupe Stoßzahn, Horn, Ohrbüschel, Fühler, FühlHorn hornartige Substanz Hörner Gegenstand aus Horn, Schuhlöffel, Horngefäß, Hornlöffel Horn, Spitze, hornartiges Anhängsel Pulver-, TrinkHorn Trunk Horn, Englischhorn, Waldhorn Weitere Übersetzungen...

Hornneuter | Neutrum n
horn zoology | ZoologieZOOL of sheep, cowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

horn zoology | ZoologieZOOL of sheep, cowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Geweihneuter | Neutrum n
horn pl zoology | ZoologieZOOL antler

horn pl zoology | ZoologieZOOL antler
horn → siehe „bull“

horn → siehe „bull“
horn → siehe „devil“

horn → siehe „devil“

Beispiele

to come out at the little end of the horn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlecht wegkommen, den Kürzeren ziehen

to come out at the little end of the horn figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Signalhornneuter | Neutrum n. Hupefeminine | Femininum f
horn on car

horn on car

Stoßzahnmasculine | Maskulinum m
horn hornlike organ:, of narwal

horn hornlike organ:, of narwal
Hornneuter | Neutrum n
horn of rhinoceros

horn of rhinoceros
Ohrbüschelneuter | Neutrum n
horn of striginae family of owls

horn of striginae family of owls
Fühlermasculine | Maskulinum m
horn feeler: of insect, snailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Fühl)Hornneuter | Neutrum n
horn feeler: of insect, snailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

horn feeler: of insect, snailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to draw (or | oderod pull) in one’s horns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Hörner einziehen, sich mäßigen

to draw (or | oderod pull) in one’s horns figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Horn(stoffmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
horn chemistry | ChemieCHEM keratin

Keratinneuter | Neutrum n
horn chemistry | ChemieCHEM keratin

horn chemistry | ChemieCHEM keratin

hornartige Substanz
horn hornlike substance

horn hornlike substance

Hörnerplural | Plural pl
horn as symbol of cuckold <plural | Pluralpl>

horn as symbol of cuckold <plural | Pluralpl>

Gegenstandmasculine | Maskulinum m aus Horn
horn object made from horn

horn object made from horn
Schuhlöffelmasculine | Maskulinum m
horn shoehorn

horn shoehorn
Horngefäßneuter | Neutrum n, -dosefeminine | Femininum f (esp for powder)
horn horncontainer

horn horncontainer
Hornlöffelmasculine | Maskulinum m
horn horn spoon

horn horn spoon

Hornneuter | Neutrum n
horn horn-shaped object

horn horn-shaped object
(on anvil) seitlicher Ansatz am Amboss
horn engineering | TechnikTECH

horn engineering | TechnikTECH
hornförmige Bergspitze
horn mountain top

horn mountain top
Spitzefeminine | Femininum f
horn of half moon

horn of half moon
hornartiges Anhängsel
horn botany | BotanikBOT hornlike appendage

horn botany | BotanikBOT hornlike appendage

Beispiele

dorsal horn medicine | MedizinMED

Hinterhorn (des Rückenmarks)

dorsal horn medicine | MedizinMED
horn of plenty

Füllhorn

horn of plenty
the Horn

(das) Kap Horn

the Horn

(Pulver-, Trink)Hornneuter | Neutrum n
horn for powder or drink

horn for powder or drink

Trunkmasculine | Maskulinum m
horn drink American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

horn drink American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hornneuter | Neutrum n
horn musical term | MusikMUS

horn musical term | MusikMUS
Englischhornneuter | Neutrum n
horn musical term | MusikMUS English horn

horn musical term | MusikMUS English horn
Waldhornneuter | Neutrum n
horn musical term | MusikMUS French horn

horn musical term | MusikMUS French horn
horn → siehe „hunting horn“

horn → siehe „hunting horn“

Trompetefeminine | Femininum f
horn trumpet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horn trumpet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Steuerflächen-, Leitflächenhebelmasculine | Maskulinum m
horn aviation | LuftfahrtFLUG control surface lever

horn aviation | LuftfahrtFLUG control surface lever

Beispiele

rudder horn

Rudernase

rudder horn

Schalltrichtermasculine | Maskulinum m
horn engineering | TechnikTECH foghorn

horn engineering | TechnikTECH foghorn

Armmasculine | Maskulinum m
horn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of cross tree

horn nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of cross tree

Sattelknopfmasculine | Maskulinum m
horn pommel

horn pommel

Hornneuter | Neutrum n
horn on side saddle

horn on side saddle

Hornneuter | Neutrum n
horn in logic: of dilemma

horn in logic: of dilemma

Hornneuter | Neutrum n
horn bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL as symbol of strength or pride

horn bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL as symbol of strength or pride

Ständermasculine | Maskulinum m
horn erect penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horn erect penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Telefonneuter | Neutrum n
horn telephone American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

horn telephone American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to get on the horn tosomebody | jemand sb

jemanden anrufen

to get on the horn tosomebody | jemand sb

„horn“: transitive verb

horn

[hɔː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit den Hörnern stoßen mit Hörnern versehen zu einem Horn krümmen genau einsetzen hörnen, Hörner aufsetzen

mit den Hörnern stoßen
horn prod with horns

horn prod with horns

mit Hörnern versehen
horn provide with horns

horn provide with horns

zu einem Horn krümmen
horn bend into horn shape

horn bend into horn shape

genau einsetzen
horn ship’s frame: fix accurately

horn ship’s frame: fix accurately

hörnen
horn cuckold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Hörner aufsetzen (dative (case) | Dativdat)
horn cuckold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

horn cuckold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„horn“: intransitive verb

horn

[hɔː(r)n]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Horn blasen Weitere Beispiele...

ein Horn blasen
horn rare | seltenselten (blow a horn)

horn rare | seltenselten (blow a horn)

Beispiele

horn in push inconsiderately to front American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich rücksichtslos vordrängen

horn in push inconsiderately to front American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
horn in meddle, interfere American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich eindrängen (on inaccusative (case) | Akkusativ akk)

horn in meddle, interfere American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„horn“: adjective

horn

[hɔː(r)n]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Horn…, aus Horn, hornen

Horn…, aus Horn, hornen
horn

horn

„buttoned“: adjective

buttoned

[ˈbʌtnd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit Knöpfen versehen zugeknöpft Weitere Beispiele...

mit Knöpfen versehen
buttoned

buttoned

(zu)geknöpft
buttoned fastened

buttoned fastened

Beispiele

buttoned up familiar, informal | umgangssprachlichumg

zugeknöpft

zurückhaltend

buttoned up familiar, informal | umgangssprachlichumg
buttoned up military term | Militär, militärischMIL familiar, informal | umgangssprachlichumg

kampfbereit (Panzerwagenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

buttoned up military term | Militär, militärischMIL familiar, informal | umgangssprachlichumg

„cap“: noun

cap

[kæp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mütze, Kappe, Haube viereckige Universitätsmütze, Barett Sport-, Studenten-, Klub-, DienstMütze, Länderspiel VerschlussKappe, Haube, Deckel, Kapsel, Verschluss Grenze, Begrenzung, Kappungsgrenze Zinsbegrenzung nach oben, Höchst- Maximalzinssatz Gipfel, höchster Punkt Hut Kapsel, Hirnteil oberster Teil, Haubendach, Schornsteinkappe, Kapitell... Weitere Übersetzungen...

Mützefeminine | Femininum f
cap headgear

Kappefeminine | Femininum f
cap headgear

Haubefeminine | Femininum f
cap headgear

cap headgear

Beispiele

cap and bells

Schellen-, Narrenkappe

cap and bells
cap in hand

kleinlaut, demütig, unterwürfig

cap in hand
the cap fits him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er fühlt sich getroffen

the cap fits him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
if the cap fits(, wear it) sprichw British English | britisches EnglischBr

wem die Jacke passt (der soll sie sichdative (case) | Dativ dat anziehen)

if the cap fits(, wear it) sprichw British English | britisches EnglischBr
to set one’s cap atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden zu angeln suchen, hinter jemandem her sein

to set one’s cap atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(viereckige) Universitätsmütze, Barettneuter | Neutrum n
cap academic cap

cap academic cap

Beispiele

cap and gown

Universitätstracht, Mützeand | und u. Talar

cap and gown

(Sport-, Studenten-, Klub-, Dienst)Mützefeminine | Femininum f
cap as mark of rank or profession

cap as mark of rank or profession
Länderspielneuter | Neutrum n
cap match

cap match

Beispiele

to get one’s cap sports | SportSPORT

in die offizielle Mannschaft eingereiht werden

to get one’s cap sports | SportSPORT
when he got his first cap for Scotland

als er zum ersten Mal für Schottland spielte

when he got his first cap for Scotland
he has won 50 caps for Scotland

er ist 50 Mal mit der schottischen Mannschaft angetreten

he has won 50 caps for Scotland
cap of maintenance history | GeschichteHIST

Schirmhaube

cap of maintenance history | GeschichteHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Verschluss)Kappefeminine | Femininum f
cap lid

Haubefeminine | Femininum f
cap lid

Deckelmasculine | Maskulinum m
cap lid

Kapselfeminine | Femininum f
cap lid

Verschlussmasculine | Maskulinum m
cap lid

cap lid

Grenzefeminine | Femininum f
cap capping limit

Begrenzungfeminine | Femininum f
cap capping limit

Kappungsgrenzefeminine | Femininum f
cap capping limit

cap capping limit

Beispiele

cap on spending

Ausgabenlimitneuter | Neutrum n

cap on spending

Zinsbegrenzungfeminine | Femininum f nach oben, Höchst-or | oder od Maximalzinssatzmasculine | Maskulinum m
cap finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN on interest

cap finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN on interest

Gipfelmasculine | Maskulinum m
cap highest point

höchster Punkt
cap highest point

cap highest point

Hutmasculine | Maskulinum m
cap botany | BotanikBOT of mushroom

cap botany | BotanikBOT of mushroom

Kapselfeminine | Femininum f
cap zoology | ZoologieZOOL

Hirnteilmasculine | Maskulinum m (des Vogelschädels)
cap zoology | ZoologieZOOL

cap zoology | ZoologieZOOL

oberster Teil
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH
Haubendachneuter | Neutrum n
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH
Schornsteinkappefeminine | Femininum f
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH
Kapitellneuter | Neutrum n
cap architecture | ArchitekturARCH

Säulenkopfmasculine | Maskulinum m
cap architecture | ArchitekturARCH

Knaufmasculine | Maskulinum m
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH
Aufsatzmasculine | Maskulinum m
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH

Zündhütchenneuter | Neutrum n, -kapselfeminine | Femininum f
cap mining | BergbauBERGB

cap mining | BergbauBERGB

Zündplättchenneuter | Neutrum n
cap for toy gun

cap for toy gun

Spreng-, Zündkapselfeminine | Femininum f
cap military term | Militär, militärischMIL

cap military term | Militär, militärischMIL

Hütchenneuter | Neutrum n
cap engineering | TechnikTECH of clock

Deckelmasculine | Maskulinum m
cap engineering | TechnikTECH of clock

cap engineering | TechnikTECH of clock
(Schrauben-, Pfropfen)Verschlussmasculine | Maskulinum m
cap engineering | TechnikTECH of screw, stopper

cap engineering | TechnikTECH of screw, stopper
Schuhkappefeminine | Femininum f, -spitzefeminine | Femininum f
cap engineering | TechnikTECH of shoe

cap engineering | TechnikTECH of shoe
Auflagefeminine | Femininum f
cap engineering | TechnikTECH on car tyre

cap engineering | TechnikTECH on car tyre

Beispiele

full cap

Runderneuerung

full cap
top cap

Laufflächenauflage

top cap

spitze Papiertüte
cap rare | seltenselten (paper bag)

cap rare | seltenselten (paper bag)

Eselshauptneuter | Neutrum n (Verbindungsteil zwischen Mastand | und u. Stange)
cap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Deckschichtfeminine | Femininum f (eines Erz-or | oder od Öllagers)
cap geology | GeologieGEOL

cap geology | GeologieGEOL

oberste Garbe eines Schobers, Feimhaubefeminine | Femininum f
cap agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR capsheaf

cap agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR capsheaf

ein Papierformat
cap rare | seltenselten (paper size)

cap rare | seltenselten (paper size)
Propatriapapierneuter | Neutrum n (gefaltetes Schreibpapier, 12 × 15 bis 12½ × 16 Zoll)
cap foolscap

cap foolscap
engl. Druckpapierformat (13½ x 17 Zoll)
cap English format for printing paper

cap English format for printing paper

„cap“: transitive verb

cap

[kæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf capped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begrenzen, eine Obergrenze setzen die Mütze verleihen, auszeichnen ausstechen, übertreffen, überbieten, schlagen ergänzen, abschließen oben liegen auf, krönen einen akademischen Grad verleihen durch Abnehmen der Mütze grüßen wie eine Kappe aufsetzen, sich auf den Kopf setzen runderneuern mit einem Deckel einer Haube einem Verschluss versehen

(mitor | oder od wie mit einer Kappe) bedecken
cap cover (as) with cap

cap cover (as) with cap

mit einem Deckelor | oder od einer Haubeor | oder od einem Verschluss versehen
cap provide with lid

cap provide with lid

Beispiele

to cap a bottle

eine Flasche mit einer Kapsel versehen

to cap a bottle

begrenzen, eine Obergrenze setzen
cap set limit on

cap set limit on

(jemandem) die Mütze verleihen
cap sports | SportSPORT

cap sports | SportSPORT
(jemanden) auszeichnen
cap sports | SportSPORT

cap sports | SportSPORT

Beispiele

to be capped

als repräsentativer Spieler gewählt werden

to be capped
capped player

Nationalspieler(in)

capped player
he was capped four times for England

er wurde viermal für die englische Nationalmannschaft aufgestellt

he was capped four times for England

ausstechen, übertreffen, überbieten, schlagen
cap surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cap surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to cap it all (or | oderod everything)

allem die Krone aufsetzen, alles übertreffen

to cap it all (or | oderod everything)
and then to cap it all …

und, um dem Ganzen die Krone aufzusetzen …

and then to cap it all …
to cap verses

um die Wette Verse zitieren (wobei der Anfangs-or | oder od Endbuchstabe des letzten Wortes jeweils den Anfang des folgenden Verses bildet)

to cap verses

Beispiele

to cap a tooth

einen Zahn überkronen

to cap a tooth

ergänzen, abschließen
cap complete, conclude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cap complete, conclude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oben liegen auf (dative (case) | Dativdat)
cap rare | seltenselten (lie on top of)

krönen
cap rare | seltenselten (lie on top of)

cap rare | seltenselten (lie on top of)

(jemandem) einen akademischen Grad verleihen
cap confer degree on British English | britisches EnglischBr

cap confer degree on British English | britisches EnglischBr

(durch Abnehmen der Mütze) grüßen
cap rare | seltenselten (greet)

cap rare | seltenselten (greet)

(wie eine Kappe) aufsetzen, sich auf den Kopf setzen
cap put on one’s head

cap put on one’s head

runderneuern
cap rare | seltenselten (tyre)

cap rare | seltenselten (tyre)

„cap“: intransitive verb

cap

[kæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einen Zinssatz nach oben begrenzen die Mütze abnehmen

einen Zinssatz nach oben begrenzen
cap set limit on interest

cap set limit on interest

Beispiele

they capped spending at £50,000

die Ausgaben wurden bei £ 50.000 gedeckelt

they capped spending at £50,000

die Mütze (zum Gruß) abnehmen
cap rare | seltenselten (doff one’s cap)

cap rare | seltenselten (doff one’s cap)

„push-button“: adjective

push-button

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vom Schaltbrett aus gelenkt, automatisch, Druckknopf… durch einen Druckknopf auslösbar kontrollierbar

durch einen Druckknopf auslösbaror | oder od kontrollierbar, vom Schaltbrett aus gelenkt, automatisch, Druckknopf…
push-button

push-button

Beispiele

push-button tuning radio | Radio, RundfunkRADIO obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Drucktasteneinstellung

push-button tuning radio | Radio, RundfunkRADIO obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
push-button warfare

Druckknopf-Kriegführung (Kriegführung durch ferngelenkte Waffen)

push-button warfare

„horn-rimmed“: adjective

horn-rimmed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Horn…

Horn… (mit Hornrandor | oder od -gestell)
horn-rimmed

horn-rimmed

Beispiele

horn-rimmed spectacles

Hornbrille

horn-rimmed spectacles

„capped“: adjective

capped

[kæpt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit einer Kappe Mütze bedeckt geschwollen, mit geschwollenem Kniebug

mit einer Kappeor | oder od Mütze bedeckt
capped

capped

Beispiele

capped and gowned

in vollem Ornat

capped and gowned

Beispiele

capped player sports | SportSPORT

Nationalspieler(in)

capped player sports | SportSPORT

geschwollen
capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse’s knee

capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse’s knee
mit geschwollenem Kniebug
capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse

capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse

„Button“: Maskulinum

Button

[ˈbatən]Maskulinum | masculine m <Buttons; Buttons> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

badge, button button

badge
Button Anstecker

Button Anstecker
button amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Button

Button

button
Button Internet | InternetINTERNET Schaltfläche auf einer Internetseite

Button Internet | InternetINTERNET Schaltfläche auf einer Internetseite

„caps lock (key)“

caps lock

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feststelltaste für Großbuchstaben

Feststelltastefeminine | Femininum f für Großbuchstaben
caps lock (key) computers | ComputerCOMPUT

caps lock (key) computers | ComputerCOMPUT

Beispiele

with caps lock on

mit eingeschalteter Feststelltaste für Großbuchstaben

with caps lock on