Englisch-Deutsch Übersetzung für "badge"

"badge" Deutsch Übersetzung

badge
[bædʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Abzeichen, Amts-, Dienst-, Kennzeichen, Marke, Merkmal VerdienstMedaille, militärische Auszeichnung
  • Abzeichenneuter | Neutrum n
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Amts-, Dienst-, Kennzeichenneuter | Neutrum n
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Markefeminine | Femininum f
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Merkmalneuter | Neutrum n
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    badge also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • (Verdienst)Medaillefeminine | Femininum f
    badge medal
    militärische Auszeichnung
    badge medal
    badge medal
badge
[bædʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit einem Abzeichen versehen bezeichnen, kennzeichnen
  • bezeichnen, kennzeichnen
    badge mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    badge mark obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sie verleihen kleinen, trivialen Alltagsaktivitäten Renommee.
They give badge value to everyday little trivial activities.
Quelle: TED
Eleanor, es tut mir leid, aber haben Sie einen Besucherausweis?
Eleanor, I'm sorry, do you have a laminated badge?
Quelle: TED
Nein, ich habe keinen Ausweis.
No, I don't have a badge.
Quelle: TED
Der Polizist zeigte Tom seine Dienstmarke.
The policeman showed Tom his badge.
Quelle: Tatoeba
Haben Sie einen Besucherausweis, Eleanor?
Do you have a laminated badge, Eleanor?
Quelle: TED
Der Gedanke, daß das Zollpersonal jetzt ein EU-Abzeichen tragen solle, liegt uns völlig fern.
The concept of Customs personnel now being required to wear an EU badge is quite alien to us.
Quelle: Europarl
Die Sicherheitsbeamten hatten sich erneut nicht eindeutig als Polizisten ausgewiesen.
Once again, the security agents failed to wear their identification badges.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: