heart-wood-rot - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„heart rot“: noun

heart rot

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kernfäule

Kernfäulefeminine | Femininum f
heart rot in tree

heart rot in tree

„rot“: intransitive verb

rot

[r(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rotted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verfaulen, verwesen verrotten, vermodern, morsch werden verwittern verkommen verschmachten an Fäule leiden quatschen, Quatsch Unsinn reden, blödeln

(ver)faulen, verwesen
rot decay

rot decay

Beispiele

to rot off (or | oderod away)

abfaulen

to rot off (or | oderod away)

verrotten, (ver)modern, morsch werden
rot become rotten

rot become rotten

verwittern
rot geology | GeologieGEOL weather

rot geology | GeologieGEOL weather

verkommen
rot morally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rot morally figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ver)schmachten
rot in prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rot in prisonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to rot in gaol (or | oderod jail)

im Kerker schmachten

to rot in gaol (or | oderod jail)

an Fäule leiden (especially | besondersbesonders Schaf an Lungenfäule)
rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET

rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET

quatschen
rot talk nonsense British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rot talk nonsense British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Quatschor | oder od Unsinn reden, blödeln
rot

rot

„rot“: transitive verb

rot

[r(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faulen lassen, zur Fäulnis bringen rösten, rotten mit Fäule anstecken auf den Arm nehmen, dumm anreden

faulen lassen, zur Fäulnis bringen
rot cause to decay

rot cause to decay

rösten, rotten
rot flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rot flaxet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Fäule anstecken (especially | besondersbesonders Schaf mit Lungenfäule)
rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET plant, animal

rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET plant, animal

(jemanden) auf den Arm nehmen
rot talk nonsense to British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

dumm anreden
rot talk nonsense to British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rot talk nonsense to British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rot syn vgl. → siehe „decay“

rot syn vgl. → siehe „decay“

„rot“: noun

rot

[r(ɒ)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fäulnis, Fäule, Verfaultes Faules, Verwesung Fäule, Leberfäule, Leberegelkrankheit Versagerserie, Pechsträhne

Fäulnisfeminine | Femininum f
rot decaying

Verwesungfeminine | Femininum f
rot decaying

rot decaying
Fäulefeminine | Femininum f
rot decay

rot decay
(etwas) Verfaultesor | oder od Faules
rot something | etwassth rotten

rot something | etwassth rotten
rot → siehe „dry rot“

rot → siehe „dry rot“

Fäulefeminine | Femininum f
rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET

rot botany | BotanikBOT veterinary medicine | TiermedizinVET
Leberfäulefeminine | Femininum f
rot veterinary medicine | TiermedizinVET liver rot

Leberegelkrankheitfeminine | Femininum f
rot veterinary medicine | TiermedizinVET liver rot

rot veterinary medicine | TiermedizinVET liver rot

Beispiele

also | aucha. tommy rot nonsenseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Quatschmasculine | Maskulinum m

Blödsinnmasculine | Maskulinum m

Unsinnmasculine | Maskulinum m

also | aucha. tommy rot nonsenseespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to talk rot

Quatsch reden

to talk rot
this is perfect rot

das ist kompletter Blödsinn

this is perfect rot
what tommy rot!

ist das ein Quatsch!

what tommy rot!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Versagerseriefeminine | Femininum f
rot in cricketalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pechsträhnefeminine | Femininum f
rot in cricketalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rot in cricketalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a rot set in

eine Pechsträhne begann

a rot set in

„rot“: interjection

rot

[r(ɒ)t]interjection | Interjektion, Ausruf int slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Quatsch! Blödsinn! Unsinn!

Quatsch! Blödsinn! Unsinn!
rot

rot

„rotative“: adjective

rotative

[ˈroutətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rotierend, sich drehend, Rotations…, UmDrehungs… abwechselnd, regelmäßig wiederkehrend

rotierend, sich drehend, Rotations…, (Um)Drehungs…
rotative

rotative

Beispiele

rotative force

Drehkraft

rotative force
rotative velocity

Umdrehungsgeschwindigkeit

rotative velocity

abwechselnd, regelmäßig wiederkehrend
rotative in regular succession

rotative in regular succession

„Fransenorchidee“

Fransenorchidee

, Rote

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purple-fringed orchid

purple-fringed orchid (oder | orod orchis)
Fransenorchidee Botanik | botanyBOT Blephariglottis psycodesund | and u. B. fimbriata

Fransenorchidee Botanik | botanyBOT Blephariglottis psycodesund | and u. B. fimbriata

„rot“: Adjektiv

rot

[roːt]Adjektiv | adjective adj <röter; rötest; besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figauch | also a. roter; rotest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red red, ruddy, rubicund red, ginger red red, red, Red, communist, Red, socialist red red beet, porridge

red
rot Kleid, Blut, Erde etc

rot Kleid, Blut, Erde etc
rot → siehe „Faden“

rot → siehe „Faden“
rot → siehe „Hahn“

rot → siehe „Hahn“
rot → siehe „Heller“

rot → siehe „Heller“
rot → siehe „Tuch“

rot → siehe „Tuch“

Beispiele

die Rote (oder | orod rote) Karte Sport | sportsSPORT

the red card

die Rote (oder | orod rote) Karte Sport | sportsSPORT
jemandem die Rote (oder | orod rote) Karte zeigen Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to showjemand | somebody sb the red card

jemandem die Rote (oder | orod rote) Karte zeigen Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Rote Liste

the red (oder | orod endangered) list

die Rote Liste
rote Rosen

red roses

rote Rosen
den roten Teppich für jemanden ausrollen

to roll out the red carpet forjemand | somebody sb

den roten Teppich für jemanden ausrollen
leuchtend rot

brilliant (oder | orod luminous-)red

leuchtend rot
einen Tag im Kalender rot anstreichen

to marketwas | something sth as a red-letter day in one’s calendar

einen Tag im Kalender rot anstreichen
rot wie ein (gesottener) Krebs

(as) red as a boiled lobster

rot wie ein (gesottener) Krebs
die Äpfel werden rot

the apples are turning red (oder | orod reddening)

die Äpfel werden rot
sie hat rote Augen vom Weinen

her eyes are red from crying

sie hat rote Augen vom Weinen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

red
rot Wangen, Lippen etc

ruddy
rot Wangen, Lippen etc

rubicund
rot Wangen, Lippen etc

rot Wangen, Lippen etc

Beispiele

rote Backen

red (oder | orod ruddy, rosy) cheeks

rote Backen
rote Lippen

red (oder | orod ruby, cherry) lips

rote Lippen
einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc

to flush, to turn (oder | orod go) red

einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Zorn etc
einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Verlegenheit

to blush, to go red, to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to colour britisches Englisch | British EnglishBr

einen roten Kopf bekommen, rot werden vor Verlegenheit
bis über beide Ohren rot werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go as red as a beetroot

bis über beide Ohren rot werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor Zorn [Verlegenheit] rot anlaufen

to flush (oder | orod turn red) [to blush] with anger [embarrassment]

vor Zorn [Verlegenheit] rot anlaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

red
rot Haare

ginger
rot Haare

rot Haare

Beispiele

rotes Haar (oder | orod rote Haare) haben

to have red (oder | orod ginger) hair, to be red- (oder | orod ginger-)haired, to be a redhead

rotes Haar (oder | orod rote Haare) haben
seine Haare rot färben lassen

to have one’s hair dyed red

seine Haare rot färben lassen

red
rot Hautfarbe

rot Hautfarbe

Beispiele

die rote Hautfarbe der Indianer

the red skin of the Indians

die rote Hautfarbe der Indianer

red
rot Politik | politicsPOL kommunistisch

auch | alsoa. Red, communist
rot Politik | politicsPOL kommunistisch

rot Politik | politicsPOL kommunistisch
red
rot Politik | politicsPOL sozialistisch

auch | alsoa. Red, socialist
rot Politik | politicsPOL sozialistisch

rot Politik | politicsPOL sozialistisch

Beispiele

er war früher ziemlich rot umgangssprachlich | familiar, informalumg

he used to have red leanings

er war früher ziemlich rot umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Rote Internationale

the International League of Communists, the Communist International

die Rote Internationale
die Rote Armee

the Red (oder | orod Soviet) Army

die Rote Armee
die Rote Garde

the Red GuardsPlural | plural pl

die Rote Garde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

red
rot Medizin | medicineMED

rot Medizin | medicineMED

Beispiele

die roten Blutkörperchen

the red (blood) corpuscles, the erythrocytes

die roten Blutkörperchen
das Rote Kreuz

the Red Cross

das Rote Kreuz
der Rote Halbmond

the Red Crescent

der Rote Halbmond

red
rot Geografie | geographyGEOG

rot Geografie | geographyGEOG

Beispiele

das Rote Meer

the Red Sea

das Rote Meer
der Rote Planet Mars

the red planet

der Rote Planet Mars
der Rote Platz

Red Square

der Rote Platz

Beispiele

rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

to be in the red

rote Zahlen schreiben, rot schreiben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

beet
rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta

rot Botanik | botanyBOT Gattg Beta
porridge
rot Grütze Botanik | botanyBOT

rot Grütze Botanik | botanyBOT

„rot“: Adverb

rot

[roːt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red

Beispiele

rot anmalen mit Verben und Partizipformen

to paint red

rot anmalen mit Verben und Partizipformen
rot unterstreichen

to underline in red

rot unterstreichen
die Blätter färben sich rot

the leaves are turning red

die Blätter färben sich rot
sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare rot färben

to dye one’s hair red

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare rot färben
sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make it a red-letter day

sich (Dativ | dative (case)dat) den Tag im Kalender rot anstreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
rot brennend

scarlet, bright- (oder | orod fiery-)red

rot brennend
rot gefleckt

red spotted

rot gefleckt
rot glühend Sonne, Eisen, Augen

red-hot

rot glühend Sonne, Eisen, Augen
rot gerändert

red-rimmed

rot gerändert
ein rot gestreifter Pullover

a red-striped jumper, a jumper with red stripes

ein rot gestreifter Pullover
sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen rot weinen

to cry one’s eyes out

sich (Dativ | dative (case)dat) die Augen rot weinen
rot geweint Augen

red from crying

rot geweint Augen
rot lackiert

red-painted (attributiv, beifügend | attributive useattr)

rot lackiert
rot lackiert Fingernägel

(bright) red

rot lackiert Fingernägel
rot unterlaufen Augen

bloodshot, red

rot unterlaufen Augen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

red
rot Politik | politicsPOL links

rot Politik | politicsPOL links

Beispiele

rot angehaucht sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have left-wing leanings

rot angehaucht sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Rot“: Neutrum

rot

Neutrum | neuter n <Rots; Rot; Rots> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red color, red colour rouge, lipstick red suit point color colour, red

red color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
rot des Blutes, Feuers etc

rot des Blutes, Feuers etc
red colour britisches Englisch | British EnglishBr
rot

rot

Beispiele

sie ist ganz in Rot gekleidet

she is dressed all in red

sie ist ganz in Rot gekleidet
die Ampel steht auf Rot

the (traffic) light is (at) red

die Ampel steht auf Rot
bei Rot ist das Überqueren der Straße verboten

do not cross the street when the light is red

bei Rot ist das Überqueren der Straße verboten
Alarmstufe Rot

red alert

Alarmstufe Rot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rouge
rot KOSMETIK

rot KOSMETIK
lipstick
rot KOSMETIK Lippenstift

rot KOSMETIK Lippenstift

Beispiele

Rot auflegen (oder | orod auftragen)

to put on (oder | orod apply) some rouge, to rouge

Rot auflegen (oder | orod auftragen)

red suit (oder | orod point color amerikanisches Englisch | American EnglishUS colour britisches Englisch | British EnglishBr )
rot SPIEL beim Kartenspiel

rot SPIEL beim Kartenspiel
red amerikanisches Englisch | American EnglishUS britisches Englisch | British EnglishBr )
rot SPIEL beim Roulette

rot SPIEL beim Roulette

Beispiele

Rot anspielen [ausspielen]

to lead [to play] red

Rot anspielen [ausspielen]
auf Rot setzen

to put one’s money on the red

auf Rot setzen

„röten“: transitives Verb

röten

[ˈrøːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

color (colour red, turn red, redden redden

color amerikanisches Englisch | American EnglishUS (colour britisches Englisch | British EnglishBr ) (etwas | somethingsth) red, turn (etwas | somethingsth) red, redden
röten

röten

Beispiele

die Flammen röteten den Himmel

the flames reddened the sky

die Flammen röteten den Himmel

redden
röten Gesicht etc

röten Gesicht etc

Beispiele

die Kälte hatte ihr Gesicht gerötet

the cold had reddened her face

die Kälte hatte ihr Gesicht gerötet
der Zorn rötete sein Gesicht

his face flushed (oder | orod reddened) with anger

der Zorn rötete sein Gesicht

„röten“: reflexives Verb

röten

[ˈrøːtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

redden...

Beispiele

sich röten

redden, turn (oder | orod go, grow) red

sich röten
der Himmel rötete sich

the sky reddened (oder | orod turned red)

der Himmel rötete sich
sein Gesicht rötete sich vor Verlegenheit [Zorn]

his face blushed (oder | orod reddened, colo[u]red) [flushed] with embarrassment [anger]

sein Gesicht rötete sich vor Verlegenheit [Zorn]
ihre Wangen röteten sich

her cheeks reddened (oder | orod went red)

ihre Wangen röteten sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Röten“: Neutrum

röten

Neutrum | neuter n <Rötens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flush, blush

flush
röten des Gesichts

röten des Gesichts
blush
röten besonders vor Verlegenheit

röten besonders vor Verlegenheit

„Rote“: Maskulinum

Rote

Maskulinum | masculine m <Roten; Roten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carrot-top, ginger nut red, Red red

carrot-top
Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

ginger nut
Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rote Rotkopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

red
Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. Red
Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rote Politik | politicsPOL Sozialist etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

red
Rote Rotwein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rote Rotwein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Viertel von dem Roten, bitte

a quarter of the red, please

ein Viertel von dem Roten, bitte

„wood“: noun

wood

[wud]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wald, Waldung, Forst, Gehölz Bau-, Nutz-, BrennHolz Holzfass, Kufe Holzkugel Holz, Golfschläger Druckstock, Holzschnitt

Waldmasculine | Maskulinum m
wood forest <often | oftoftplural | Plural pl>

Waldungfeminine | Femininum f
wood forest <often | oftoftplural | Plural pl>

Forstmasculine | Maskulinum m
wood forest <often | oftoftplural | Plural pl>

Gehölzneuter | Neutrum n
wood forest <often | oftoftplural | Plural pl>

wood forest <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

to be out of the wood ( American English | amerikanisches EnglischUS woods) familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>

aus dem Schlimmsten heraus sein, über den Berg sein

to be out of the wood ( American English | amerikanisches EnglischUS woods) familiar, informal | umgangssprachlichumg <often | oftoftplural | Plural pl>
he cannot see the wood for the trees <often | oftoftplural | Plural pl>

er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht

he cannot see the wood for the trees <often | oftoftplural | Plural pl>

(Bau-, Nutz-, Brenn)Holzneuter | Neutrum n
wood material

wood material

Holzfassneuter | Neutrum n, -tonnefeminine | Femininum f
wood barrel

Kufefeminine | Femininum f
wood barrel

wood barrel

Beispiele

wine from the wood

Wein (direkt) vom Fass

wine from the wood

Beispiele

the wood musical term | MusikMUS

die Holzbläser, die Holzblasinstrumenteplural | Plural pl (eines Orchesters)

the wood musical term | MusikMUS

Holzkugelfeminine | Femininum f
wood sports | SportSPORT bowl

wood sports | SportSPORT bowl

Holzneuter | Neutrum n
wood sports | SportSPORT golf club

Golfschlägermasculine | Maskulinum m
wood sports | SportSPORT golf club

wood sports | SportSPORT golf club

Druckstockmasculine | Maskulinum m
wood in wood carving

wood in wood carving
Holzschnittmasculine | Maskulinum m
wood in wood carving

wood in wood carving

„wood“: transitive verb

wood

[wud]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bepflanzen, aufforsten mit Brennholz versehen

bepflanzen, aufforsten
wood plant with trees

wood plant with trees

mit Brennholz versehen
wood provide with firewood

wood provide with firewood

„wood“: intransitive verb

wood

[wud]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brennholz einholen, sich mit Brennholz eindecken

Brennholz einholen, sich mit Brennholz eindecken
wood collect firewood

wood collect firewood

„wood“: adjective

wood

[wud]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hölzern, Holz… im Wald wachsend lebend, Wald…

hölzern, Holz…
wood

wood

im Wald wachsendor | oder od lebend, Wald…
wood growing in wood

wood growing in wood

„rot.“: abbreviation

rot.

abbreviation | Abkürzung abk (= rotating)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dreh..., rotierend

Dreh..., rotierend
rot.

rot.

„rot.“: abbreviation

rot.

abbreviation | Abkürzung abk (= rotation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rotation

Rotation
rot.

rot.

„Mittelmeerschildlaus“

Mittelmeerschildlaus

, RoteFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

palm scale, Mediterranean red scale

palm scale
Mittelmeerschildlaus Zoologie | zoologyZOOL Chrysomphalus dictyospermi

Mediterranean red scale
Mittelmeerschildlaus Zoologie | zoologyZOOL Chrysomphalus dictyospermi

Mittelmeerschildlaus Zoologie | zoologyZOOL Chrysomphalus dictyospermi

Deutsch-Englisch Übersetzung für "heart-wood-rot"