Deutsch-Englisch Übersetzung für "festsetze"

"festsetze" Englisch Übersetzung

„Kontingent“: Neutrum

Kontingent

Neutrum | neuter n <Kontingent(e)s; Kontingente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contingent, share, contribution quota, limited number (, allocation, contingent contingent

contingent
Kontingent Anteil, Beitrag

share
Kontingent Anteil, Beitrag

contribution
Kontingent Anteil, Beitrag

Kontingent Anteil, Beitrag

quota, (limited) number (oder | orod share)
Kontingent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH festgesetzt, begrenzt

contingent
Kontingent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH festgesetzt, begrenzt

Kontingent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH festgesetzt, begrenzt
allocation
Kontingent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuteilung

Kontingent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zuteilung

Beispiele

Kontingente festsetzen

to fix (oder | orod establish) quotas

Kontingente festsetzen

contingent
Kontingent Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

Kontingent Militär, militärisch | military termMIL von Truppen etc

„festsetzen“: transitives Verb

festsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fix, schedule, set, settle on, name, appoint, arrange fix, settle on, name, appoint fix, determine fix, settle on, lay down, determine fix, set assign establish fix, assess fix, determine, set, lay down fix, lay down, determine Weitere Übersetzungen...

fix
festsetzen Zeit etc

set
festsetzen Zeit etc

settle on
festsetzen Zeit etc

name
festsetzen Zeit etc

appoint
festsetzen Zeit etc

arrange
festsetzen Zeit etc

festsetzen Zeit etc
schedule besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
festsetzen

festsetzen

Beispiele

es wurde keine genaue Zeit festgesetzt

no precise time was set

es wurde keine genaue Zeit festgesetzt
der Beginn der Vorstellung wurde auf 8 Uhr festgesetzt

the performance was scheduled to begin at 8 o’clock

der Beginn der Vorstellung wurde auf 8 Uhr festgesetzt
das Treffen wurde auf 2 Uhr festgesetzt

the meeting was fixed (oder | orod arranged) for 2 o’clock

das Treffen wurde auf 2 Uhr festgesetzt
einen Termin festsetzen

to fix a date

einen Termin festsetzen
eine Frist festsetzen

to set a certain period of time

eine Frist festsetzen
den Tag für die Hochzeit festsetzen

to fix (oder | orod set, name) the day for the wedding

den Tag für die Hochzeit festsetzen
die Konferenz wurde auf Freitag festgesetzt

the conference was arranged for Friday

scheduled besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS for Friday

die Konferenz wurde auf Freitag festgesetzt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fix
festsetzen Ort etc

settle on
festsetzen Ort etc

name
festsetzen Ort etc

appoint
festsetzen Ort etc

festsetzen Ort etc

fix
festsetzen Reihenfolge, Weg etc

determine
festsetzen Reihenfolge, Weg etc

festsetzen Reihenfolge, Weg etc

Beispiele

die Reiseroute festsetzen

to fix the route

die Reiseroute festsetzen

fix
festsetzen Bedingungen etc

settle on
festsetzen Bedingungen etc

lay down
festsetzen Bedingungen etc

determine
festsetzen Bedingungen etc

festsetzen Bedingungen etc

Beispiele

etwas vertraglich (oder | orod in einem Vertrag) festsetzen

to stipulateetwas | something sth

etwas vertraglich (oder | orod in einem Vertrag) festsetzen
etwas gesetzlich festsetzen

to provideetwas | something sth by law

etwas gesetzlich festsetzen
die Bestimmungen eines Vertrages festsetzen

to lay down (oder | orod stipulate) the terms of a contract

die Bestimmungen eines Vertrages festsetzen

fix
festsetzen Grenze etc

set
festsetzen Grenze etc

festsetzen Grenze etc

Beispiele

die Höchstgrenze wurde auf 3000 Meter festgesetzt

the maximum limit was fixed at 3,000 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the maximum limit was fixed at 3,000 metres britisches Englisch | British EnglishBr

die Höchstgrenze wurde auf 3000 Meter festgesetzt

assign
festsetzen Aufgabe

festsetzen Aufgabe

establish
festsetzen Maßstäbe

festsetzen Maßstäbe

fix
festsetzen Steuer, Geldstrafe

assess
festsetzen Steuer, Geldstrafe

festsetzen Steuer, Geldstrafe

fix
festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise etc

determine
festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise etc

set
festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise etc

lay down
festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise etc

festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise etc

Beispiele

den Preis für etwas festsetzen

to priceetwas | something sth

den Preis für etwas festsetzen
eine Summe festsetzen

to fix (oder | orod determine, settle on) a sum

eine Summe festsetzen
die Kosten wurden auf 100 Euro festgesetzt

the costs were fixed at 100 euros

die Kosten wurden auf 100 Euro festgesetzt

fix
festsetzen Strafe

lay down
festsetzen Strafe

determine
festsetzen Strafe

festsetzen Strafe

fix
festsetzen Gehalt etc

festsetzen Gehalt etc

regulate
festsetzen regeln

festsetzen regeln

appoint
festsetzen vorschreiben

prescribe
festsetzen vorschreiben

festsetzen vorschreiben

agree (up)on
festsetzen durch Übereinkunft

festsetzen durch Übereinkunft

put (jemand | somebodysb) in prison, imprison, incarcerate
festsetzen inhaftieren

festsetzen inhaftieren
take (jemand | somebodysb) into custody
festsetzen vorläufig

festsetzen vorläufig
arrest
festsetzen verhaften

festsetzen verhaften

fix
festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividende etc

set
festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividende etc

festsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Dividende etc

Beispiele

einen Zinssatz von (oder | orod auf) 6 Prozent festsetzen

to set an interest rate at 6 percent

einen Zinssatz von (oder | orod auf) 6 Prozent festsetzen

assign
festsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Witwenteil etc

festsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Witwenteil etc
assess
festsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schaden, Schuldbetrag

festsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Schaden, Schuldbetrag

pitch
festsetzen Musik | musical termMUS Tonhöhe

festsetzen Musik | musical termMUS Tonhöhe

„festsetzen“: reflexives Verb

festsetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

settle down, establish oneself settle lodge, settle set take root, become fixed lodge oneself, get a footing

Beispiele

sich festsetzen von Schmutz etc

collect, gather, settle (inDativ | dative (case) dat in)

sich festsetzen von Schmutz etc
der Staub setzt sich in den Ritzen fest

dust collects in the cracks

der Staub setzt sich in den Ritzen fest

take root, become fixed (oder | orod rooted, entrenched)
festsetzen von Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

festsetzen von Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Gedanke hat sich in (oder | orod bei) ihm festgesetzt

the thought has become firmly fixed (oder | orod entrenched) in his mind

der Gedanke hat sich in (oder | orod bei) ihm festgesetzt

settle (down), establish oneself (inDativ | dative (case) dat in)
festsetzen sich niederlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

festsetzen sich niederlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Römer hatten sich in Gallien festgesetzt

the Romans had settled in Gaul

die Römer hatten sich in Gallien festgesetzt

lodge (oder | orod establish) oneself, get (oder | orod gain) a footing (inDativ | dative (case) dat in)
festsetzen Militär, militärisch | military termMIL

festsetzen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

sich in den feindlichen Gräben festsetzen

to lodge oneself in the enemy’s trenches

sich in den feindlichen Gräben festsetzen

settle (aufoder | or od inDativ | dative (case) dat in, on)
festsetzen Medizin | medicineMED von Krankheiten

festsetzen Medizin | medicineMED von Krankheiten

Beispiele

die Erkältung hat sich in der Brust festgesetzt

the cold has settled in the chest

die Erkältung hat sich in der Brust festgesetzt

lodge, settle (inDativ | dative (case) dat in)
festsetzen Medizin | medicineMED von Parasiten

festsetzen Medizin | medicineMED von Parasiten

set
festsetzen Zoologie | zoologyZOOL von Austern

festsetzen Zoologie | zoologyZOOL von Austern

„Höchstpreis“: Maskulinum

Höchstpreis

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maximum price

maximum (oder | orod top, highest) price
Höchstpreis

Höchstpreis

Beispiele

zum Höchstpreis verkaufen

to sell at the highest price

zum Höchstpreis verkaufen
zum Höchstpreis verkaufen an der Börse

to sell at best

zum Höchstpreis verkaufen an der Börse
den Höchstpreis von etwas festsetzen

to fix the maximum price ofetwas | something sth

den Höchstpreis von etwas festsetzen

„Honorar“: Neutrum

Honorar

[honoˈraːr]Neutrum | neuter n <Honorars; Honorare>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fee, royalties small sum, honorarium remuneration

fee
Honorar Bezahlung

Honorar Bezahlung
auch | alsoa. royaltiesPlural | plural pl
Honorar eines Autors

Honorar eines Autors

Beispiele

ein Honorar beziehen

to draw a fee

ein Honorar beziehen
das Honorar festsetzen

to fix the fee

das Honorar festsetzen

small sum
Honorar kleiner Betrag

honorarium
Honorar kleiner Betrag

Honorar kleiner Betrag

remuneration
Honorar Vergütung

Honorar Vergütung

„Prämie“: Femininum

Prämie

[ˈprɛːmɪ̆ə]Femininum | feminine f <Prämie; Prämien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

premium, prize, reward, bonus insurance premium, insurance contribution bonus bounty premium premium, forfeit money, option money, option, bonus, agio bonus, premium

premium
Prämie Belohnung, Ehrenpreis

prize
Prämie Belohnung, Ehrenpreis

reward
Prämie Belohnung, Ehrenpreis

bonus
Prämie Belohnung, Ehrenpreis

Prämie Belohnung, Ehrenpreis

Beispiele

eine Prämie auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aussetzen

to put a premium onetwas | something sth

eine Prämie auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aussetzen

(insurance) premium
Prämie Versicherungsbeitrag

Prämie Versicherungsbeitrag
(insurance) contribution
Prämie für die Sozialversicherung

Prämie für die Sozialversicherung

Beispiele

die Prämie auf 100 Euro festsetzen

to set (oder | orod put) the premium at 100 euros

die Prämie auf 100 Euro festsetzen

bonus
Prämie Zusatzlohn

Prämie Zusatzlohn

bounty
Prämie zur Förderung der Wirtschaft

Prämie zur Förderung der Wirtschaft

premium
Prämie beim Prämiensparen

Prämie beim Prämiensparen

premium, forfeit (money)
Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Reugeld

Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Reugeld
option money
Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Stellgeld

Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Stellgeld
auch | alsoa. option, bonus britisches Englisch | British EnglishBr
Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
agio
Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Agio

premium
Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Agio

Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Agio
bonus
Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Extradividende

Prämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Börsenwesen, Extradividende

„Option“: Femininum

Option

[ɔpˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Option; Optionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

option option for a particular citizenship

option for (oder | orod right to choose) a particular citizenship
Option Politik | politicsPOL

Option Politik | politicsPOL

option
Option besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Option besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

Option auf Terminkontrakte

option on futures

Option auf Terminkontrakte
Option ausüben oder ausgeben

fill-or-kill (FOK) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Option ausüben oder ausgeben
Option ohne Substanzwert

extrinsic value

Option ohne Substanzwert
eine Option festsetzen

to declare an option

eine Option festsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Tarif“: Maskulinum

Tarif

[taˈriːf]Maskulinum | masculine m <Tarifs; Tarife>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tariff, tariff, rate, tax scale, scale of tax rates, scale collective agreement tariff freight rates, railroad freight rates, railway rates rate wage scale, rates tariff of fares

tariff
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebührentabelle

(tableoder | or od scale of) rates (oder | orod charges)Plural | plural pl
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebührentabelle

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebührentabelle
tariff
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollgebührenliste

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollgebührenliste
rate
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzeltarif

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Einzeltarif
tax scale
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuern etc

scale of tax rates
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuern etc

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuern etc
wage (oder | orod salary) scale, scale (of wagesoder | or od salaries)
Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lohntarif

Tarif Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lohntarif

Beispiele

gleitender Tarif

sliding scale

gleitender Tarif
gültiger Tarif

tariff in force

gültiger Tarif
laut Tarif

according to the (oder | orod as per) tariff

laut Tarif
über [unter] Tarif bezahlt werden

to be paid above [below] agreed wage (oder | orod salary) scale

über [unter] Tarif bezahlt werden
einen Tarif aufstellen

to set up a tariff (oder | orod scale of ratesoder | or od charges, salaries])

einen Tarif aufstellen
einen Tarif für etwas festsetzen

to tariffetwas | something sth

einen Tarif für etwas festsetzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

collective agreement
Tarif Tarifvertrag

Tarif Tarifvertrag

tariff (oder | orod list, table) of fares
Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Personen

Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Personen
freight ratesPlural | plural pl
Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Fracht

railroad freight rates amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Fracht

railway rates britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Fracht

Tarif Eisenbahn | railwaysBAHN für Fracht

Tarif POSTW → siehe „Postgebühr“

Tarif POSTW → siehe „Postgebühr“

tariff
Tarif Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Tarif Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

rate
Tarif Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Tarif Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Beispiele

Tarif für Werbesendungen

time charge

Tarif für Werbesendungen

„Termin“: Maskulinum

Termin

[tɛrˈmiːn]Maskulinum | masculine m <Termins; Termine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

term, time limit term, date, time, date court hearing, day of hearing (, summons to appear in court appointment scheduled time of event date

(appointedoder | or od fixed, set) date
Termin Zeitpunkt

Termin Zeitpunkt

Beispiele

einen Termin (für etwas) anberaumen

to fix (oder | orod set) a date (oder | orod time) (foretwas | something sth), to fix a day (foretwas | something sth), to schedule (etwas | somethingsth)

einen Termin (für etwas) anberaumen
einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen)

to fix (oder | orod set) a date

einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen)
einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen) Frist

to set a term, to fix a time limit

einen Termin festlegen (oder | orod festsetzen) Frist
zu einem früheren Termin

at an earlier date

zu einem früheren Termin
frühester Termin für die Fertigstellung

earliest date of completion

frühester Termin für die Fertigstellung
etwas auf einen späteren Termin verschieben (oder | orod verlegen)

to postponeetwas | something sth to a later date

etwas auf einen späteren Termin verschieben (oder | orod verlegen)
vereinbarter Termin

agreed date

vereinbarter Termin
bis zu diesem Termin

by this (oder | orod that) date

bis zu diesem Termin
der Termin für die Invasion Militär, militärisch | military termMIL

the target date for the invasion

der Termin für die Invasion Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

term
Termin Frist

time limit
Termin Frist

Termin Frist

Beispiele

äußerster (oder | orod letzter) Termin spätester Zeitpunkt

deadline

äußerster (oder | orod letzter) Termin spätester Zeitpunkt
äußerster (oder | orod letzter) Termin für die Teilnahme an einem Wettbewerb etc

closing date, deadline

äußerster (oder | orod letzter) Termin für die Teilnahme an einem Wettbewerb etc
den Termin [nicht] einhalten

[to fail] to meet a deadline, [to fail] to comply with a(n agreed) term

den Termin [nicht] einhalten
einen Termin überschreiten (oder | orod verpassen)

to exceed the time limit (oder | orod deadline)

einen Termin überschreiten (oder | orod verpassen)
die Arbeit ist an einen Termin gebunden

the work has a deadline

die Arbeit ist an einen Termin gebunden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

term
Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

time
Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

date
Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc

Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für eine Zahlung etc
date
Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Erfüllung eines Vertrages

Termin Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für die Erfüllung eines Vertrages

Beispiele

gesetzter Termin

set (oder | orod fixed, agreed) date

gesetzter Termin
gesetzter Termin Stichtag

appointed day

gesetzter Termin Stichtag

(court) hearing, day of hearing (oder | orod trial)
Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtssitzung

Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtssitzung
summons (to appear in court)
Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung vor Gericht

Termin Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorladung vor Gericht

Beispiele

der Angeklagte hat heute Termin

the defendant is summoned to appear in court today

der Angeklagte hat heute Termin
einen Termin festsetzen

to fix (oder | orod appoint) a day for a hearing (oder | orod trial)

einen Termin festsetzen
einen Termin versäumen

to default

einen Termin versäumen

appointment
Termin beim Rechtsanwalt, Arzt etc

Termin beim Rechtsanwalt, Arzt etc

scheduled time (of event)
Termin Sport | sportsSPORT

Termin Sport | sportsSPORT

„Norm“: Femininum

Norm

[nɔrm]Femininum | feminine f <Norm; Normen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

standard, rule, norm measure, yardstick target, production quota rule standard, standard specification norm signature title

standard
Norm Regel, Richtschnur

rule
Norm Regel, Richtschnur

norm
Norm Regel, Richtschnur

Norm Regel, Richtschnur

Beispiele

als Norm gelten

to serve as a standard

als Norm gelten
das liegt unter der (gültigen) Norm

that is substandard

das liegt unter der (gültigen) Norm
Normen festsetzen

to set rules, to standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Normen festsetzen
das liegt außerhalb der Norm

that is out of the ordinary

das liegt außerhalb der Norm
auf eine Norm bringen

to standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

auf eine Norm bringen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

measure
Norm Maßstab

yardstick
Norm Maßstab

Norm Maßstab

target, (production) quota
Norm Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Leistungssoll

Norm Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Leistungssoll

Beispiele

eine Norm aufstellen

to set a target

eine Norm aufstellen
die Norm erfüllen

to come meet the target (oder | orod quota)

die Norm erfüllen
die Norm steigern Richtsatz für Akkordarbeit

to raise the standard

die Norm steigern Richtsatz für Akkordarbeit

rule
Norm Rechtswesen | legal term, lawJUR

Norm Rechtswesen | legal term, lawJUR

standard
Norm Technik | engineeringTECH Größenanweisung

Norm Technik | engineeringTECH Größenanweisung
standard specification
Norm Technik | engineeringTECH Normvorschrift

Norm Technik | engineeringTECH Normvorschrift

norm
Norm Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Norm Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

signature title
Norm BUCHDRUCK

Norm BUCHDRUCK

„Hochzeit“: Femininum

Hochzeit

[ˈhɔx-]Femininum | feminine f <Hochzeit; Hochzeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wedding, marriage, nuptials double

wedding, marriage, nuptialsPlural | plural pl
Hochzeit Eheschließung

Hochzeit Eheschließung

Beispiele

grüne Hochzeit

wedding (day)

grüne Hochzeit
silberne [goldene, diamantene] Hochzeit

silver [golden, diamond] wedding anniversary

silberne [goldene, diamantene] Hochzeit
die Hochzeit auf den 6. Mai festsetzen

to fix the wedding date for May 6

die Hochzeit auf den 6. Mai festsetzen
Hochzeit feiern (oder | orod haben)

to get married

Hochzeit feiern (oder | orod haben)
zu einer Hochzeit eingeladen sein

to be invited to a wedding

zu einer Hochzeit eingeladen sein
Hochzeit halten

to celebrate one’s wedding

Hochzeit halten
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa you can’t have your cake and eat it

man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

double
Hochzeit BUCHDRUCK

Hochzeit BUCHDRUCK