every pot has its lid - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„billet“: noun

billet

[ˈbilit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Quartierzettel, Quartier, Truppen-, Ortsunterkunft Platz zum Aufhängen der Hängematte Stellung, Posten Billet, Briefchen, Zettel

Quartierzettelmasculine | Maskulinum m
billet military term | Militär, militärischMIL

billet military term | Militär, militärischMIL
Quartierneuter | Neutrum n
billet military term | Militär, militärischMIL

Truppen-, Ortsunterkunftfeminine | Femininum f (in Privathäusern)
billet military term | Militär, militärischMIL

billet military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

every bullet has its billet

jede Kugel hat ihre Bestimmung

every bullet has its billet

Platz zum Aufhängen der Hängematte
billet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF den Besatzungsmitgliedern eines Kriegsschiffes angewiesener

billet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF den Besatzungsmitgliedern eines Kriegsschiffes angewiesener

Stellungfeminine | Femininum f
billet job figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Postenmasculine | Maskulinum m
billet job figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

billet job figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Billetneuter | Neutrum n
billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Briefchenneuter | Neutrum n
billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zettelmasculine | Maskulinum m
billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

billet note, letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„billet“: transitive verb

billet

[ˈbilit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unterbringen, einquartieren

unterbringen, einquartieren (with, on bei)
billet

billet

„Lid“: Neutrum

Lid

[liːt]Neutrum | neuter n <Lid(e)s; Lider>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eyelid

(eye)lid
Lid

Lid

Beispiele

die Lider heben [senken]

to raise [to lower] ones eyelids

die Lider heben [senken]
die Lider zusammenkneifen

to half-close ones eyelids

die Lider zusammenkneifen
seine Lider zuckten

his eyelids twitched

seine Lider zuckten
schwere Lider haben

to have heavy eyelids

schwere Lider haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Pot“: Maskulinum

Pot

Maskulinum | masculine m <Pots; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to win the pool

Beispiele

den Pot gewinnen bei Glücksspielen

to win the pool (oder | orod kitty)

den Pot gewinnen bei Glücksspielen

„lid“: noun

lid

[lid]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Deckel AugenLid Deckel, Deckelkapsel Einschränkung, Zügelung Deckel Unze Marihuana

Deckelmasculine | Maskulinum m
lid

lid

Beispiele

to put the lid onsomething | etwas sth British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einer Sache die Krone aufsetzen, der Gipfel einer Sache sein

to put the lid onsomething | etwas sth British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
with the lid off

unter Aufdeckung aller Scheußlichkeiten

with the lid off

(Augen)Lidneuter | Neutrum n
lid of eye

lid of eye

Deckelmasculine | Maskulinum m
lid botany | BotanikBOT

lid botany | BotanikBOT
Deckelkapselfeminine | Femininum f
lid botany | BotanikBOT capsule

lid botany | BotanikBOT capsule

Einschränkungfeminine | Femininum f
lid American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zügelungfeminine | Femininum f
lid American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

lid American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

the lid is on (or | oderod down)

es wird scharf durchgegriffen

the lid is on (or | oderod down)
to raise the lid

nicht scharf durchgreifen

to raise the lid
the lid is on prostitution

gegen die Prostitution wird scharf vorgegangen

the lid is on prostitution

Deckelmasculine | Maskulinum m
lid hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lid hat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Unzefeminine | Femininum f Marihuana
lid marijuana American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lid marijuana American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„Hase“: Maskulinum

Hase

[ˈhaːzə]Maskulinum | masculine m <Hasen; Hasen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hare hare the Hare, Lepus

hare
Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus

Hase Zoologie | zoologyZOOL Lepus europaeus
weiblicher Hase → siehe „Häsin“

weiblicher Hase → siehe „Häsin“

Beispiele

junger Hase im 1. Jahr

leveret

junger Hase im 1. Jahr
männlicher Hase

male (oder | orod buck) hare

männlicher Hase
der Hase hoppelt [macht Männchen]

the hare hops [sits on his hind legs]

der Hase hoppelt [macht Männchen]

Hase → siehe „Hund“

Hase → siehe „Hund“

Beispiele

ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

an old hand umgangssprachlich | familiar, informalumg

ein alter Hase in Wendungen wie, erfahrener Fachmann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein furchtsamer Hase

a coward, a scaredy-cat

ein furchtsamer Hase
er ist furchtsam wie ein Hase

he is as timid as a rabbit

er ist furchtsam wie ein Hase
sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg

to see [to know] which way the wind blows (oder | orod how the land lies)

sehen [wissen], wie der Hase läuft umgangssprachlich | familiar, informalumg
da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the crux of the matter

da liegt der Hase im Pfeffer umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is no youngster any more

er ist auch kein heuriger Hase mehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

I don’t know anything about anything, search me!

mein Name ist Hase, ich weiß von nichts
wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

at the back of beyond, in the middle of nowhere, (out) in the sticks

wo sich die Füchse (oder | orod wo Fuchs und Hase einander) gute Nacht sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hare
Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Hase Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

gespickter Hase

larded hare

gespickter Hase
falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

meat loaf

falscher Hase Hackbraten umgangssprachlich | familiar, informalumg

(the) Hare, Lepus
Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

Hase Astronomie | astronomyASTRON Sternbild

„ha-ha“: noun

ha-ha

[ˈhɑːhɑː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versenkter Grenzgraben -zaun

versenkter Grenzgrabenor | oder od -zaun
ha-ha ditch or fence

ha-ha ditch or fence

„Häs“: Neutrum

Häs

[hɛːs]Neutrum | neuter n <Häses; Häse> süddeutsch | South Germansüdd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(traditionelles Faschingskostüm) traditional carnival costume
Häs

Häs

„its“: pronoun

its

[its]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sein, ihr, dessen, deren

sein, ihr, dessen, deren
its

its

Beispiele

the dog has hurt its leg

der Hund hat sich am Bein verletzt

the dog has hurt its leg
where is its box?

wo ist die Kiste dazu?

where is its box?

„every“: adjective

every

[ˈevri]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jeder, e, es vollständig, vollkommen jeder, e, es, all Weitere Beispiele...

jed(er, e, es)
every

every

Beispiele

every one of you

jede(r) von euch

every one of you
one in every ten

ein(er, e, es) von zehn

one in every ten

jed(er, e, es) ([nur] denkbare), all(er, e, es) (erdenkliche)
every every imaginable

every every imaginable

Beispiele

to have every reason

allen Grund haben

to have every reason
there was every reason to be worried

es gab allen Grund sich Sorgen zu machen

there was every reason to be worried
with every respect

mit aller Hochachtung

with every respect

vollständig, vollkommen
every complete

every complete

Beispiele

to have every confidence insomebody | jemand sb

volles Vertrauen zu jemandem haben

to have every confidence insomebody | jemand sb

Beispiele

all and every Besondere Redewendungen

alland | und u. jeder

all and every Besondere Redewendungen
my every word

(ein) jedes meineror | oder od alle meine Worte, jedes Wort von mir

my every word
every two days, every other (or | oderod second) day

jeden zweiten Tag, alle zwei Tage

every two days, every other (or | oderod second) day
every three days, every third day

jeden dritten Tag, alle drei Tage

every three days, every third day
every four days

alle vier Tage

every four days
every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollständig, völlig, durchweg, ganzand | und u. gar

every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg
every bit as much

ganz genau so vielor | oder od sehr

every bit as much
every day

jeden Tag, alle Tage, täglich

every day
everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jeder Weise, auf jede Art

everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

jeder Einzelne, absolut jeder, aber auch jeder

every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

häufig, beständig, unaufhörlich

everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg

jeder(mann), Hinzand | und u. Kunz

every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg
every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg

gelegentlich, aband | und u. zu, von Zeit zu Zeit, dannand | und u. wann, immer wieder, in Abständen

every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg
every other

jeder Zweite

every other
every time

jedes Mal, ohne Ausnahme

völlig, ganz, stets

every time
every way

in jedem Punkte, in jeder Weise

every way
everywhen

selten jederzeit, immer, stets

everywhen
every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

in jeder Richtung, nach allen Seiten

every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
every which way

unordentlich

every which way

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„has“

has

[hæz] <singular | Singularsgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

has 3. → siehe „have“

has 3. → siehe „have“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "every pot has its lid"