timid

"timid" Deutsch Übersetzung

„timid“: adjective

[ˈtimid]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Der gesamte Vorschlag der Kommission ist äußerst lückenhaft und zurückhaltend.

The way in which the whole Commission proposal is written is very patchy and it is very timid.

Quelle: Europarl

Unser Problem in der Europäischen Union besteht darin, dass wir oft zu unschlüssig sind.

Our problem, in the European Union, is that we are often too timid.

Quelle: Europarl

Beide sind ehrlich gesagt in dieser Hinsicht viel zu zurückhaltend.

Both, frankly, are far too timid in that regard.

Quelle: Europarl

In diesem Bereich ist die Kommission zaghaft und zögerlich.

In this area, the Commission is timid and reluctant.

Quelle: Europarl

Allerdings sind diese Kräfte zu ängstlich und zersplittert, um politisch zur Tat zu schreiten.

But these forces are too timid and fragmented, with no drive for political action.

Halbherzig waren in dieser Frage eher die nichteuropäischen Partner.

It is our non-European partners who have been rather timid on this subject.

Quelle: Europarl

Quelle