dress and personal adornment - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Personal“: Neutrum

Personal

[pɛrzoˈnaːl]Neutrum | neuter n <Personals; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personnel, employees, staff domestic staff, servants, attendants ground crew, ground personnel staff

personnel
Personal Angestellte, Arbeiter

employees
Personal Angestellte, Arbeiter

staff
Personal Angestellte, Arbeiter

Personal Angestellte, Arbeiter

Beispiele

ständiges Personal

permanent staff

ständiges Personal
geschultes [technisches] Personal

skilled (oder | orod trained) [technical] personnel (oder | orod staff)

geschultes [technisches] Personal
leitendes Personal

executive personnel, executivesPlural | plural pl

leitendes Personal
Personal einstellen

to hire personnel

Personal einstellen
Personal abbauen

to reduce the personnel (oder | orod number of employees)

Personal abbauen
Personal abwerben

to headhunt

Personal abwerben
unser Personal reicht nicht aus

we are understaffed (oder | orod short-staffed)

unser Personal reicht nicht aus
wir haben zu viel Personal

we are overstaffed, we have a surplus of staff

wir haben zu viel Personal

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

domestic staff, servantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

attendantsPlural | plural pl
Personal Dienerschaft

Personal Dienerschaft

ground (oder | orod nonflying) personnel
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenpersonal
ground crew
Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Personal Luftfahrt | aviationFLUG Bodenbesatzung

Beispiele

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

air crew

fliegendes Personal Luftfahrt | aviationFLUG

staff
Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Personal Medizin | medicineMED in Kliniken

Beispiele

pflegerisches Personal

nursing staff

pflegerisches Personal

„Dress“: Maskulinum

Dress

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sports kit

sports kit
Dress

Dress

Beispiele

in vollem Dress figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

all dressed up

in vollem Dress figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„personal“: Adjektiv

personal

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

third-person narrator

Beispiele

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

third-person narrator

personaler Erzähler Literatur | literatureLIT

„Personal Trainer(in)“: Maskulinum mit Femininendung in Klammern

Personal Trainer

Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculine form with feminine ending in brackets m(f)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personal trainer

personal trainer
Personal Trainer(in)

Personal Trainer(in)

„adornment“: noun

adornment

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schmuck, Verzierung, Dekoration Schmücken, Dekorieren

Schmuckmasculine | Maskulinum m
adornment object

Verzierungfeminine | Femininum f
adornment object

Dekorationfeminine | Femininum f
adornment object

adornment object

Schmückenneuter | Neutrum n
adornment action

Dekorierenneuter | Neutrum n
adornment action

adornment action

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Verjüngung“: Femininum

Verjüngung

Femininum | feminine f <Verjüngung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rejuvenation rejuvenation attenuation reduction taper, diminution taper, batter rejuvenation amount of taper

rejuvenation
Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

Verjüngung von Körper, Haut, Erscheinung etc

rejuvenation
Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Verjüngung durch jüngere Mitglieder, Mitarbeiter

Beispiele

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

an injection of young blood into the party [staff]

eine Verjüngung der Partei [des Personals]

attenuation
Verjüngung von Baumbestand

Verjüngung von Baumbestand

reduction
Verjüngung von Maßstab

Verjüngung von Maßstab

taper
Verjüngung einer Säule etc

diminution
Verjüngung einer Säule etc

Verjüngung einer Säule etc

taper
Verjüngung einer Mauer etc

batter
Verjüngung einer Mauer etc

Verjüngung einer Mauer etc

rejuvenation
Verjüngung Geologie | geologyGEOL

Verjüngung Geologie | geologyGEOL

(amount of) taper
Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

Verjüngung Technik | engineeringTECH eines Keils etc

„adorn“: transitive verb

adorn

[əˈdɔː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmücken, verzieren, dekorieren Glanz verleihen, verschönern

schmücken, verzieren, dekorieren
adorn decorate

adorn decorate

Glanz verleihen (dative (case) | Dativdat)
adorn make more attractive

verschöne(r)n
adorn make more attractive

adorn make more attractive
adorn syn → siehe „beautify“

adorn syn → siehe „beautify“
adorn → siehe „deck“

adorn → siehe „deck“
adorn → siehe „decorate“

adorn → siehe „decorate“
adorn → siehe „embellish“

adorn → siehe „embellish“
adorn → siehe „garnish“

adorn → siehe „garnish“
adorn → siehe „ornament“

adorn → siehe „ornament“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„dress“: noun

dress

[dres]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

DamenKleid BeKleidung, Gewand Toilette, Abend-, Gesellschaftskleidung Anzug, Uniform Gewand, Kleid, Gestalt, äußere Form FederKleid

(Damen)Kleidneuter | Neutrum n
dress woman’s dress

dress woman’s dress

Beispiele

a summer dress

ein Sommerkleid

a summer dress

(Be)Kleidungfeminine | Femininum f
dress clothing

Gewandneuter | Neutrum n
dress clothing

dress clothing

Toilettefeminine | Femininum f
dress woman’s outfit

dress woman’s outfit
Abend-, Gesellschaftskleidungfeminine | Femininum f
dress evening dress

dress evening dress

Beispiele

in full dress

im Gesellschaftsanzug

in full dress

Anzugmasculine | Maskulinum m
dress military term | Militär, militärischMIL

Uniformfeminine | Femininum f
dress military term | Militär, militärischMIL

dress military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

battle dress

Kampfanzug

battle dress

Gewandneuter | Neutrum n
dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

Kleidneuter | Neutrum n
dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

Gestaltfeminine | Femininum f
dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

(äußere) Form
dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

dress outer shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

(Feder)Kleidneuter | Neutrum n
dress zoology | ZoologieZOOL

dress zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

birds in winter dress

Vögel im Winterkleid

birds in winter dress

„dress“: adjective

dress

[dres]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kleider…, Kleidungs… Gala…, Gesellschafts…, Abend…

Kleider…, Kleidungs…
dress of clothes

dress of clothes

Beispiele

dress designer

Modezeichner(in), -designer(in)

dress designer

Gala…, Gesellschafts…, Abend…
dress for social event

dress for social event

Beispiele

dress sword

Galadegen

dress sword

„dress“: transitive verb

dress

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bekleiden, ankleiden, anziehen Galakleidung anziehen, fein herausputzen mit Kostümen ausstatten, kostümieren schmücken, dekorieren, verzieren zurechtmachen, fertig machen, zubereiten, anmachen behandeln, verbinden ausnehmen kämmen, frisieren striegeln säubern, putzen, herrichten Weitere Übersetzungen...

bekleiden, ankleiden, anziehen
dress clothe

dress clothe

Beispiele

to dress oneself

sich anziehen

to dress oneself

(jemandem) Galakleidung anziehen
dress someone: get dresssed up in formal or evening wear

dress someone: get dresssed up in formal or evening wear
(jemanden) (fein) herausputzen
dress

dress

mit Kostümen ausstatten, kostümieren
dress provide with costumes

dress provide with costumes

schmücken, dekorieren, verzieren
dress decorate

dress decorate

Beispiele

to dress a shop window

ein Schaufenster dekorieren

to dress a shop window
to dress ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

die Toppflaggen hissenor | oder od heißen

to dress ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

zurechtmachen, fertig machen
dress prepare

dress prepare
zubereiten
dress food

dress food
anmachen
dress salad

dress salad

behandeln, verbinden
dress medicine | MedizinMED woundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dress medicine | MedizinMED woundset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausnehmen
dress eviscerate: dead animal, bird

dress eviscerate: dead animal, bird

kämmen, frisieren
dress hair

dress hair

striegeln
dress horse

dress horse

säubern, putzen, herrichten
dress room: clean

dress room: clean

zurichten, nach(be)arbeiten, aufbereiten
dress engineering | TechnikTECH process

dress engineering | TechnikTECH process
hobelnor | oder od abputzen
dress beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH

dress beamset cetera, and so on | etc., und so weiter etc engineering | TechnikTECH
gerben, zurichten, garen
dress hides engineering | TechnikTECH

dress hides engineering | TechnikTECH
appretieren, glätten
dress cloth engineering | TechnikTECH

dress cloth engineering | TechnikTECH
schlichten
dress in weaving engineering | TechnikTECH

dress in weaving engineering | TechnikTECH
aufbereiten
dress ore engineering | TechnikTECH

dress ore engineering | TechnikTECH
behauen
dress rock engineering | TechnikTECH

dress rock engineering | TechnikTECH
polieren
dress precious stone: polish engineering | TechnikTECH

dress precious stone: polish engineering | TechnikTECH
zuschneiden, beschneiden
dress cut engineering | TechnikTECH

dress cut engineering | TechnikTECH
glätten, polieren, schleifen
dress smooth, polish engineering | TechnikTECH

dress smooth, polish engineering | TechnikTECH
hecheln
dress flax engineering | TechnikTECH

dress flax engineering | TechnikTECH

bebauen, bestellen
dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, cultivate

dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, cultivate
düngen
dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, fertilizer

dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, fertilizer
jäten
dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, weed

dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land, garden etc:, weed

zurechtstutzen, beschneiden
dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plants: trim

dress agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR plants: trim

gerade ausrichten, ordnen
dress rare | seltenselten (put straight, arrange)

dress rare | seltenselten (put straight, arrange)

(aus)richten, in Reih und Glied formieren
dress military term | Militär, militärischMIL arrange

dress military term | Militär, militärischMIL arrange

Beispiele

to dress the ranks

die Glieder ausrichten

to dress the ranks
to be dressed

Richtung haben

to be dressed

„dress“: intransitive verb

dress

[dres]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich ankleiden, sich anziehen Abendkleidung anziehen, sich festlich kleiden sich kleiden, sich anziehen sich ausrichten, Richtung haben sich in Gala werfen

sich ankleiden, sich anziehen
dress put on one’s clothes

dress put on one’s clothes

Beispiele

to dress for supper

sich zum Abendessen umkleidenor | oder od umziehen

to dress for supper
to dress to kill

sich aufdonnernor | oder od aufmotzen

to dress to kill

Abendkleidung anziehen, sich festlich kleiden, sich in Gala werfen
dress put on formal or evening wear

dress put on formal or evening wear

sich kleiden, sich anziehen
dress have taste in clothes

dress have taste in clothes

Beispiele

to dress well (badly)

sich geschmackvoll (geschmacklos) anziehen

to dress well (badly)

sich (aus)richten, Richtung habenor | oder od nehmen
dress military term | Militär, militärischMIL

dress military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

dress!

richt’t euch!

dress!
to dress to the right

sich nach rechts ausrichten

to dress to the right

Deutsch-Englisch Übersetzung für "dress and personal adornment"