bring disgrace upon - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„disgrace“: noun

disgrace

[disˈgreis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schande, Ehrlosigkeit Schande, Schandfleck Ungnade

Schandefeminine | Femininum f
disgrace shame, dishonour

Ehrlosigkeitfeminine | Femininum f
disgrace shame, dishonour

disgrace shame, dishonour

Beispiele

to bring disgrace onsomebody | jemand sb

jemandem Schande bereiten

to bring disgrace onsomebody | jemand sb

Schandefeminine | Femininum f
disgrace to family, companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schandfleckmasculine | Maskulinum m
disgrace to family, companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

disgrace to family, companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

he is a disgrace to the party

er ist ein Schandfleck für die Partei

he is a disgrace to the party

Ungnadefeminine | Femininum f
disgrace disfavour

disgrace disfavour

Beispiele

to be in disgrace with

in Ungnade stehen bei

to be in disgrace with

„disgrace“: transitive verb

disgrace

[disˈgreis]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entehren, schänden in Ungnade entlassen, seine Gunst entziehen in Ungnade bringen, Schande bringen über

entehren, schänden
disgrace dishonour

disgrace dishonour

in Ungnade entlassen
disgrace remove favour from

disgrace remove favour from
(jemandem) seine Gunst entziehen
disgrace

disgrace

Beispiele

to be disgraced

in Ungnade fallen

to be disgraced

in Ungnade bringen, Schande bringen über
disgrace bring into disfavour

disgrace bring into disfavour

„odium“: noun

odium

[ˈoudiəm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verhasstheit, äußerste Unbeliebtheit Odium, Makel, Schimpf Hass, Gehässigkeit

Verhasstheitfeminine | Femininum f
odium extreme unpopularity

äußerste Unbeliebtheit
odium extreme unpopularity

odium extreme unpopularity

Beispiele

to bring odium uponsomebody | jemand sb, to bringsomebody | jemand sb into odium

jemanden verhasst machen

to bring odium uponsomebody | jemand sb, to bringsomebody | jemand sb into odium

Odiumneuter | Neutrum n
odium rare | seltenselten (flaw, taint, affront)

Makelmasculine | Maskulinum m
odium rare | seltenselten (flaw, taint, affront)

Schimpfmasculine | Maskulinum m
odium rare | seltenselten (flaw, taint, affront)

odium rare | seltenselten (flaw, taint, affront)

Hassmasculine | Maskulinum m
odium hate

Gehässigkeitfeminine | Femininum f
odium hate

odium hate
odium syn vgl. → siehe „disgrace“

odium syn vgl. → siehe „disgrace“

Beispiele

odium theologicum

Gehässigkeit der Theologen

odium theologicum

„disgracefulness“: noun

disgracefulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schändlichkeit, Schimpflichkeit, Schande

Schändlichkeitfeminine | Femininum f
disgracefulness

Schimpflichkeitfeminine | Femininum f
disgracefulness

Schandefeminine | Femininum f
disgracefulness

disgracefulness

„disgraceful“: adjective

disgraceful

[-ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schändlich, schimpflich, schmachvoll, entehrend, skandalös

schändlich, schimpflich, schmachvoll, entehrend, skandalös
disgraceful

disgraceful

„bring“: transitive verb

bring

[briŋ]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf brought [brɔːt]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen, herführen dazu bringen bewegen, veranlassen, überreden hervorbringen, einbringen anstrengen vorbringen, erbringen überbringen

bringen, mit-, herbringen, herbeischaffen, herführen, überbringen
bring

bring
bring → siehe „play“

bring → siehe „play“

Beispiele

what brings you here?

was führt dich hierher?

what brings you here?
to bring an answer

eine Antwort überbringen

to bring an answer
to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herunterbringen, niederwerfen

to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
that brings us nearer to our goal

das bringt uns unserem Ziele näher

that brings us nearer to our goal
this wind generally brings rain

dieser Wind bringt gewöhnlich Regen

this wind generally brings rain
to bring into fashion

in Mode bringen

to bring into fashion
to bring into accord

in Übereinstimmung bringen

to bring into accord
to bring to account

in Rechnung stellen

to bring to account
to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Rechenschaft ziehen

to bring to account figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bring to a close

zum Abschluss bringen

to bring to a close
to bring influence to bear

Einfluss wirken lassenor | oder od zur Geltung bringen

to bring influence to bear
to bring to pass

zustande bringen, in die Tat umsetzen, ausführen, geschehen lassen

to bring to pass
to bringsomething | etwas sth upon oneself

something | etwasetwas heraufbeschwören,something | etwas etwas auf sich laden

to bringsomething | etwas sth upon oneself
to bring together

zusammenbringen

to bring together
to bring together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

versöhnen

to bring together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zur Rechenschaft ziehenor | oder od zur Rede stellen

to call (or | oderod bring)somebody | jemand sb to book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come (bring) to a standstill

zum Stillstandor | oder od Erliegen kommen (bringen)

to come (bring) to a standstill
to come (bring) to a stop

zu einem Ende kommen (bringen), anhalten

to come (bring) to a stop

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(jemanden) dazu bringenor | oder od bewegen, veranlassen, überreden (to do zu tun)
bring induce

bring induce

Beispiele

she can’t bring herself to do it

sie kann sich nicht dazu durchringen, es zu tun

she can’t bring herself to do it

hervorbringen
bring produce

bring produce
einbringen
bring interest, fruits, honour, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bring interest, fruits, honour, prizeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anstrengen
bring legal term, law | RechtswesenJUR case

bring legal term, law | RechtswesenJUR case

Beispiele

to bring an action againstsomebody | jemand sb

jemanden verklagen

to bring an action againstsomebody | jemand sb

vorbringen, erbringen
bring legal term, law | RechtswesenJUR evidence

bring legal term, law | RechtswesenJUR evidence

„upon“: preposition

upon

[əˈp(ɒ)n; -ən]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf sich selbst angewiesen sein... auf mein Wort! bei meinem Ehrenwort!... Verlust auf Verlust... ein Gesuch nach dem anderen... es war einmal eine... worüber schreibt er?...

(hat fast alle Bedeutungen von „on“ ist jedoch nachdrücklicherand | und u. wird am Ende eines Infinitivsatzesor | oder od in Gedichten, um den Satzrhythmus zu wahren, dem „on“ vorgezogen, „upon“ istespecially | besonders besonders in der Umgangssprache weniger geläufig als„on“ jedoch in folgenden Fällen üblich:)
upon

upon
upon nach gewissen Verben wie → siehe „depend“

upon nach gewissen Verben wie → siehe „depend“

Beispiele

upon this in verschiedenen Redewendungen

hierauf, -nach, darauf(hin)

upon this in verschiedenen Redewendungen
to be thrown upon one’s own resources

auf sich selbst angewiesen sein

to be thrown upon one’s own resources
upon my word (of hono[u]r)! in Beteuerungen

auf mein Wort! bei meinem Ehrenwort!

upon my word (of hono[u]r)! in Beteuerungen
loss upon loss in kumulativen Wendungen

Verlust auf Verlust, dauernde Verluste

loss upon loss in kumulativen Wendungen
petition upon petition

ein Gesuch nach dem anderen

petition upon petition
once upon a time there was a als Märchenanfang

es war einmal ein(e)

once upon a time there was a als Märchenanfang
what is he writing upon? am Satzende

worüber schreibt er?

what is he writing upon? am Satzende
he is not to be relied upon

man kann sich auf ihn nicht verlassen

he is not to be relied upon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„upon“: adverb

upon

[əˈp(ɒ)n; -ən]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

darauf, danach

darauf, danach
upon

upon

„bring to“: transitive verb

bring to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wieder zu sich bringen beidrehen, zum Beidrehen veranlassen

wieder zu sich bringen
bring to person who has fainted

bring to person who has fainted

beidrehen
bring to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bring to nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
zum Beidrehen veranlassen
bring to ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bring to ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bring on“: transitive verb

bring on

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heran-, herbeibringen herbeiführen, verursachen, auslösen vorwärtsbringen, fördern, in Gang bringen zeigen, zur Schau stellen

heran-, herbeibringen
bring on

bring on

herbeiführen, verursachen, auslösen
bring on cause

bring on cause

Beispiele

the cold weather brought on your cold

bei dem kalten Wetter hast du eine Erkältung bekommen

the cold weather brought on your cold

vorwärtsbringen, fördern, in Gang bringen
bring on cause to advance

bring on cause to advance

zeigen, zur Schau stellen
bring on show American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bring on show American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bring down“: transitive verb

bring down

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herunter-, hinunterbringen abschießen zu Fall bringen reduzieren schwächen, entkräften heraufbeschwören Weitere Beispiele...

herunter-, hinunterbringen
bring down

bring down

abschießen
bring down bird, plane

bring down bird, plane

zu Fall bringen
bring down government

bring down government

reduzieren
bring down inflation, prices

bring down inflation, prices

schwächen, entkräften
bring down weaken

bring down weaken

heraufbeschwören
bring down punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bring down punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

your deeds will bring down God’s judg(e)ment upon you

deine Taten werden Gottes Strafe auf dich laden

your deeds will bring down God’s judg(e)ment upon you

Beispiele

to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

stürmischen Beifall auslösen

to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg
to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

Lachstürme entfesseln

to bring down the house familiar, informal | umgangssprachlichumg

„'bringen aus“: transitives Verb

'bringen aus

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to put off... to get stains out of a material... I can’t get this tune out of my head...

'bringen aus → siehe „Gleichgewicht“

'bringen aus → siehe „Gleichgewicht“

Beispiele

jemanden aus der Fassung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus dem Häuschen) bringen

to disconcert (oder | orod upset, ruffle)jemand | somebody sb

jemanden aus der Fassung (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg aus dem Häuschen) bringen
jemanden aus dem Konzept (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Text) bringen

to putjemand | somebody sb off

jemanden aus dem Konzept (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Text) bringen
er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen

nothing can upset him (oder | orod ruffle him)

er lässt sich nicht aus der Ruhe bringen
Flecke aus einem Stoff bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get stains out of a material

Flecke aus einem Stoff bringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich bringe die Melodie nicht aus dem Kopf

I can’t get this tune out of my head

ich bringe die Melodie nicht aus dem Kopf

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bring disgrace upon"