entfesseln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "entfesseln"
"entfesseln" Englisch Übersetzung
The war unleashed by NATO cannot rely on justification.
Der Krieg, den die NATO entfesselt hat, kann nicht auf Rechtfertigungen zählen.
Quelle: Europarl
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Obama hat sich der Versuchung, weitere Kriege zu entfesseln, konsequent widersetzt.
Quelle: News-Commentary
Instead, he appears to have unleashed the region s ’ most atavistic forces.
Stattdessen scheint er die atavistischsten Kräfte der Region entfesselt zu haben.
Quelle: News-Commentary
Books should therefore not be subject to the laws of uncontrolled competition!
Bücher dürfen also nicht den Gesetzen eines entfesselten Wettbewerbs unterworfen werden!
Quelle: Europarl
Mr President, I don't think that what I have to say will produce such a heated reaction.
Herr Präsident, ich denke nicht, daß meine Äußerungen solche Leidenschaften entfesseln.
Quelle: Europarl
America ’ s unprovoked war on Iraq in 2003 unleashed the demons.
Amerikas grundloser Krieg gegen den Irak im Jahr 2003 entfesselte schließlich die Dämonen.
Quelle: News-Commentary
We unleashed Earth-changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Wir entfesselten weltverändernde Kreativität und erzeugten enormen Wohlstand und Komfort.
Quelle: TED
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
