aus Baumwolle - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Baumwolle“: Femininum

Baumwolle

Femininum | feminine f <Baumwolle; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cotton cotton

cotton
Baumwolle Textilindustrie | textilesTEX

Baumwolle Textilindustrie | textilesTEX

Beispiele

aus Baumwolle

(made of) cotton

aus Baumwolle
rohe [ungereinigte] Baumwolle

raw [gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS grey britisches Englisch | British EnglishBr cotton

rohe [ungereinigte] Baumwolle
kurzstapelige Baumwolle

short-staple cotton

kurzstapelige Baumwolle

cotton
Baumwolle Botanik | botanyBOT Gattg Gossypium

Baumwolle Botanik | botanyBOT Gattg Gossypium

„bewickeln“: transitives Verb

bewickeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

round wrap spool, wind

wind, bind, wrap (etwas | somethingsth) (round)
bewickeln

bewickeln

Beispiele

etwas mit Band bewickeln

to tapeetwas | something sth, to wrap tape roundetwas | something sth

etwas mit Band bewickeln
Draht mit Baumwolle bewickeln

to wind (oder | orod cover) wire with cotton

Draht mit Baumwolle bewickeln

wrap
bewickeln Medizin | medicineMED Arm, Schiene

bewickeln Medizin | medicineMED Arm, Schiene

spool
bewickeln Textilindustrie | textilesTEX in der Spinnerei

wind
bewickeln Textilindustrie | textilesTEX in der Spinnerei

bewickeln Textilindustrie | textilesTEX in der Spinnerei

„baumwollen“: Adjektiv

baumwollen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cotton

cotton (attributiv, beifügend | attributive useattr)
baumwollen

baumwollen

„Hochland-Baumwolle“: Femininum

Hochland-Baumwolle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

American upland cotton, upland cotton

upland (auch | alsoa. Upland) cotton
Hochland-Baumwolle Botanik | botanyBOT Gossypium hirsutum

auch | alsoa. American upland cotton
Hochland-Baumwolle Botanik | botanyBOT Gossypium hirsutum

Hochland-Baumwolle Botanik | botanyBOT Gossypium hirsutum

„Samt“: Maskulinum

Samt

Maskulinum | masculine m <Samt(e)s; Samte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

velvet, pile fabric

velvet
Samt Textilindustrie | textilesTEX

pile fabric
Samt Textilindustrie | textilesTEX

Samt Textilindustrie | textilesTEX

Beispiele

baumwollener Samt

velveteen

baumwollener Samt
ein Kleid aus Samt

a velvet dress

ein Kleid aus Samt
wie Samt

velvety, velvet (attributiv, beifügend | attributive useattr)

wie Samt
sie hat eine Haut so weich wie Samt

she has velvety skin, she has skin like velvet

sie hat eine Haut so weich wie Samt
in Samt und Seide gekleidet sein, sich in Samt und Seide kleiden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to be dressed (clad) in silks and satins

in Samt und Seide gekleidet sein, sich in Samt und Seide kleiden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Geschäft“: Neutrum

Geschäft

[-ˈʃɛft]Neutrum | neuter n <Geschäft(e)s; Geschäfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

business trade, commerce, business business, affair, matter work duty, function business, firm, enterprise, undertaking shop, store office business deal, business, transaction Weitere Beispiele...

business
Geschäft Abschluss

Geschäft Abschluss

Beispiele

das Geschäft geht gut

business is good

das Geschäft geht gut
das Geschäft floriert

business is booming

das Geschäft floriert
wie gehen die Geschäfte?

how’s business?

wie gehen die Geschäfte?
mit jemandem ins Geschäft kommen

to do business withjemand | somebody sb

mit jemandem ins Geschäft kommen
er will mit diesem Artikel groß ins Geschäft kommen

he wants to do some major business with (oder | orod to make a lot of money out of) this article

er will mit diesem Artikel groß ins Geschäft kommen
Geschäft ist Geschäft

business is business

Geschäft ist Geschäft
in Geschäften

on business

in Geschäften

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(business) deal, business, (business) transaction
Geschäft Transaktion

Geschäft Transaktion

Beispiele

dunkle Geschäfte

shady (oder | orod dubious) dealings

dunkle Geschäfte
ein vorteilhaftes Geschäft

a good deal, a bargain

ein vorteilhaftes Geschäft
Geschäfte machen

to do business

Geschäfte machen
von einem Geschäft zurücktreten

to withdraw from a transaction, to pull out of a deal

von einem Geschäft zurücktreten
kein Geschäft zu machen!

nothing doing!

kein Geschäft zu machen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

trade
Geschäft Handel

commerce
Geschäft Handel

business
Geschäft Handel

Geschäft Handel

Beispiele

Geschäfte mit dem Ausland [Inland]

foreign [domestic] tradeSingular | singular sg

Geschäfte mit dem Ausland [Inland]
er macht Geschäfte in Baumwolle

he deals in cotton

er macht Geschäfte in Baumwolle
Geschäfte machen mit etwas

to trade inetwas | something sth, to make money out ofetwas | something sth

Geschäfte machen mit etwas

business
Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

affair
Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

matter
Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

Beispiele

seinen Geschäften nachgehen

to go about one’s business

seinen Geschäften nachgehen
die laufenden Geschäfte führen

to attend to current business

die laufenden Geschäfte führen

work
Geschäft Arbeit

Geschäft Arbeit

Beispiele

mit Geschäften überlastet

overburdened with work, snowed under

mit Geschäften überlastet

duty
Geschäft Pflicht

function
Geschäft Pflicht

Geschäft Pflicht

Beispiele

die häuslichen Geschäfte

the domestic (oder | orod household) duties

die häuslichen Geschäfte

business
Geschäft Firma, Unternehmen

firm
Geschäft Firma, Unternehmen

enterprise
Geschäft Firma, Unternehmen

undertaking
Geschäft Firma, Unternehmen

Geschäft Firma, Unternehmen

Beispiele

ein altrenommiertes Geschäft

a long-established firm

ein altrenommiertes Geschäft
ein gut gehendes Geschäft

a flourishing business, a going concern

ein gut gehendes Geschäft
ein Geschäft führen (oder | orod leiten)

to be in charge of (oder | orod manage) a business (oder | orod company)

ein Geschäft führen (oder | orod leiten)

shop
Geschäft Laden

Geschäft Laden
store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geschäft

Geschäft

Beispiele

ein Geschäft eröffnen (oder | orod anfangen)

to open a shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

ein Geschäft eröffnen (oder | orod anfangen)
ein Geschäft haben

to own a shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

ein Geschäft haben

office
Geschäft Büro

Geschäft Büro

Beispiele

ich gehe heute nicht ins Geschäft

I am not going to the office today

ich gehe heute nicht ins Geschäft

Beispiele

sein Geschäft verrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to do one’s business

sein Geschäft verrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
ein kleines [großes] Geschäft

a number one [number two]

ein kleines [großes] Geschäft

„Stoff“: Maskulinum

Stoff

[ʃtɔf]Maskulinum | masculine m <Stoff(e)s; Stoffe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

material, fabric, cloth substance, base material, agent, matter, body matter material material subject matter the hard stuff, booze stuff, shit

material
Stoff Gewebe

fabric
Stoff Gewebe

cloth
Stoff Gewebe

Stoff Gewebe

Beispiele

seidene [wollene, baumwollene] Stoffe

silk [wool(l)en, cotton] fabrics (oder | orod materialSingular | singular sg)

seidene [wollene, baumwollene] Stoffe
Stoff weben [drapieren]

to weave [to drape] fabric

Stoff weben [drapieren]
Stoff zuschneiden

to cut out a pattern, to cut out material (tooder | or od from a pattern)

Stoff zuschneiden
Stoff für einen Rock

material for a skirt

Stoff für einen Rock
Stoff für einen Rock Coupon

a skirt length

Stoff für einen Rock Coupon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

substance
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

matter
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

body
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
base material
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff

Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Grundstoff
agent
Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff

Stoff besonders Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Wirkstoff
schädlicher Stoff → siehe „Schadstoff“

schädlicher Stoff → siehe „Schadstoff“
Stoff → siehe „kinetisch“

Stoff → siehe „kinetisch“

Beispiele

[an]organische Stoffe

[in]organic substances

[an]organische Stoffe
pflanzliche [tierische] Stoffe

vegetable [animal] substances (oder | orod matter)

pflanzliche [tierische] Stoffe
feste [gasförmige, flüssige] Stoffe

solid [gaseous, liquid] substances

feste [gasförmige, flüssige] Stoffe

matter
Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie

Stoff Philosophie | philosophyPHIL Materie

Beispiele

Geist und Stoff

mind and matter

Geist und Stoff

material
Stoff Material

Stoff Material

Beispiele

Glas ist ein spröder Stoff

glass is a brittle material

Glas ist ein spröder Stoff
er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is made of different stuff

er ist aus anderem Stoff gemacht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

material
Stoff geistiges Material

Stoff geistiges Material

Beispiele

Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern]

food for conversation [thought, gossip]

Stoff zur Unterhaltung [zum Nachdenken, zum Plaudern]
er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman

he is collecting material for a novel

er sammelt Stoff für einen (oder | orod zu einem) Roman
eine Fülle von Stoff

a wealth of material

eine Fülle von Stoff
nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen

after an hour of strained conversation they ran out of topics (oder | orod things to talk about)

nach einer Stunde mühsamer Unterhaltung ist ihnen der Stoff ausgegangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

subject (matter)
Stoff besonders Literatur

Stoff besonders Literatur

Beispiele

ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff

a worthwhile [a dry, an unproductive] subject

ein dankbarer [trockener, unergiebiger] Stoff
der Stoff des Films ist sehr interessant

the subject (matter) of the film is very interesting

der Stoff des Films ist sehr interessant
das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie

that would be a good subject for a comedy

das gäbe einen guten Stoff für eine (oder | orod zu einer) Komödie
dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben

this incident became a great source of amusement

dieser Vorfall hat viel Stoff zum Lachen gegeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the) hard stuff
Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Stoff Bier, Schnaps etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
booze
Stoff

Stoff

stuff
Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

shit
Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Stoff Rauschgift Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Anfang“: Maskulinum

Anfang

Maskulinum | masculine m <Anfang(e)s; Anfänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beginning, commencement, start, outset beginning, introduction, opening beginning, head, top beginnings, rudiments, first elements warp end beginning, foundation cross heading beginning, incipit, intonation beginning, origin

beginning
Anfang Beginn

start
Anfang Beginn

outset
Anfang Beginn

Anfang Beginn
commencement
Anfang formell | formalform

Anfang formell | formalform

Beispiele

am (oder | orod im) Anfang

at (in the beginning, at the start (oder | orod outset)

am (oder | orod im) Anfang
am (oder | orod zu) Anfang sah es so aus, als ob …

initially, it looked as if …

am (oder | orod zu) Anfang sah es so aus, als ob …
zu Anfang

at first

zu Anfang
gleich am (oder | orod zu) Anfang möchte ich darauf hinweisen …

to begin with (oder | orod first of all)

I want to point out …

gleich am (oder | orod zu) Anfang möchte ich darauf hinweisen …
am (oder | orod zu) Anfang waren wir nur zu viert

we were only four to start (oder | orod begin) with

am (oder | orod zu) Anfang waren wir nur zu viert
am Anfang einer neuen Epoche

at the beginning (oder | orod dawn) of a new era

am Anfang einer neuen Epoche
im Anfang war das Wort Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

in the beginning was the Word

im Anfang war das Wort Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Anfang 2015 [März]

early in 2015 [March], in early 2015 [March], at the beginning of 2015 [March]

Anfang 2015 [März]
Anfang nächsten Jahres [dieser Woche]

early (oder | orod at the beginning of) next year [this week]

Anfang nächsten Jahres [dieser Woche]
Anfang der Fünfzigerjahre

in the early fifties

Anfang der Fünfzigerjahre
er ist Anfang der Dreißiger

he is in his early thirties

er ist Anfang der Dreißiger
(ganzoder | or od gleich) von Anfang an

from the (very) beginning (oder | orod start, first)

(right) from the outset

(ganzoder | or od gleich) von Anfang an
es war von Anfang an so

it has always been like this, this is how things have been from the very beginning

es war von Anfang an so
von Anfang bis zu Ende

from beginning to end, from start to finish

von Anfang bis zu Ende
die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen

the story is a lie from beginning to end

die Geschichte ist von Anfang bis Ende erlogen
Baumwolle war von Anfang an gut gefragt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

cotton opened active

Baumwolle war von Anfang an gut gefragt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
der Anfang und das Ende

the alpha and the omega

der Anfang und das Ende
ganz gut für den Anfang

quite good for a start

ganz gut für den Anfang
ein vielversprechender Anfang

a promising start

ein vielversprechender Anfang
der Anfang einer großen Karriere

the start of a great career

der Anfang einer großen Karriere
den Anfang machen

to begin, to start, to lead off

den Anfang machen
den Anfang machen mit

to begin (oder | orod start) with

den Anfang machen mit
einen neuen Anfang machen

to make a fresh (oder | orod new) start

einen neuen Anfang machen
das Spiel nahm seinen Anfang

the game began (oder | orod got underway)

das Spiel nahm seinen Anfang
keinen Anfang finden

not to know where to begin

keinen Anfang finden
eine Plackerei ohne Anfang und Ende

endless (oder | orod eternal) drudgery

eine Plackerei ohne Anfang und Ende
das ist erst der Anfang

this is only the beginning

das ist erst der Anfang
jetzt bin ich wieder genauso weit wie am Anfang

now I am back to square one

jetzt bin ich wieder genauso weit wie am Anfang
sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten

to work one’s way up from humble beginnings

sich aus kleinen Anfängen emporarbeiten
das ist der Anfang vom Ende

this is the beginning of the end

das ist der Anfang vom Ende
aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

all beginnings are difficult, the first step is always the most difficult

aller Anfang ist schwer sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beginning
Anfang Einleitung

introduction
Anfang Einleitung

opening
Anfang Einleitung

Anfang Einleitung

Beispiele

der Anfang seiner Rede

the introduction of his speech

der Anfang seiner Rede
der Anfang einer Abhandlung

the beginning of a treatise

der Anfang einer Abhandlung

beginning
Anfang Kopf

head
Anfang Kopf

top
Anfang Kopf

Anfang Kopf

Beispiele

am Anfang der Seite

at the top of the page

am Anfang der Seite
am Anfang des Festzuges

at the head of the procession

am Anfang des Festzuges

beginning(sPlural | plural pl)
Anfang Ursprung <meistPlural | plural pl>

origin(sPlural | plural pl)
Anfang Ursprung <meistPlural | plural pl>

Anfang Ursprung <meistPlural | plural pl>

Beispiele

die Anfänge des Lebens <meistPlural | plural pl>

the origins of life

die Anfänge des Lebens <meistPlural | plural pl>
die Anfänge der Geschichte <meistPlural | plural pl>

earliest history

die Anfänge der Geschichte <meistPlural | plural pl>
diese Entwicklung hatte ihren Anfang in <meistPlural | plural pl>

this development had its origins in

diese Entwicklung hatte ihren Anfang in <meistPlural | plural pl>

beginnings, rudiments, (first) elements
Anfang Anfangsgründe <Plural | pluralpl>

Anfang Anfangsgründe <Plural | pluralpl>

Beispiele

die Anfänge der Wissenschaft <Plural | pluralpl>

the rudiments of science

die Anfänge der Wissenschaft <Plural | pluralpl>
ich bin über die Anfänge nicht hinausgekommen (oder | orod in den Anfängen stecken geblieben) <Plural | pluralpl>

I never got past the rudiments

ich bin über die Anfänge nicht hinausgekommen (oder | orod in den Anfängen stecken geblieben) <Plural | pluralpl>
noch in den Anfängen stecken <Plural | pluralpl>

to be in its infancy

noch in den Anfängen stecken <Plural | pluralpl>

warp end
Anfang Technik | engineeringTECH Weberei

Anfang Technik | engineeringTECH Weberei

beginning
Anfang einer Handarbeit, Bastelei

foundation
Anfang einer Handarbeit, Bastelei

Anfang einer Handarbeit, Bastelei

cross heading
Anfang BUCHDRUCK einer Annonce etc

Anfang BUCHDRUCK einer Annonce etc

beginning
Anfang Musik | musical termMUS

Anfang Musik | musical termMUS
incipit
Anfang Musik | musical termMUS Anfangsnoten in Verzeichnissen

Anfang Musik | musical termMUS Anfangsnoten in Verzeichnissen
intonation
Anfang Musik | musical termMUS Intonation

Anfang Musik | musical termMUS Intonation

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Australien; australisch; Australierin

Australien; australisch; Australier(in)
Aus.

Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

Österreich; österreichisch; Österreicher(in)
Aus.

Aus.

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aupairmädchen

Beispiele

(also | aucha. au pair girl)

Aupairmädchenneuter | Neutrum n

(also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Aupairmädchen

als Aupairmädchen
au pair

au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Aupairmädchen arbeiten

als Aupairmädchen arbeiten
au pair

au pair

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aus Baumwolle"