Uncle

„uncle“: noun

[ˈʌŋkl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Onkel, Oheim Onkel Pfandleiher Onkel

Onkelmasculine | Maskulinum m
uncle

Oheimmasculine | Maskulinum m
uncle

uncle

Onkelmasculine | Maskulinum m
uncle used to address elderly manespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

uncle used to address elderly manespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

to talk tosomebody | jemand sb like a Dutch uncle in der Redensart

jemandem deutlich seine Meinung sagen, jemanden gehörig zurechtweisen

to talk tosomebody | jemand sb like a Dutch uncle in der Redensart

Pfandleihermasculine | Maskulinum m
uncle pawnbroker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

uncle pawnbroker slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Onkelmasculine | Maskulinum m
uncle used to address elderly Negroes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

uncle used to address elderly Negroes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

“Uncle Tom’s Cabin”

„Onkel Toms Hütte“ (Roman von Harriet Beecher-Stowe, 1852)

“Uncle Tom’s Cabin”

„uncle“: transitive verb

uncle

[ˈʌŋkl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Onkel nennen

(jemanden) Onkel nennen
uncle

uncle

„Dutch uncle“: noun

Dutch uncle

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemandem deutlich seine Meinung sagen...

Beispiele

to talk tosomebody | jemand sb like a Dutch uncle in der Redensart

jemandem deutlich seine Meinung sagen, jemanden gehörig zurechtweisen

to talk tosomebody | jemand sb like a Dutch uncle in der Redensart

„Uncle Sam“: noun

Uncle Sam

[sæm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Onkel Sam

Onkel Sammasculine | Maskulinum m (scherzhafte Bezeichnung für die Regierungor | oder od das Volk der USA)
Uncle Sam

Uncle Sam

Beispiele

to pay Uncle Sam (taxes)

Steuern bezahlen

to pay Uncle Sam (taxes)

„great-uncle“: noun

great-uncle

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Großonkel

Großonkelmasculine | Maskulinum m
great-uncle

great-uncle

„great-great-uncle“: noun

great-great-uncle

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Urgroßonkel

Urgroßonkelmasculine | Maskulinum m
great-great-uncle

great-great-uncle

„u.“: abbreviation

u.

abbreviation | Abkürzung abk (= uncle)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Onkel

Onkel
u.

u.

„u.“: abbreviation

u.

abbreviation | Abkürzung abk (= unit)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einh.

Einh.
u.

u.

„u.“: abbreviation

u.

abbreviation | Abkürzung abk (= upper)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ob.

ob.
u.

u.

„succeed“: intransitive verb

succeed

[səkˈsiːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glücken, gut ausschlagen, erfolgreich nach Wunsch verlaufen Erfolg haben sein Ziel erreichen, Erfolg haben nachfolgen gelingen

glücken, gut ausschlagen, erfolgreichor | oder od nach Wunsch verlaufen, gelingen
succeed of things: go well, achieve intended result

succeed of things: go well, achieve intended result

Beispiele

the enterprise succeeded

das Unternehmen war erfolgreich

the enterprise succeeded

(irgendeinen) Erfolg haben
succeed of person: have measure of success

succeed of person: have measure of success

Beispiele

he succeeded

er hatte Erfolg, es gelang ihm

he succeeded

sein Ziel erreichen, Erfolg haben (as als insomething | etwas sth mitsomething | etwas etwas withsomebody | jemand sb bei jemandem)
succeed of person: achieve aim

succeed of person: achieve aim

Beispiele

he succeeded as a doctor

er war als Arzt erfolgreich

he succeeded as a doctor
he succeeded in doingsomething | etwas sth

es gelang ihm,something | etwas etwas zu tun

he succeeded in doingsomething | etwas sth
he succeeded in his plans

er hatte Erfolg mit seinen Plänen

he succeeded in his plans
to succeed insomething | etwas sth

something | etwasetwas bewerkstelligen

to succeed insomething | etwas sth
they succeeded with him

sie erreichten ihr Ziel bei ihm

they succeeded with him

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

succeed (to) be successor: in officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nachfolger werden, die Nachfolge antretengenitive (case) | Genitiv gen

succeed (to) be successor: in officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
succeed (to) to throne, family titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erben (accusative (case) | Akkusativakk)

succeed (to) to throne, family titleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
when he dies, his nephew will succeed

wenn er stirbt, wird sein Neffe Nachfolgeror | oder od Erbe

when he dies, his nephew will succeed
to succeed to the throne

auf dem Thron folgen

to succeed to the throne
to succeed to a title (a fortune)

einen Rechtstitel (ein Vermögen) erben

to succeed to a title (a fortune)
he succeeded de Gaulle

er war de Gaulles Nachfolger

he succeeded de Gaulle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(unmittelbar) (nach)folgen
succeed follow directly

succeed follow directly

Beispiele

day is over, night succeeds

der Tag ist vorbei, es kommt sie Nacht

day is over, night succeeds

„succeed“: transitive verb

succeed

[səkˈsiːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nachfolgen, Nachfolger werden, folgen auf

(nach)folgendative (case) | Dativ dat
succeed

succeed
(jemandes) Nachfolger werden, folgen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
succeed

succeed
succeed syn vgl. → siehe „follow“

succeed syn vgl. → siehe „follow“

Beispiele

autumn succeeds summer

auf den Sommer folgt der Herbst

autumn succeeds summer
he succeeds his uncle as heir

er beerbt seinen Onkel

he succeeds his uncle as heir

„own“: transitive verb

own

[oun]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besitzen als eigen anerkennen zugeben, eingestehen anerkennen die Urheberschaft den Besitz zugeben von Weitere Beispiele...

besitzen
own

own

Beispiele

he owns a car

er besitzt ein Auto

he owns a car
owned by his uncle

im Besitz seines Onkels

owned by his uncle
who owns the restaurant?

wem gehört das Restaurant?, wer ist der Besitzer des Restaurants?

who owns the restaurant?

als eigen anerkennen, die Urheberschaftor | oder od den Besitz zugeben von
own recognize as one’s own

own recognize as one’s own

Beispiele

to own a child

ein Kind als eigen anerkennen

to own a child

zugeben, (ein)gestehen
own admit

own admit

Beispiele

he owned his mistakes

er gab seine Fehler zu

he owned his mistakes
it must be owned that

man muss zugeben, dass

it must be owned that
to own oneself defeated

sich geschlagen bekennen

to own oneself defeated
he owned (that) he did not know it

er gab zu, es nicht zu wissen

he owned (that) he did not know it

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anerkennen
own recognize

own recognize

Beispiele

owned as heir

jemanden als seinen Erben anerkennen

owned as heir
to own a debt

Schulden anrekennen

to own a debt

Beispiele

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

offen zugeben

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„own“: intransitive verb

own

[oun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich bekennen Weitere Beispiele...

sich bekennen (to zu)
own confess

own confess

Beispiele

to own tosomething | etwas sth

something | etwasetwas zugebenor | oder od (ein)gestehen

to own tosomething | etwas sth
he owns to hating her

er gibt zu, sie zu hassen

he owns to hating her

own syn → siehe „acknowledge“

own syn → siehe „acknowledge“
own syn → siehe „have“

own syn → siehe „have“

Beispiele

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein offenes Geständnis ablegen

own up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„own“: adjective

own

[oun]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eigen eigen, besonderer, e, es, eigenartig geliebt, lieb Eigen, Angehörige, persönliche Freunde, Eigentum leiblich, nahe blutsverwandt Weitere Beispiele...

eigen
own

own

Beispiele

my own garden

mein eigener Garten

my own garden
my own country

mein Vaterland

my own country
she saw it with her own eyes

sie sah es mit eigenen Augen

she saw it with her own eyes
my own self

ich selbst

my own self
to love truth for its own sake

die Wahrheit um ihrer selbst willen lieben

to love truth for its own sake
I am my own master

ich bin mein eigener Herr

I am my own master
to be one’s own man be independent

sein eigener Herr sein, unabhängig sein

to be one’s own man be independent
to be one’s own man have self-control

Herr über sich sein, sich in der Gewalt haben

to be one’s own man have self-control
to be one’s own man be sound in body or mind

bei vollen Kräftenor | oder od ganz bei Sinnen sein

to be one’s own man be sound in body or mind
to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sein eigenes Nest beschmutzen

to befoul one’s own nest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

eigen, besonder(er, e, es), eigenartig
own unique

own unique

Beispiele

it has a value all its own

es hat einen ganz besonderenor | oder od eigenen Wert

it has a value all its own

Beispiele

he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit

er flickt seine Schuhe selbst

he mends his own shoes zum Ausdruck der eigenen Tätigkeit
I cook my own breakfast

ich koche mir das Frühstück selbst

I cook my own breakfast
name your own day

setze den Tag selbst fest

name your own day

geliebt, lieb
own especially | besondersbesonders im Vokativ

own especially | besondersbesonders im Vokativ

Beispiele

my own dear girl!

mein geliebtes Mädchen!

my own dear girl!
my own!

mein Schatz!

my own!

Eigenneuter | Neutrum n
own absolut gebraucht:, property

Eigentumneuter | Neutrum n
own absolut gebraucht:, property

own absolut gebraucht:, property
Angehörigeplural | Plural pl
own absolut gebraucht:, dependents

own absolut gebraucht:, dependents
persönliche Freundeplural | Plural pl
own absolut gebraucht:, personal friends

own absolut gebraucht:, personal friends

Beispiele

it is my own

es ist mein Eigen, es gehört mir

it is my own
may I have it for my own?

darf ich es habenor | oder od behalten?

may I have it for my own?
he gave freely of his own

er gab großzügig von seinem Besitz

he gave freely of his own

leiblich, nahe blutsverwandt
own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related

own ohne Possessivum gebraucht, selten: closely related

Beispiele

an own brother

ein leiblicher Bruder

an own brother

Beispiele

let me have my own Besondere Redewendungen

gebt mir, was mir zukommt

let me have my own Besondere Redewendungen
to come into one’s own receive one’s legitimate possessions

seinen rechtmäßigen Besitz erlangen

to come into one’s own receive one’s legitimate possessions
to come into one’s own

das erlangen, was einem zusteht

to come into one’s own
to come into one’s own show to advantage

zur Geltung kommen

to come into one’s own show to advantage
she has a car of her own

sie hat ein eigenes Auto

she has a car of her own
a poem of his own

ein Gedicht von ihm

a poem of his own
he has a way of his own

er hat eine eigene Art

he has a way of his own
on one’s own independently

selbstständig, unabhängig

on one’s own independently
on one’s own under one’s own steam

von sich aus, aus eigenem Antrieb

on one’s own under one’s own steam
on one’s own without outside help

aus eigenen Mitteln, ohne fremde Hilfe

on one’s own without outside help
on one’s own on one’s own responsibility

auf eigene Verantwortung

on one’s own on one’s own responsibility
to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich selbst überlassen sein

to be left on one’s own familiar, informal | umgangssprachlichumg
on my/his own

alleine

on my/his own
to have nothing of one’s own

kein eigenes Vermögen haben

to have nothing of one’s own
to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich rächen

to get one’s own back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to hold one’s own

sich halten, standhalten, seine Stellung behaupten

to hold one’s own

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Uncle"

"Uncle" Englisch Übersetzung

„uncle“: noun

uncle

Übersicht aller Übersetzungen

„uncle“: transitive verb

uncle

Übersicht aller Übersetzungen

„Dutch uncle“: noun

Dutch uncle

Übersicht aller Übersetzungen

„Uncle Sam“: noun

Uncle Sam

Übersicht aller Übersetzungen

„great-uncle“: noun

great-uncle

Übersicht aller Übersetzungen

„great-great-uncle“: noun

great-great-uncle

Übersicht aller Übersetzungen

„u.“: abbreviation

u.

Übersicht aller Übersetzungen

„u.“: abbreviation

u.

Übersicht aller Übersetzungen

„u.“: abbreviation

u.

Übersicht aller Übersetzungen

„succeed“: intransitive verb

succeed

Übersicht aller Übersetzungen

„succeed“: transitive verb

succeed

Übersicht aller Übersetzungen

„own“: transitive verb

own

Übersicht aller Übersetzungen

„own“: intransitive verb

own

Übersicht aller Übersetzungen

„own“: adjective

own

Übersicht aller Übersetzungen