Deutsch-Englisch Übersetzung für "Sprach teil"
"Sprach teil" Englisch Übersetzung
Sprache
[ˈʃpraːxə]Femininum | feminine f <Sprache; Sprachen>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- speechSprache Sprechvermögen <Singular | singular sg>Sprache Sprechvermögen <Singular | singular sg>
Beispiele
- die menschliche Sprache <Singular | singular sg>human speech
- die Sprache verlieren[wiederfinden wiedergewinnen]<Singular | singular sg>
- hast du die Sprache verloren? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singular sg>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Sprache eines Volkes, Stammes etc
- speechSprache besonders gesprochene literarisch | literaryliterSprache besonders gesprochene literarisch | literaryliter
Beispiele
- vernacularSprache LandesspracheSprache Landessprache
Beispiele
- der Sprache nach ist er Berliner <Singular | singular sg>
- man erkennt ihn an seiner Sprache als Norddeutschen <Singular | singular sg>
- languageSprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT ProgammierspracheSprache Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Progammiersprache
Beispiele
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- languageSprache Ausdrucksweise <Singular | singular sg>speechSprache Ausdrucksweise <Singular | singular sg>parlanceSprache Ausdrucksweise <Singular | singular sg>Sprache Ausdrucksweise <Singular | singular sg>
- wordsPlural | plural plSprache Worte <Singular | singular sg>Sprache Worte <Singular | singular sg>
- die Sprache der Gauner → siehe „Gaunersprache“die Sprache der Gauner → siehe „Gaunersprache“
Beispiele
- gebildete [ungebildete] Sprache <Singular | singular sg>cultured ( cultivated) [uncultured uncultivated] language
- eine derbe Sprache <Singular | singular sg>coarse ( crude) language
- unflätige Sprache <Singular | singular sg>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- languageSprache Stil, Form <Singular | singular sg>styleSprache Stil, Form <Singular | singular sg>dictionSprache Stil, Form <Singular | singular sg>Sprache Stil, Form <Singular | singular sg>
Beispiele
- eine blumenreiche [gezierte] Sprache <Singular | singular sg>a flowery ( florid) [an affected] style
- gehobene Sprache <Singular | singular sg>elevated ( exalted) style
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- lingoSprache Kauderwelsch pejorativ, abwertend | pejorativepej <Singular | singular sg>Sprache Kauderwelsch pejorativ, abwertend | pejorativepej <Singular | singular sg>
- languageSprache Ausdrucksform figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>Sprache Ausdrucksform figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Singular | singular sg>
Beispiele
- die Sprache der Blumen [der Musik] <Singular | singular sg>the language of flowers [music]
- die Sprache der Augen [des Herzens] <Singular | singular sg>the language of the eyes [the heart]
- ihre Augen sprachen eine beredte Sprache <Singular | singular sg>her eyes reflected ( expressed) her innermost feelings
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Teil
[tail]Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Teil(e)s; Teile>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
-
-
- „Faust“, erster [zweiter] Teil“Faust”, Part One [Two]
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- numberTeil eines Volkes, einer Versammlung etcTeil eines Volkes, einer Versammlung etc
- sectionTeil einer ZeitungTeil einer Zeitung
Beispiele
- der politische [lokale] Teilthe political [local] section
Beispiele
-
- zu gleichen Teilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJURshare and share alike
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
Beispiele
-
- das defekte Teil muss ausgetauscht werden <Neutrum | neuter n>
- er prüft jedes Teil sorgfältig <Neutrum | neuter n>
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- component (part), structural elementTeil Bauteil <Neutrum | neuter n>Teil Bauteil <Neutrum | neuter n>
- accessory (part)Teil Zubehörteil <Neutrum | neuter n>Teil Zubehörteil <Neutrum | neuter n>
- partTeil Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHTeil Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- pieceTeil StückTeil Stück
- Teil Kleidungsstück
- partyTeil Rechtswesen | legal term, lawJUR Partei, SeiteTeil Rechtswesen | legal term, lawJUR Partei, Seite
Beispiele
Teil
Neutrum | neuter n <Teil(e)s; Teile> umgangssprachlich | familiar, informalumgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
teilen
[ˈtailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- shareteilen Kosten, Wohnung etcteilen Kosten, Wohnung etc
Beispiele
-
- etwas brüderlich (mit jemandem) teilento shareetwas | something sth equally ( fairly) (withjemand | somebody sb)
- mit jemandem die Wohnung teilenflat britisches Englisch | British EnglishBr withjemand | somebody sb
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- shareteilen jemandes Ansichten, Schicksal etcteilen jemandes Ansichten, Schicksal etc
- divideteilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATHteilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
- splitteilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITteilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Beispiele
- den Bildschirm teilento split the screen
- geteilter Bildschirmsplitscreen
- splitteilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutterteilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutter
- graduateteilen Technik | engineeringTECH Maßstäbeteilen Technik | engineeringTECH Maßstäbe
- indexteilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräderdivideteilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräderteilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder
teilen
[ˈtailən]reflexives Verb | reflexive verb v/rÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- partteilen von Vorhängen etcteilen von Vorhängen etc
- split (up)teilen von Parteien etcteilen von Parteien etc
Beispiele
-
- er teilt sich mit ihr in die Hausarbeithe shares the housework with her
-
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
- hier teilen sich unsere Meinungenthat’s where our opinions differ
- divideteilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etcteilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etc
- divideteilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etcteilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etc
teils
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)