Deutsch-Englisch Übersetzung für "Rippen-welle"

"Rippen-welle" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Rappen oder rappen?

„Rippe“: Femininum

Rippe

[ˈrɪpə]Femininum | feminine f <Rippe; Rippen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rib, costa piece cake, bar rib, buttress piece of rib, rib cut rib rib rib ribbing rib, fin, rib, feather, gill, thread, rib, stretcher Weitere Übersetzungen...

rib
Rippe Knochen

costa
Rippe Knochen

Rippe Knochen

Beispiele

falsche Rippe Medizin | medicineMED

floating rib

falsche Rippe Medizin | medicineMED
über [zwischen, unter] den Rippen (liegend) Medizin | medicineMED

supracostal [intercostal, subcostal]

über [zwischen, unter] den Rippen (liegend) Medizin | medicineMED
sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] eine Rippe brechen

to break (fracture) a [sb’s] rib

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] eine Rippe brechen
ich breche dir alle Rippen (im Leibe)!

I’ll break every bone in your body!

ich breche dir alle Rippen (im Leibe)!
jemandem (oder | orod jemanden) in die Rippen stoßen aufmunternd

to givejemand | somebody sb a nudge

jemandem (oder | orod jemanden) in die Rippen stoßen aufmunternd
jemandem (oder | orod jemanden) in die Rippen stoßen stupsen

to givejemand | somebody sb a dig in the ribs

jemandem (oder | orod jemanden) in die Rippen stoßen stupsen
er stieß ihm ein Messer in (oder | orod zwischen) die Rippen

he stuck a knife in his ribs, he stabbed him in the ribs

er stieß ihm ein Messer in (oder | orod zwischen) die Rippen
bei dir kann man ja die (oder | orod alle) Rippen (unter der Haut) zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are nothing but skin and bone

bei dir kann man ja die (oder | orod alle) Rippen (unter der Haut) zählen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat nichts auf den Rippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is as thin as a rake, he is an absolute skeleton

er hat nichts auf den Rippen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich kann es mir doch nicht aus den Rippen schneiden (oder | orod durch die Rippen schwitzen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

where do you expect me to get it (from)? I can’t produce it out of a hat (oder | orod thin air)!

ich kann es mir doch nicht aus den Rippen schneiden (oder | orod durch die Rippen schwitzen)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich muss jetzt was zwischen die Rippen kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I must have a bite to eat now

ich muss jetzt was zwischen die Rippen kriegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

piece
Rippe Schokoladerippe

Rippe Schokoladerippe

cake
Rippe Seifen-, Wachsrippe etc

bar
Rippe Seifen-, Wachsrippe etc

Rippe Seifen-, Wachsrippe etc

rib
Rippe eines Berges

buttress
Rippe eines Berges

Rippe eines Berges

(piece of) rib, rib cut
Rippe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Rippenstück

Rippe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Rippenstück

rib
Rippe Botanik | botanyBOT auf Blättern

Rippe Botanik | botanyBOT auf Blättern

rib
Rippe Textilindustrie | textilesTEX eines Stoffes

Rippe Textilindustrie | textilesTEX eines Stoffes

rib
Rippe Architektur | architectureARCH eines Gewölbes

Rippe Architektur | architectureARCH eines Gewölbes

Beispiele

gebogene (oder | orod geschwungene) Rippe

curved (oder | orod round) rib

gebogene (oder | orod geschwungene) Rippe

ribbingSingular | singular sg
Rippe Rippenmuster, -werk <Plural | pluralpl>

Rippe Rippenmuster, -werk <Plural | pluralpl>

rib
Rippe Technik | engineeringTECH eines Heizkörpers

gill
Rippe Technik | engineeringTECH eines Heizkörpers

Rippe Technik | engineeringTECH eines Heizkörpers
fin
Rippe Technik | engineeringTECH am Kühler

rib
Rippe Technik | engineeringTECH am Kühler

Rippe Technik | engineeringTECH am Kühler
rib
Rippe Technik | engineeringTECH eines Regenschirms

stretcher
Rippe Technik | engineeringTECH eines Regenschirms

Rippe Technik | engineeringTECH eines Regenschirms
feather
Rippe Technik | engineeringTECH Verstärkungsrippe

Rippe Technik | engineeringTECH Verstärkungsrippe
thread
Rippe Technik | engineeringTECH eines Gewindes

Rippe Technik | engineeringTECH eines Gewindes

cord
Rippe BUCHDRUCK am Buchrücken

Rippe BUCHDRUCK am Buchrücken

rib
Rippe Luftfahrt | aviationFLUG der Tragfläche

Rippe Luftfahrt | aviationFLUG der Tragfläche

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Weitere Übersetzungen...

wave
Welle des Meers

Welle des Meers

Beispiele

hohe [schäumende] Wellen

high [foaming] waves

hohe [schäumende] Wellen
sich von den Wellen tragen lassen

to (let oneself) drift with the waves

sich von den Wellen tragen lassen
die Wellen spülten ans Ufer

the waves washed up on the shore

die Wellen spülten ans Ufer
die Wellen brechen sich an der Mole

the waves break on the mole

die Wellen brechen sich an der Mole
in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

to be drowned at sea

in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
er fand sein Grab in den Wellen

he found a watery grave

er fand sein Grab in den Wellen
von den Wellen fortgerissen werden

to be swept away by the waves

von den Wellen fortgerissen werden
das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

the little boat was tossed about by the waves

das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

billow
Welle große, starke

surge
Welle große, starke

Welle große, starke

ripple
Welle kleine

Welle kleine

Beispiele

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

the stone fell into the water and made it ripple

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

breaker
Welle Sturzwelle, Brecher

Welle Sturzwelle, Brecher

tidal wave
Welle Flutwelle

Welle Flutwelle

Beispiele

seismische Welle bei Erdbeben

seismic wave

seismische Welle bei Erdbeben

wave
Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

the affair caused (quite) a stir

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
die Stimmung schlug hohe Wellen

spirits were high

die Stimmung schlug hohe Wellen
die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher

die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

the first wave of enthusiasm has subsided

die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wave
Welle im Haar

Welle im Haar

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
sich in Wellen legen

to wave

sich in Wellen legen

Welle → siehe „Bodenwelle“

Welle → siehe „Bodenwelle“

waft
Welle von Duft, Geräusch etc

Welle von Duft, Geräusch etc

Beispiele

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the new wave

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiche Welle

soft line

weiche Welle

Beispiele

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Welle (bei) 60

linked signals at 60 kmh

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh

grüne Welle (bei) 60

wave
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
wavelength
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Beispiele

auf welcher Welle sendet Berlin?

which wavelength does Berlin broadcast on?

auf welcher Welle sendet Berlin?

wave
Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Beispiele

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

short [long, electromagnetic, standing] wave

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

shaft
Welle Technik | engineeringTECH

Welle Technik | engineeringTECH

Beispiele

abgesetzte Welle

shouldered shaft

abgesetzte Welle

circle
Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen

Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
Mexican wave
Welle Sport | sportsSPORT La Ola

Welle Sport | sportsSPORT La Ola

wave
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

echelon
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

belly roll
Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

fag(g)ot
Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wave

wave
wellen Haare

wellen Haare

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go wavy...

Beispiele

sich wellen

go wavy, wave

sich wellen

„rippen“: transitives Verb

rippen

[ˈrɪpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rib cord rip rib

rib
rippen

rippen

cord
rippen BUCHDRUCK Buchrücken

rippen BUCHDRUCK Buchrücken

rip
rippen auf Festplatte kopieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

rippen auf Festplatte kopieren umgangssprachlich | familiar, informalumg

rib
rippen Architektur | architectureARCH

rippen Architektur | architectureARCH

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wave

Beispiele

Auswanderungswelle Bewegung

wave of emigration

Auswanderungswelle Bewegung
Asylantenwelle

wave of asylum seekers

Asylantenwelle
Infektionswelle

wave of infection

Infektionswelle
Pensionierungswelle

wave of retirements

Pensionierungswelle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Fitnesswelle Mode

fitness craze

Fitnesswelle Mode
Fresswelle

(eating) binge

Fresswelle
Bildungswelle

education drive

Bildungswelle

wave
…welle sich ausbreitende Luft

…welle sich ausbreitende Luft

Beispiele

Druckwelle

blast wave

Druckwelle
Explosionswelle

blast wave

Explosionswelle
Giftwelle

wave of pollution

Giftwelle
Stoßwelle

shock wave

Stoßwelle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'hochschlagen“: transitives Verb

'hochschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roll up, turn up lob, loft, baff

roll up
'hochschlagen Ärmel

'hochschlagen Ärmel
turn up
'hochschlagen Kragen

'hochschlagen Kragen

lob
'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball

'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball
loft
'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

baff
'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

„'hochschlagen“: intransitives Verb

'hochschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lash up

lash up
'hochschlagen aufbranden

'hochschlagen aufbranden

Beispiele

die Wellen schlugen an der Mauer hoch

the waves lashed up against the wall

die Wellen schlugen an der Mauer hoch
Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enthusiasm was running high

Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hertzsche Wellen“

hertzsche Wellen

, Hertz’sche Wellen, Hertzsche WellenPlural | plural pl AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hertzian waves

Hertzian waves
hertzsche Wellen Physik | physicsPHYS

hertzsche Wellen Physik | physicsPHYS

„aussenden“: transitives Verb

aussenden

transitives Verb | transitive verb v/t <besondersirregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

send out, dispatch, despatch issue, send out broadcast, transmit send out radiate, emit, emanate, send out push out

send out
aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

dispatch
aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

despatch
aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

aussenden Boten etc literarisch | literaryliter

issue
aussenden Befehl literarisch | literaryliter

send out
aussenden Befehl literarisch | literaryliter

aussenden Befehl literarisch | literaryliter

broadcast
aussenden Funkspruch etc

transmit
aussenden Funkspruch etc

aussenden Funkspruch etc

send out (oder | orod forth)
aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc

emit
aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc

emanate
aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc

aussenden besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Wellen etc
radiate
aussenden besonders strahlenförmig besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

aussenden besonders strahlenförmig besonders Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

elektromagnetische Wellen aussenden

to radiate

elektromagnetische Wellen aussenden

send out
aussenden Militär, militärisch | military termMIL Trupps

aussenden Militär, militärisch | military termMIL Trupps

push (oder | orod send) out
aussenden Botanik | botanyBOT Wurzeln etc

aussenden Botanik | botanyBOT Wurzeln etc

„Aussenden“: Neutrum

aussenden

Neutrum | neuter n <Aussendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aussenden → siehe „Aussendung“

Aussenden → siehe „Aussendung“

„durchfurchen“: transitives Verb

durchfurchen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plow, plough, furrow through furrow, line

plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
durchfurchen die See etc

durchfurchen die See etc
plough, furrow (through) britisches Englisch | British EnglishBr
durchfurchen

durchfurchen

Beispiele

Schiffe durchfurchen die Wellen

ships furrow the waves

Schiffe durchfurchen die Wellen

furrow
durchfurchen Gesicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

line
durchfurchen Gesicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchfurchen Gesicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„umtost“: Adjektiv

umtost

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beaten by the wind and the waves

Beispiele

von Wind und Wellen umtost

beaten by the wind and the waves

von Wind und Wellen umtost