Deutsch-Englisch Übersetzung für "Plastik tischdecke"

"Plastik tischdecke" Englisch Übersetzung

„Plastik“: Femininum

Plastik

[ˈplastɪk]Femininum | feminine f <Plastik; Plastiken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sculpture, plastic art sculpture, statue plastic surgery vividness

sculpture
Plastik Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>

plastic art
Plastik Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>

Plastik Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST <nurSingular | singular sg>

sculpture
Plastik Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bildwerk

statue
Plastik Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bildwerk

Plastik Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Bildwerk

plastic surgery
Plastik Medizin | medicineMED

Plastik Medizin | medicineMED

vividness
Plastik Plastizität figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Plastik Plastizität figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

„Plastik“: Neutrum

Plastik

Neutrum | neuter n <Plastiks; Plastiks> Plastikauch | also a.Femininum | feminine f <Plastik; Plastiken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plastic

plastic
Plastik KUNSTSTOFF

Plastik KUNSTSTOFF

„Plastik-“: zssgn

Plastik-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plastic

plastic
Plastik- Besteck, Tüte etc

Plastik- Besteck, Tüte etc

„Tischdecke“: Femininum

Tischdecke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tablecloth

tablecloth
Tischdecke

Tischdecke

„Plastiker“: Maskulinum

Plastiker

[ˈplastikər]Maskulinum | masculine m <Plastikers; Plastiker> PlastikerinFemininum | feminine f <Plastikerin; Plastikerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sculptor

sculptor
Plastiker Bildhauer

Plastiker Bildhauer

„Franse“: Femininum

Franse

[ˈfranzə]Femininum | feminine f <Franse; Fransen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fringe, fringing loose thread, thrum frazzle strand bangs, fringe pillar stitch, fringe fimbriation, lacinia

fringe
Franse einer Decke, eines Teppichs etc

fringing
Franse einer Decke, eines Teppichs etc

Franse einer Decke, eines Teppichs etc

Beispiele

geknüpfte [gedrehte] Fransen

knotted [twisted] fringes

geknüpfte [gedrehte] Fransen
eine Tischdecke mit Fransen

a tablecloth with fringe

eine Tischdecke mit Fransen
etwas mit Fransen besetzen

to put a fringe onetwas | something sth, to trimetwas | something sth with a fringe, to fringeetwas | something sth

etwas mit Fransen besetzen
in Fransen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in shreds

in Fransen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(loose) thread, thrum
Franse loser Faden

Franse loser Faden

frazzle
Franse Ausgefranstes

Franse Ausgefranstes

strand
Franse eines Mops etc

Franse eines Mops etc

bangs amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Franse Haarfransen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

fringe britisches Englisch | British EnglishBrSingular | singular sg
Franse Haarfransen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Franse Haarfransen umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

pillar stitch
Franse Textilindustrie | textilesTEX in der Wirkerei

fringe
Franse Textilindustrie | textilesTEX in der Wirkerei

Franse Textilindustrie | textilesTEX in der Wirkerei

fimbriation
Franse Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

lacinia
Franse Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Franse Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

mit Fransen besetzt

fimbriate(d), laciniate(d)

mit Fransen besetzt

„ergänzen“: transitives Verb

ergänzen

[-ˈgɛntsən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complement complete replace supply, add supplement restore replenish make up complement, supplement, explement amend

complement
ergänzen dazukommen zu

ergänzen dazukommen zu

Beispiele

der Mantel wird durch einen passenden Hut ergänzt

the coat is complemented by a matching hat

der Mantel wird durch einen passenden Hut ergänzt
sich (oder | orod einander) ergänzen

to complement each other (oder | orod one another)

sich (oder | orod einander) ergänzen

complete
ergänzen vervollständigen

ergänzen vervollständigen

Beispiele

diese Bilder ergänzen meine Sammlung

these pictures complete my collection

diese Bilder ergänzen meine Sammlung

replace
ergänzen ersetzen

ergänzen ersetzen

Beispiele

einige Teller mussten ergänzt werden

several plates had to be replaced

einige Teller mussten ergänzt werden

supply
ergänzen einsetzen

add
ergänzen einsetzen

ergänzen einsetzen

Beispiele

bitte die fehlenden Wörter ergänzen

please add the missing words

bitte die fehlenden Wörter ergänzen

supplement
ergänzen nachträglich hinzufügen

ergänzen nachträglich hinzufügen

Beispiele

ein Buch durch ein Register ergänzen

to add an index to a book

ein Buch durch ein Register ergänzen
etwas laufend ergänzen

to keepetwas | something sth up-to-date

etwas laufend ergänzen

restore
ergänzen wiederherstellen

ergänzen wiederherstellen

Beispiele

er ergänzte Teile der Plastik

he restored parts of the sculpture

er ergänzte Teile der Plastik

replenish
ergänzen Vorräte, Lager etc

ergänzen Vorräte, Lager etc

make up
ergänzen Summe

ergänzen Summe

complement
ergänzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel, zu 900

ergänzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel, zu 900
supplement
ergänzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel, zu 1800

ergänzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel, zu 1800
explement
ergänzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel, zu 3600

ergänzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel, zu 3600

amend
ergänzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzesentwurf

ergänzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetzesentwurf

„Hülle“: Femininum

Hülle

[ˈhʏlə]Femininum | feminine f <Hülle; Hüllen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

covering, wrapper, wrapping garment, clothing covering dustjacket, sleeve envelope cover, holder sheath mask, mantle, veil, cloak casing electron shell, jacket Weitere Übersetzungen...

cover(ing)
Hülle Umhüllung

Hülle Umhüllung
wrapper
Hülle aus Papier, Plastik

wrapping
Hülle aus Papier, Plastik

Hülle aus Papier, Plastik

Beispiele

er zog die Flasche aus ihrer Hülle

he took the bottle out of its wrapping

er zog die Flasche aus ihrer Hülle
eine durchsichtige [schützende] Hülle

a transparent [protective] cover(ing)

eine durchsichtige [schützende] Hülle

garment
Hülle Kleidungsstück

clothing
Hülle Kleidungsstück

Hülle Kleidungsstück

Beispiele

die Hüllen abstreifen sich ausziehen

to take off one’s clothes

die Hüllen abstreifen sich ausziehen
die Hüllen abstreifen strippen

to do a strip(-)tease

die Hüllen abstreifen strippen

cover(ing)
Hülle zum Verdecken, zum Schutz etc

Hülle zum Verdecken, zum Schutz etc

Beispiele

die Hülle des Denkmals fiel

the monument was unveiled

die Hülle des Denkmals fiel
eine Hülle aus Plastik zum Schutz gegen Staub

a plastic cover for protection against dust

eine Hülle aus Plastik zum Schutz gegen Staub

dustjacket
Hülle für Buch

Hülle für Buch
sleeve
Hülle für Schallplatte

Hülle für Schallplatte

envelope
Hülle Briefumschlag

Hülle Briefumschlag

cover
Hülle Schutzhülle für Ausweis etc

holder
Hülle Schutzhülle für Ausweis etc

Hülle Schutzhülle für Ausweis etc

sheath
Hülle Regenschirmhülle

Hülle Regenschirmhülle

mask
Hülle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

mantle
Hülle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

veil
Hülle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

cloak
Hülle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Hülle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

in der ärmlichen Hülle verbarg sich ein großer Künstler

behind the veil of wretchedness lurked a great artist

in der ärmlichen Hülle verbarg sich ein großer Künstler
die Hülle der Nacht

the cloak of night

die Hülle der Nacht
eine Hülle des Schweigens

a veil of silence (oder | orod secrecy)

eine Hülle des Schweigens

Beispiele

die irdische (oder | orod sterbliche) Hülle literarisch | literaryliter

the mortal frame

die irdische (oder | orod sterbliche) Hülle literarisch | literaryliter
die irdische Hülle ablegen

to leave (oder | orod cast off) the mortal frame (oder | orod veil)

die irdische Hülle ablegen

Beispiele

... in Hülle und Fülle … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

in abundance, … galore, plenty of …

... in Hülle und Fülle … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas in Hülle und Fülle haben

to haveetwas | something sth in abundance, to have plenty ofetwas | something sth, to haveetwas | something sth galore, to have enough ofetwas | something sth and to spare

etwas in Hülle und Fülle haben
es gab Obst in Hülle und Fülle

there was fruit in abundance, there was an abundance of fruit

es gab Obst in Hülle und Fülle

casing
Hülle Technik | engineeringTECH Schutzhülle für Draht etc

Hülle Technik | engineeringTECH Schutzhülle für Draht etc

(electron) shell
Hülle ATOM Elektronenhülle

Hülle ATOM Elektronenhülle
jacket
Hülle ATOM im Reaktor

Hülle ATOM im Reaktor

hull
Hülle Luftfahrt | aviationFLUG eines Starrluftschiffes

Hülle Luftfahrt | aviationFLUG eines Starrluftschiffes
envelope
Hülle Luftfahrt | aviationFLUG eines Ballons

Hülle Luftfahrt | aviationFLUG eines Ballons

sheath
Hülle Medizin | medicineMED Scheide

investment
Hülle Medizin | medicineMED Scheide

Hülle Medizin | medicineMED Scheide
coat
Hülle Medizin | medicineMED Überzug

tunic
Hülle Medizin | medicineMED Überzug

tunica
Hülle Medizin | medicineMED Überzug

Hülle Medizin | medicineMED Überzug
integument
Hülle Medizin | medicineMED Deckhaut

Hülle Medizin | medicineMED Deckhaut
membrane
Hülle Medizin | medicineMED des Eiweißes

Hülle Medizin | medicineMED des Eiweißes

capsule
Hülle Zoologie | zoologyZOOL Kapsel, Schale

Hülle Zoologie | zoologyZOOL Kapsel, Schale
velum
Hülle Zoologie | zoologyZOOL Segel

Hülle Zoologie | zoologyZOOL Segel

hull
Hülle Botanik | botanyBOT Samenhülle, Hülse, Schale

husk
Hülle Botanik | botanyBOT Samenhülle, Hülse, Schale

Hülle Botanik | botanyBOT Samenhülle, Hülse, Schale
involucre
Hülle Botanik | botanyBOT Hochblätter

involucrum
Hülle Botanik | botanyBOT Hochblätter

Hülle Botanik | botanyBOT Hochblätter

Beispiele

ohne Hülle

naked

ohne Hülle

„brennen“: intransitives Verb

brennen

[ˈbrɛnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <brennt; brannte; gebrannt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burn burn, bite sting smart, burn

burn
brennen verbrennen

brennen verbrennen

Beispiele

hell brennen

to burn bright(ly)

hell brennen
lichterloh brennen

to be ablaze

lichterloh brennen
schlecht brennen

to burn poorly (oder | orod badly)

schlecht brennen
unruhig brennen

to flicker

unruhig brennen
das trockene Holz brennt gut

the dry wood burns well

das trockene Holz brennt gut
das Streichholz brennt nicht

the match won’t strike

das Streichholz brennt nicht
das Haus brennt

the house is on fire

das Haus brennt
es brennt in der Stadt

there is a fire in (the) town

es brennt in der Stadt
ihr Kleid brannte

her dress caught fire

ihr Kleid brannte
wo brennt’s denn? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s your hurry? what’s bothering you? where is the fire?

wo brennt’s denn? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es brennt! Ausruf

fire!

es brennt! Ausruf
lass das Licht brennen!

leave the light on!

lass das Licht brennen!
die Sonne brennt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the sun is scorching

die Sonne brennt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Arbeit brannte mir auf den Nägeln ich hatte viel Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I had plenty of work that I was dying to get on with

die Arbeit brannte mir auf den Nägeln ich hatte viel Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Arbeit brannte mir auf den Nägeln die Arbeit musste dringend getan werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

my work simply couldn’t wait

die Arbeit brannte mir auf den Nägeln die Arbeit musste dringend getan werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er brennt darauf, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is dying to doetwas | something sth

er brennt darauf, etwas zu tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Boden brennt ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the place is getting too hot for him

der Boden brennt ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Geld brennt ihm in der Tasche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the money is burning a hole in his pocket

das Geld brennt ihm in der Tasche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er brannte vor Wut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was incandescent with rage

er brannte vor Wut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie brannte vor Ungeduld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she was dying of impatience

sie brannte vor Ungeduld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er brennt vor Neugierde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is consumed with curiosity

er brennt vor Neugierde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

burn
brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Gewürzen

bite
brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Gewürzen

brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR von Gewürzen

sting
brennen Botanik | botanyBOT von Nesseln

brennen Botanik | botanyBOT von Nesseln

smart
brennen Medizin | medicineMED von Wunden, Augen etc

burn
brennen Medizin | medicineMED von Wunden, Augen etc

brennen Medizin | medicineMED von Wunden, Augen etc

Beispiele

mir brennen die Augen

my eyes are smarting

mir brennen die Augen
meine Haut brennt

my skin is burning

meine Haut brennt

„brennen“: transitives Verb

brennen

[ˈbrɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burn burn, bake, fire, burn, calcine, sinter, fire roast distil, distill cauterize brand, mark crab curl, wave burn

burn
brennen verbrennen

brennen verbrennen
brennen → siehe „Pelz“

brennen → siehe „Pelz“

Beispiele

Holz brennen

to burn wood

Holz brennen
ein Loch in die Tischdecke brennen

to burn a hole in the tablecloth

ein Loch in die Tischdecke brennen
Kohlen aus Holz brennen

to burn charcoal, to char

Kohlen aus Holz brennen

burn
brennen Technik | engineeringTECH Kalk

calcine
brennen Technik | engineeringTECH Kalk

brennen Technik | engineeringTECH Kalk
bake
brennen Technik | engineeringTECH Ton, Ziegel etc

brennen Technik | engineeringTECH Ton, Ziegel etc
fire
brennen Technik | engineeringTECH Porzellan

sinter
brennen Technik | engineeringTECH Porzellan

brennen Technik | engineeringTECH Porzellan
burn
brennen Technik | engineeringTECH Kohle

fire
brennen Technik | engineeringTECH Kohle

brennen Technik | engineeringTECH Kohle

roast
brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Mehl

brennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kaffee, Mehl

distil
brennen Chemie | chemistryCHEM Schnaps

brennen Chemie | chemistryCHEM Schnaps
auch | alsoa. distill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
brennen Chemie | chemistryCHEM

brennen Chemie | chemistryCHEM

cauterize
brennen Medizin | medicineMED Wunde

brennen Medizin | medicineMED Wunde

brand
brennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

mark
brennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

brennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh

crab
brennen Textilindustrie | textilesTEX Wollstück

brennen Textilindustrie | textilesTEX Wollstück

curl
brennen KOSMETIK Haare

wave
brennen KOSMETIK Haare

brennen KOSMETIK Haare

burn
brennen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT CD, DVD

brennen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT CD, DVD

Beispiele

eine CD brennen

to burn a CD

eine CD brennen
etwas auf DVD brennen

to burnetwas | something sth onto DVD

etwas auf DVD brennen

„brennen“: reflexives Verb

brennen

[ˈbrɛnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burn oneself to be stung by nettles you are mistaken there

Beispiele

sich brennen

burn oneself

sich brennen
sich an Brennnesseln brennen

to be stung by nettles

sich an Brennnesseln brennen
da brennst du dich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are mistaken (there)

da brennst du dich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Brennen“: Neutrum

brennen

Neutrum | neuter n <Brennens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calcination distillation cauterization

calcination
brennen Technik | engineeringTECH von Erz

brennen Technik | engineeringTECH von Erz

distillation
brennen Chemie | chemistryCHEM von Schnaps

brennen Chemie | chemistryCHEM von Schnaps

cauterization
brennen Medizin | medicineMED Ätzen

brennen Medizin | medicineMED Ätzen

Beispiele

Brennen im Magen Medizin | medicineMED Sodbrennen

heartburn

Brennen im Magen Medizin | medicineMED Sodbrennen