Freund-Feind-Kennung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Freund-Feind-Denken“: Neutrum

Freund-Feind-Denken

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

us and them attitude

us and them attitude
Freund-Feind-Denken

Freund-Feind-Denken

„Feind“: Maskulinum

Feind

[faint]Maskulinum | masculine m <Feind(e)s; Feinde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enemy enemy, foe adversary, opponent, antagonist rival Weitere Beispiele...

enemy
Feind Militär, militärisch | military termMIL

Feind Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

der Feind die feindlichen Truppen

the enemy

der Feind die feindlichen Truppen
der Feind beim Manöver

the aggressor forcesPlural | plural pl

der Feind beim Manöver
Feind hört mit im Krieg

enemy is listening, walls have ears

Feind hört mit im Krieg
Feind hört mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

walls have ears, Big Brother (auch | alsoa. big brother) is listening

Feind hört mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Feind angreifen

to attack the enemy

den Feind angreifen
dicht am Feind bleiben

to keep in touch with the enemy

dicht am Feind bleiben
dem Feind in die Hände fallen

to fall into the hands of the enemy (oder | orod into enemy hands)

dem Feind in die Hände fallen
gegen den Feind kämpfen

to fight (against) the enemy

gegen den Feind kämpfen
ran an den Feind auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

up and at them

ran an den Feind auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Feind steht vor den Toren

the enemy is at the gates

der Feind steht vor den Toren
sich dem Feind stellen

to make a stand against (oder | orod to face) the enemy

sich dem Feind stellen
zum Feind überlaufen

to go over (oder | orod desert) to the enemy

zum Feind überlaufen
vom Feind besetzte Stadt

enemy-occupied (oder | orod -held) city

vom Feind besetzte Stadt
vor dem Feind fallen

to fall on the field of hono(u)r, to be killed on the battlefield (oder | orod battleground)

vor dem Feind fallen
Tapferkeit vor dem Feind

bravery in the face of the enemy

Tapferkeit vor dem Feind
Feinde ringsum auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enemies everywhere

Feinde ringsum auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Feinde verjagen

to send the enemy flying

die Feinde verjagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

enemy
Feind persönlicher Feind

foe
Feind persönlicher Feind

Feind persönlicher Feind

Beispiele

ein erklärter [erbitterter] Feind des Kommunismus

a declared [bitter] enemy of Communism

ein erklärter [erbitterter] Feind des Kommunismus
er ist ein Feind des Alkohols

he is a teetotal(l)er

er ist ein Feind des Alkohols
er war ein Feind jedes Fortschritts

he was opposed to any form of progress

er war ein Feind jedes Fortschritts
der äußere Feind

the external (oder | orod alien, foreign) enemy

der äußere Feind
der innere Feind

the enemy within

der innere Feind
ein umso gefährlicherer, da unbekannter Feind

an enemy who is all the more dangerous for being unknown

ein umso gefährlicherer, da unbekannter Feind
von Freund und Feind geachtet

respected by friend and foe alike

von Freund und Feind geachtet
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Feind(e) machen

to make an enemy ofjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Feind(e) machen
sich (Dativ | dative (case)dat) Feinde machen

to make enemies

sich (Dativ | dative (case)dat) Feinde machen
die Lüge hatte die Brüder zu Feinden gemacht

the lie had made the brothers enemies (oder | orod had caused the brothers to become enemies)

die Lüge hatte die Brüder zu Feinden gemacht
viel Feind viel Ehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the more enemies, the greater the hono(u)r

viel Feind viel Ehr sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
das Bessere ist des Guten Feind sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the better is the enemy of the good

das Bessere ist des Guten Feind sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
liebet eure Feinde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

love your enemies

liebet eure Feinde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
oft | oftenoft ist der Mensch selbst sein größter Feind Cicero

man is often his own worst enemy

oft | oftenoft ist der Mensch selbst sein größter Feind Cicero

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

adversary
Feind Gegner

opponent
Feind Gegner

antagonist
Feind Gegner

Feind Gegner

rival
Feind Rivale

Feind Rivale

Beispiele

der böse Feind Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Evil one, the Fiend, the old enemy, the arch-enemy (of man)

der böse Feind Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Feind Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL → siehe „Schädling“

Feind Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL → siehe „Schädling“

„Freund-Feind-Erkennung“: Femininum

Freund-Feind-Erkennung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

friend-foe identification, identification friend-foe

friend-foe identification
Freund-Feind-Erkennung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

identification friend-foe
Freund-Feind-Erkennung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Freund-Feind-Erkennung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„Freund“: Maskulinum

Freund

[frɔynt]Maskulinum | masculine m <Freund(e)s; Freunde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

friend lover chum, pal, buddy, mate friend, patron boyfriend Friend Weitere Beispiele...

friend
Freund befreundeter Mensch

Freund befreundeter Mensch

Beispiele

ein wahrer [guter, falscher] Freund

a true [good, false] friend

ein wahrer [guter, falscher] Freund
ein treuer Freund

a loyal friend

ein treuer Freund
ein vertrauter Freund

a close friend, a bosom friend

ein vertrauter Freund
er ist ein Freund von mir

he is a friend of mine

er ist ein Freund von mir
ein gemeinsamer Freund von uns

a common (oder | orod mutual) friend of ours

ein gemeinsamer Freund von uns
wir sind enge Freunde

we are close friends

wir sind enge Freunde
wir wurden dicke Freunde umgangssprachlich | familiar, informalumg

we became good friends

wir wurden dicke Freunde umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Freunde machen

to make friends withjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zum Freunde machen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Freund gewinnen

to make a friend

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Freund gewinnen
er macht sich überall Freunde

he makes friends everywhere he goes

er macht sich überall Freunde
Freund und Feind

friend and foe

Freund und Feind
Freunde und Verwandte

friends and relations, kith and kin

Freunde und Verwandte
einen Freund im Stich lassen

to leave a friend in the lurch

einen Freund im Stich lassen
Freunde sollen zusammenhalten

friends should stick together

Freunde sollen zusammenhalten
unter Freunden ist das 50 Euro wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

for a friend I’ll charge only 50 euros, it’s 50 euros to you

unter Freunden ist das 50 Euro wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein vierbeiniger Freund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a four-legged friend, a dog

ein vierbeiniger Freund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unsere gefiederten Freunde Vögel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

our feathered friends

unsere gefiederten Freunde Vögel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jedermanns Freund ist niemandes Freund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a friend to everybody is a friend to nobody

jedermanns Freund ist niemandes Freund sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa friends in need are scarce indeed

Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
in der Not erkennt man seine Freunde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a friend in need is a friend indeed

in der Not erkennt man seine Freunde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lover
Freund Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Freund Anhänger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Freund sein von etwas

to be fond ofetwas | something sth, to be partial toetwas | something sth

ein Freund sein von etwas
ich bin kein Freund von vielen Worten

I am not a man of many words

ich bin kein Freund von vielen Worten
ich bin kein Freund davon

I don’t hold with it

ich bin kein Freund davon
kein Freund von Veränderungen sein

to be averse to change

kein Freund von Veränderungen sein
er ist ein Freund der Musik

he is a music lover

er ist ein Freund der Musik
er ist ein Freund des Weins

he is fond of (a glass of) wine

er ist ein Freund des Weins

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chum
Freund Kamerad

Freund Kamerad
pal
Freund

Freund
buddy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg

Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
mate britisches Englisch | British EnglishBr
Freund

Freund

Beispiele

guter (oder | orod lieber) Freund ironisch | ironicallyiron

my dear fellow (oder | orod chap)

guter (oder | orod lieber) Freund ironisch | ironicallyiron
alter Freund in der Anrede humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

old boy

alter Freund in der Anrede humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
alter Freund in der Anrede, leicht drohend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

my dear fellow

alter Freund in der Anrede, leicht drohend humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
junger Freund

young man

junger Freund

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

friend
Freund Gönner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

patron
Freund Gönner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Freund Gönner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Freund der Armen

a friend of the poor

ein Freund der Armen

boyfriend
Freund eines Mädchens umgangssprachlich | familiar, informalumg

Freund eines Mädchens umgangssprachlich | familiar, informalumg

Friend
Freund Religion | religionREL bei den Quäkern

Freund Religion | religionREL bei den Quäkern

Beispiele

Gesellschaft der Freunde

Society of Friends

Gesellschaft der Freunde

Beispiele

Freund Hein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Death, the (Grim) Reaper

Freund Hein poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„Kennung“: Femininum

Kennung

Femininum | feminine f <Kennung; Kennungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

identification identification signal characteristic of lights, light characteristic, landmark identification code, ID characteristic of a deer airway marking

identification
Kennung

Kennung

identification signal
Kennung Militär, militärisch | military termMIL

Kennung Militär, militärisch | military termMIL

airway (oder | orod route) marking
Kennung Luftfahrt | aviationFLUG

Kennung Luftfahrt | aviationFLUG

characteristic of lights
Kennung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Leuchtfeuers

light characteristic
Kennung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Leuchtfeuers

Kennung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Leuchtfeuers
landmark
Kennung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Landmarke

Kennung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Landmarke

identification (code), ID
Kennung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Kennung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

characteristic of a deer (antlers, feet, colo(u)r etc denoting its age)
Kennung Jagd | huntingJAGD

Kennung Jagd | huntingJAGD

„…denken“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…denken

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attitude, mindset, way of thinking way of looking at things mentality, mindset

attitude
…denken Wert legend auf

mindset
…denken Wert legend auf

way of thinking
…denken Wert legend auf

…denken Wert legend auf

Beispiele

Autarkiedenken

independent attitude

Autarkiedenken
Erfolgsdenken

success-oriented attitude, success mindset

Erfolgsdenken
Erfolgsdenken pejorativ, abwertend | pejorativepej

worship of success

Erfolgsdenken pejorativ, abwertend | pejorativepej
Nützlichkeitsdenken

utilitarian thinking

Nützlichkeitsdenken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

way of looking at things
…denken in Kategorien

…denken in Kategorien

Beispiele

Analogiedenken

lateral thinking

Analogiedenken
Freund-Feind-Denken

us-and-them attitude

Freund-Feind-Denken
Schwarz-Weiß-Denken

black and white view of the world

Schwarz-Weiß-Denken

mentality
…denken typisch für

mindset
…denken typisch für

…denken typisch für

Beispiele

Beamtendenken

bureaucratic mentality (oder | orod logic)

Beamtendenken
Behördendenken

way of thinking typical of authorities

Behördendenken

„freund“: Adjektiv

freund

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I am friendly towards him...

Beispiele

nur in jemandem freund sein [bleiben, werden] literarisch | literaryliter

be [remain, become] well disposed toward(s)jemand | somebody sb, be [remain, become] friendly toward(s)jemand | somebody sb

nur in jemandem freund sein [bleiben, werden] literarisch | literaryliter
ich bin ihm freund

I am friendly toward(s) him

ich bin ihm freund

„…feind“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…feind

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…-hater, …-phobe

…-hater
…feind

…feind
…-phobe
…feind mit Wörtern griechischen Ursprungs

…feind mit Wörtern griechischen Ursprungs

Beispiele

Ausländerfeind

hater of foreigners, xenophobe

Ausländerfeind
Katzenfeind

cat-hater

Katzenfeind
ein Krawattenfeind sein

to hate ties

ein Krawattenfeind sein
Umweltfeind

polluter

Umweltfeind

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„feind“: Adjektiv

feind

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to remain an enemy of... to become an enemy of...

Beispiele

jemandem [einer Sache] feind sein

to be an enemy of (oder | orod to)jemand | somebody sb [sth], to be againstjemand | somebody sb [sth], to be averse (oder | orod opposed) tojemand | somebody sb [sth], to have a grudge againstjemand | somebody sb [sth], to hate (oder | orod loathe)jemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] feind sein
jemandem feind bleiben

to remain an enemy ofjemand | somebody sb

jemandem feind bleiben
jemandem feind werden

to become an enemy ofjemand | somebody sb, to fall out withjemand | somebody sb

jemandem feind werden

„zurückdrängen“: transitives Verb

zurückdrängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

repress push back

push (oder | orod press) (jemand | somebodysb) back
zurückdrängen Menge, Zuschauer etc

zurückdrängen Menge, Zuschauer etc

Beispiele

den Feind zurückdrängen Militär, militärisch | military termMIL

to drive (oder | orod force) the enemy back, to repel the enemy

den Feind zurückdrängen Militär, militärisch | military termMIL

repress
zurückdrängen Hass, Neid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückdrängen Hass, Neid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Zurückdrängen“: Neutrum

zurückdrängen

Neutrum | neuter n <Zurückdrängens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

repression

repression
zurückdrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückdrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Freund-Feind-Kennung"