Deutsch-Englisch Übersetzung für "ran"

"ran" Englisch Übersetzung

ran
[ran]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come on! let him have it! let’s go!
  • let him have it!
    ran gib’s ihm
    ran gib’s ihm
der neue Biologielehrer nimmt uns ganz schön ran
der neue Biologielehrer nimmt uns ganz schön ran
die lässt keinen ran
she won’t let anyone (come) near her
die lässt keinen ran
(na, dann mal) ran an den Speck!
let’s go! get to it!
(na, dann mal) ran an den Speck!
die Elke lässt doch jeden ran
Elke will go with anybody
die Elke lässt doch jeden ran
lass mich mal ran!
let me have a go (oder | orod try)
lass mich mal ran!
sie lässt niemanden an sich ran
she won’t let anyone (come) near her
sie lässt niemanden an sich ran
Mensch, geht der [die] ran!
he’s [she’s] a fast worker
Mensch, geht der [die] ran!
immer (oder | orod nur) ran an die Buletten
immer (oder | orod nur) ran an die Buletten
ran an den Feind
up and at them
ran an den Feind
So I approach it with the same trepidation.
Also gehe ich mit derselben Unruhe da ran.
Quelle: TED
I mean, they're calling, but I'm not taking the call.
Was ich damit sagen will: Sie rufen an, aber ich gehe nicht ran.
Quelle: TED
For then it is impossible to get through to them.
An die kommt man auch nicht mehr ran.
Quelle: Europarl
You cannot simply speed ahead regardless in an aeroplane.
Mit einem Flugzeug kann man nicht einfach rechts ran fahren.
Quelle: Europarl
He's closing in on the van to make the moving pass.
Er kommt an den Lieferwagen ran um ihn zu überholen.
Quelle: TED
Don't pick up that phone.
Geh nicht an dieses Telefon ran!
Quelle: Tatoeba
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: