Deutsch-Englisch Übersetzung für "mit anderen mitteln"

"mit anderen mitteln" Englisch Übersetzung

Meinten Sie mit, andere oder mittels?

„Inaktivierung“: Femininum

Inaktivierung

Femininum | feminine f <Inaktivierung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inactivation sterilization

inactivation
Inaktivierung Medizin | medicineMED Militär, militärisch | military termMIL

Inaktivierung Medizin | medicineMED Militär, militärisch | military termMIL

sterilization
Inaktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Inaktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Inaktivierung von Mitteln

sterilization of funds

Inaktivierung von Mitteln

„mitteln“: transitives Verb

mitteln

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take the mean of

take the mean of
mitteln

mitteln

„entblößt“: Adjektiv

entblößt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bare, naked bare Weitere Beispiele...

bare
entblößt Brust, Oberkörper etc

naked
entblößt Brust, Oberkörper etc

entblößt Brust, Oberkörper etc

bare
entblößt Haupt

entblößt Haupt

Beispiele

mit entblößtem Haupt , entblößten Hauptes literarisch | literaryliter

bareheaded

mit entblößtem Haupt , entblößten Hauptes literarisch | literaryliter

Beispiele

einer Sache (oder | orod von etwas) entblößt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be devoid ofetwas | something sth

einer Sache (oder | orod von etwas) entblößt sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von allen Mitteln (oder | orod aller Mittel) entblößt sein

to be destitute

von allen Mitteln (oder | orod aller Mittel) entblößt sein

„erlaubt“: Adjektiv

erlaubt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

permitted, allowed permissible, allowable, admissible

permitted
erlaubt genehmigt

allowed
erlaubt genehmigt

erlaubt genehmigt

Beispiele

gesetzlich erlaubt

permitted by law, lawful

gesetzlich erlaubt
erlaubt oder nicht

allowed or not (allowed)

erlaubt oder nicht
die erlaubten Grenzen überschreiten

to break bounds

die erlaubten Grenzen überschreiten

permissible
erlaubt zulässig

allowable
erlaubt zulässig

admissible
erlaubt zulässig

erlaubt zulässig

Beispiele

etwas mit erlaubten Mitteln erreichen

to achieveetwas | something sth by allowable means

etwas mit erlaubten Mitteln erreichen
erlaubte Abweichung

permissible deviation

erlaubte Abweichung

„wählerisch“: Adjektiv

wählerisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

particular, fussy, finicky, choosey particular, selective fastidious

particular, fussy, finicky, choos(e)y (inDativ | dative (case) dat with, about)
wählerisch

wählerisch

Beispiele

er ist im Essen sehr wählerisch

he is very choos(e)y with (oder | orod about) his food

er ist im Essen sehr wählerisch
wählerisch sein

to be choos(e)y (oder | orod hard to please)

to pick and choose

wählerisch sein

particular
wählerisch anspruchsvoll

selective
wählerisch anspruchsvoll

wählerisch anspruchsvoll

fastidious
wählerisch verwöhnt, mäkelig

wählerisch verwöhnt, mäkelig

Beispiele

er ist in der Wahl seiner Freunde nicht gerade wählerisch

he is not overfastidious in his choice of friends

er ist in der Wahl seiner Freunde nicht gerade wählerisch
er ist in seinen Mitteln nicht gerade wählerisch

he is not exactly scrupulous about his methods

er ist in seinen Mitteln nicht gerade wählerisch

„Abgang“: Maskulinum

Abgang

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

departure, going away, exit, leaving the scene start, departure, sailing, starting dispatch, despatch issue, feces, discharge, faeces, miscarriage, abortion... exit departure leaving, graduation, leaving decease, demise loss “out”, exit, “down” Weitere Übersetzungen...

departure, going away, exit, leaving (the scene)
Abgang einer Personauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abgang einer Personauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein unrühmlicher Abgang

an inglorious departure

ein unrühmlicher Abgang
sich (Dativ | dative (case)dat) einen guten Abgang verschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a graceful exit

sich (Dativ | dative (case)dat) einen guten Abgang verschaffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

start
Abgang Abfahrt

starting
Abgang Abfahrt

Abgang Abfahrt
departure
Abgang besonders eines Zuges

Abgang besonders eines Zuges
sailing
Abgang eines Schiffes

Abgang eines Schiffes

dispatch
Abgang Absendung

despatch
Abgang Absendung

Abgang Absendung

issue
Abgang besonders Medizin | medicineMED von Eiter, Blut etc

discharge
Abgang besonders Medizin | medicineMED von Eiter, Blut etc

Abgang besonders Medizin | medicineMED von Eiter, Blut etc
feces
Abgang besonders Medizin | medicineMED Kot

faeces
Abgang besonders Medizin | medicineMED Kot

waste
Abgang besonders Medizin | medicineMED Kot

Abgang besonders Medizin | medicineMED Kot
discharge
Abgang besonders Medizin | medicineMED Ausfluss

flow
Abgang besonders Medizin | medicineMED Ausfluss

emission
Abgang besonders Medizin | medicineMED Ausfluss

Abgang besonders Medizin | medicineMED Ausfluss
miscarriage
Abgang besonders Medizin | medicineMED Abort

Abgang besonders Medizin | medicineMED Abort
abortion
Abgang Medizin | medicineMED besonders durch Abtreibung

Abgang Medizin | medicineMED besonders durch Abtreibung

exit
Abgang Theater | theatre, theaterTHEAT

Abgang Theater | theatre, theaterTHEAT

departure (aus from)
Abgang Ausscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abgang Ausscheiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leaving (von of)oder | or od direct object
Abgang Schulwesen | schoolSCHULE von der Schule

Abgang Schulwesen | schoolSCHULE von der Schule
graduation amerikanisches Englisch | American EnglishUS (von from)
Abgang nach bestandener Abschlussprüfung Schulwesen | schoolSCHULE

Abgang nach bestandener Abschlussprüfung Schulwesen | schoolSCHULE
leaving britisches Englisch | British EnglishBr
Abgang Schulwesen | schoolSCHULE

Abgang Schulwesen | schoolSCHULE

Beispiele

nach seinem Abgang von der Schule

after leaving school

nach seinem Abgang von der Schule

decease
Abgang Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

demise
Abgang Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abgang Tod figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

loss
Abgang Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Abgang Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Beispiele

in Abgang kommen

to fall (oder | orod pass) into disuse

in Abgang kommen

“out”
Abgang Ausgang: am Fahrkartenschalter etc

exit
Abgang Ausgang: am Fahrkartenschalter etc

Abgang Ausgang: am Fahrkartenschalter etc
“down”
Abgang zu einer Unterführung etc

Abgang zu einer Unterführung etc

salesPlural | plural pl
Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatz

market
Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatz

Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Absatz
selling
Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Tätigkeit

marketing
Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Tätigkeit

Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Tätigkeit

disposals
Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Bankbilanz <Plural | pluralpl>

items disposed of
Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Bankbilanz <Plural | pluralpl>

Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Bankbilanz <Plural | pluralpl>

loss
Abgang besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verlust einer Sendung etc

Abgang besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verlust einer Sendung etc
waste
Abgang besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abfall

wastage
Abgang besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abfall

Abgang besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abfall

reduction
Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abzug

Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abzug

Beispiele

Abgänge aufgrund von Tilgungszahlungen

reductions as a result of amortizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr payments

Abgänge aufgrund von Tilgungszahlungen

decrease (of an asset item in a balance sheet)
Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung

Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung
deficit
Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Abgang Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Buchhaltung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Beispiele

Abgang von flüssigen Mitteln

cash drain

Abgang von flüssigen Mitteln

decrease
Abgang besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Reduzierung

reduction
Abgang besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Reduzierung

Abgang besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Reduzierung
ceasing of business
Abgang besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsaufgabe

Abgang besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsaufgabe
termination of contracts
Abgang besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beendigung

Abgang besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beendigung

dismount
Abgang Sport | sportsSPORT vom Gerät

Abgang Sport | sportsSPORT vom Gerät
finish of the exercise
Abgang Sport | sportsSPORT Ende der Übung

Abgang Sport | sportsSPORT Ende der Übung

wasteSingular | singular sg
Abgang Technik | engineeringTECH <Plural | pluralpl>

lossSingular | singular sg
Abgang Technik | engineeringTECH <Plural | pluralpl>

Abgang Technik | engineeringTECH <Plural | pluralpl>
tailings
Abgang Technik | engineeringTECH Erzaufbereitung <Plural | pluralpl>

Abgang Technik | engineeringTECH Erzaufbereitung <Plural | pluralpl>

Beispiele

ohne Abgänge <Plural | pluralpl>

wasteless

ohne Abgänge <Plural | pluralpl>

losses
Abgang Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

casualties
Abgang Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

Abgang Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>

„entblößen“: transitives Verb

entblößen

[-ˈbløːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bare, expose bare, lay bare, reveal, disclose strip of troops, withdraw the troops from, expose Weitere Beispiele...

bare
entblößen Brust, Oberkörper etc

expose
entblößen Brust, Oberkörper etc

entblößen Brust, Oberkörper etc

Beispiele

seinen Körper entblößen

to take one’s clothes off, to strip, to undress

seinen Körper entblößen
sein Haupt entblößen

to bare (oder | orod uncover) one’s head, to take off (oder | orod remove) one’s hat

sein Haupt entblößen

bare
entblößen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

lay bare
entblößen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

reveal
entblößen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

disclose
entblößen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

entblößen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

sein innerstes Wesen entblößen

to lay bare one’s innermost being

sein innerstes Wesen entblößen

Beispiele

jemanden entblößen

selten to undress (oder | orod strip)jemand | somebody sb

jemanden entblößen

strip (etwas | somethingsth) of troops, withdraw the troops from
entblößen Militär, militärisch | military termMIL Festung etc

entblößen Militär, militärisch | military termMIL Festung etc
expose
entblößen Militär, militärisch | military termMIL Flanke

entblößen Militär, militärisch | military termMIL Flanke

Beispiele

jemanden [etwas] einer Sache (oder | orod von etwas) entblößen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strip (oder | orod deprive, divest)jemand | somebody sb [sth] ofetwas | something sth

jemanden [etwas] einer Sache (oder | orod von etwas) entblößen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden von allen Mitteln entblößen

to makejemand | somebody sb destitute

jemanden von allen Mitteln entblößen

„entblößen“: reflexives Verb

entblößen

[-ˈbløːsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take one’s clothes off... to deprive oneself of one’s reserves... to expose oneself indecently...

Beispiele

sich entblößen

take one’s clothes off, strip, undress

sich entblößen
sich schamlos entblößen

to expose oneself indecently

sich schamlos entblößen

Beispiele

sich einer Sache (oder | orod von etwas) entblößen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deprive (oder | orod divest) oneself ofetwas | something sth

sich einer Sache (oder | orod von etwas) entblößen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich aller (oder | orod von allen) Reserven entblößen

to deprive oneself of one’s reserves

sich aller (oder | orod von allen) Reserven entblößen

„Entblößen“: Neutrum

entblößen

Neutrum | neuter n <Entblößens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entblößen → siehe „Entblößung“

Entblößen → siehe „Entblößung“

„vergreifen“: reflexives Verb

vergreifen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strike the wrong key miss one’s grip Weitere Beispiele...

Beispiele

sich vergreifen Musik | musical termMUS beim Klavier-, Gitarrespielen etc

play the wrong note

sich vergreifen Musik | musical termMUS beim Klavier-, Gitarrespielen etc
du hast dich um einen halben Ton vergriffen

you were off the note by a semitone, you were a semitone off the note

du hast dich um einen halben Ton vergriffen

strike the wrong key
vergreifen auf einer Schreib-, Rechenmaschine etc

vergreifen auf einer Schreib-, Rechenmaschine etc

miss one’s grip (oder | orod grasp)
vergreifen bei einer Turnübung etc

vergreifen bei einer Turnübung etc

Beispiele

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas vergreifen an fremdem Eigentum

to misappropriateetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas vergreifen an fremdem Eigentum
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas vergreifen an Geld

auch | alsoa. to embezzleetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas vergreifen an Geld
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas vergreifen an geweihten, geheiligten Gegenständen etc

to profane (oder | orod desecrate)etwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas vergreifen an geweihten, geheiligten Gegenständen etc
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas vergreifen wegnehmen, mitnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to pinch (oder | orod swipe)etwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas vergreifen wegnehmen, mitnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas vergreifen sich an etwas heranwagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do something toetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas vergreifen sich an etwas heranwagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie hat sich an der Kasse vergriffen

she took (oder | orod stole) money from the till, she had her hand in the till

sie hat sich an der Kasse vergriffen
wer hat sich an meinem Bleistift vergriffen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

who has pinched my pencil?

wer hat sich an meinem Bleistift vergriffen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich an jemandem vergreifen tätlich angreifen

to attackjemand | somebody sb

sich an jemandem vergreifen tätlich angreifen
sich an jemandem vergreifen unsittlich missbrauchen

to indecently assaultjemand | somebody sb

sich an jemandem vergreifen unsittlich missbrauchen
ich werde mich doch nicht an kleinen Kindern vergreifen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I’m not a cradle-snatcher

ich werde mich doch nicht an kleinen Kindern vergreifen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

sich im Ausdruck (oder | orod Ton) vergreifen in Wendungen wie

to use the wrong approach

sich im Ausdruck (oder | orod Ton) vergreifen in Wendungen wie
Sie vergreifen sich im Ton

you can’t speak to me in that tone

Sie vergreifen sich im Ton
sich in den Mitteln vergreifen, sich in (oder | orod bei) der Wahl der Mittel vergreifen

to adopt the wrong means

sich in den Mitteln vergreifen, sich in (oder | orod bei) der Wahl der Mittel vergreifen

„sparsam“: Adjektiv

sparsam

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economical, thrifty economical sparse sparing

economical
sparsam im Umgang mit Geld

thrifty
sparsam im Umgang mit Geld

sparsam im Umgang mit Geld

Beispiele

sie ist eine sparsame Hausfrau

she is a thrifty housewife

sie ist eine sparsame Hausfrau

economical
sparsam haushälterisch, wirtschaftlich

sparsam haushälterisch, wirtschaftlich

Beispiele

dieses Putzmittel ist sparsam im Verbrauch

this cleaning agent is economical

dieses Putzmittel ist sparsam im Verbrauch
mit etwas sparsam sein mit Proviant, Vorrat etc

to be economical withetwas | something sth, to saveetwas | something sth, to economize onetwas | something sth, auch | alsoa. -s britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth

mit etwas sparsam sein mit Proviant, Vorrat etc
mit etwas sparsam sein mit Anerkennung, Lob etc

to be sparing inetwas | something sth

mit etwas sparsam sein mit Anerkennung, Lob etc

sparse
sparsam Anordnung, Möblierung etc

sparsam Anordnung, Möblierung etc

sparing
sparsam zurückhaltend, mäßig

sparsam zurückhaltend, mäßig

Beispiele

er macht sparsamen Gebrauch von seinen Vollmachten

he makes sparing use of his powers, he uses his powers sparingly

er macht sparsamen Gebrauch von seinen Vollmachten
einen Saal mit sparsamen Mitteln dekorieren

to decorate a hall sparingly

einen Saal mit sparsamen Mitteln dekorieren

„sparsam“: Adverb

sparsam

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economically

economically
sparsam

sparsam

Beispiele

sie leben sehr sparsam

they live very economically (oder | orod thriftily)

sie leben sehr sparsam
dieser Ofen brennt sparsam

this stove is economical

dieser Ofen brennt sparsam
sparsam mit etwas umgehen mit Geld, Vorräten, Kräften etc

to be economical withetwas | something sth, to saveetwas | something sth, to economize onetwas | something sth, to go easy onetwas | something sth

sparsam mit etwas umgehen mit Geld, Vorräten, Kräften etc
sparsam mit etwas umgehen

auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr onetwas | something sth, to go easy onetwas | something sth

sparsam mit etwas umgehen
man muss diesen Lack sehr sparsam auftragen

you have to apply this varnish very sparingly

man muss diesen Lack sehr sparsam auftragen
ein sparsam möbliertes Zimmer

a sparsely furnished room

ein sparsam möbliertes Zimmer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mittel“: Neutrum

Mittel

Neutrum | neuter n <Mittels; Mittel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

means, mean, way method measure shift, expedient tool, instrument, agent, device resources means, resources, funds, wherewithal remedy remedy, cure, drug, medicine average, mean Weitere Übersetzungen...

means (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Mittel Hilfsmittel etc

mean
Mittel Hilfsmittel etc

way
Mittel Hilfsmittel etc

Mittel Hilfsmittel etc

Beispiele

Mittel und Wege finden

to find ways and means

Mittel und Wege finden
auf Mittel und Wege sinnen

to think of ways and means

auf Mittel und Wege sinnen
kein Mittel unversucht lassen

to try everything, to leave no stone unturned

kein Mittel unversucht lassen
alle erdenklichen Mittel anwenden

to use every possible (oder | orod conceivable) means

alle erdenklichen Mittel anwenden
das äußerste (oder | orod letzte) Mittel anwenden

to use the last resort, to take extreme measures

das äußerste (oder | orod letzte) Mittel anwenden
ihm ist jedes Mittel recht

he stops (oder | orod sticks) at nothing, he will go to any length

ihm ist jedes Mittel recht
ich habe noch mehr Mittel zur Hand

I have more than one string to my bow, I have more than one trick up my sleeve

ich habe noch mehr Mittel zur Hand
die Mittel besitzen,etwas | something etwas zu tun

to be in a position to doetwas | something sth

die Mittel besitzen,etwas | something etwas zu tun
der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel
sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck

they use him as a means to an end

sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck
jemanden mit allen Mitteln bekämpfen

to opposejemand | somebody sb with all the means at one’s command

jemanden mit allen Mitteln bekämpfen
er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

he is only a means to an end for her

er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

method
Mittel Methode

Mittel Methode

Beispiele

zu solchen Mitteln habe ich nie Zuflucht genommen

I have never resorted to such methods

zu solchen Mitteln habe ich nie Zuflucht genommen

measure
Mittel Maßnahme

Mittel Maßnahme

Beispiele

welche Mittel werden sie anwenden?

what measures will they take?

welche Mittel werden sie anwenden?

shift
Mittel Ausweg

expedient
Mittel Ausweg

Mittel Ausweg

tool
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

instrument
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

agent
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

device
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Propaganda ist ein politisches Mittel

propaganda is a political device

Propaganda ist ein politisches Mittel

resources
Mittel Anlagen, Reserven, a. geistige <Plural | pluralpl>

Mittel Anlagen, Reserven, a. geistige <Plural | pluralpl>

Beispiele

sich (für jemandenoder | or odetwas | something etwas) ins Mittel legen

to mediate (oder | orod intervene, intercede) (forjemand | somebody sboder | or odetwas | something sth)

sich (für jemandenoder | or odetwas | something etwas) ins Mittel legen

means, resources, funds, wherewithalSingular | singular sg
Mittel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel <Plural | pluralpl>

Mittel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel <Plural | pluralpl>

Beispiele

reichliche Mittel <Plural | pluralpl>

ample means

reichliche Mittel <Plural | pluralpl>
die Mittel haben für <Plural | pluralpl>

to have the means for, to be able to afford

die Mittel haben für <Plural | pluralpl>
flüssige (oder | orod verfügbare) [öffentliche] Mittel <Plural | pluralpl>

liquid [public] funds

flüssige (oder | orod verfügbare) [öffentliche] Mittel <Plural | pluralpl>
er verfügt über geringe Mittel <Plural | pluralpl>

he is a man of slender means

er verfügt über geringe Mittel <Plural | pluralpl>
meine Mittel erlauben mir diese Ausgaben <Plural | pluralpl>

my resources permit me to make this expenditure

meine Mittel erlauben mir diese Ausgaben <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

remedy (gegen for, against)
Mittel Gegenmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mittel Gegenmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Mittel gegen die Inflation

remedies for inflation, deflationary instrument (oder | orod device)Singular | singular sg

Mittel gegen die Inflation

remedy
Mittel Medizin | medicineMED

cure
Mittel Medizin | medicineMED

drug
Mittel Medizin | medicineMED

medicine
Mittel Medizin | medicineMED

Mittel Medizin | medicineMED

Beispiele

ein blutstillendes Mittel

a styptic, a h(a)emostatic

ein blutstillendes Mittel
ein schmerzstillendes Mittel

a painkilling remedy, a painkiller

ein schmerzstillendes Mittel
ein stärkendes Mittel

a tonic, a cordial

ein stärkendes Mittel

average
Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Durchschnitt

Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Durchschnitt
mean
Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert

Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert

Beispiele

das Mittel errechnen

to work out the average

das Mittel errechnen
die Temperatur betrug im Mittel 120C

the average temperature was 12 C

die Temperatur betrug im Mittel 120C
das arithmetische (oder | orod geometrische) Mittel

the arithmetic (oder | orod geometric) mean

das arithmetische (oder | orod geometrische) Mittel

medium
Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium

agent
Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium

Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium

Beispiele

optisches Mittel

optical medium

optisches Mittel