Deutsch-Englisch Übersetzung für "leger anziehen"

"leger anziehen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie anziehend?

„leger“: noun

leger

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festliegend, stationär

leger → siehe „ledger“

leger → siehe „ledger“

fest(liegend), stationär
leger ledger

leger ledger

„legerity“: noun

legerity

[liˈdʒeriti; -əti]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leichtheit, Flinkheit, Schnelligkeit, Behändigkeit Geschwindigkeit

Leichtheitfeminine | Femininum f
legerity

Flinkheitfeminine | Femininum f
legerity

Behändigkeitfeminine | Femininum f
legerity

legerity
Schnelligkeitfeminine | Femininum f
legerity celerity

Geschwindigkeitfeminine | Femininum f
legerity celerity

legerity celerity

„Lex“: Femininum

Lex

[lɛks]Femininum | feminine f <Lex; Leges [ˈleːgɛs]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lex, law

lex
Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR

law
Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR

Lex Rechtswesen | legal term, lawJUR

„anziehen“: transitives Verb

anziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put on, pull on tighten strain, stretch pull up, draw in, tighten draw, pull on pull to draw up attract, draw absorb, take up take on, acquire Weitere Übersetzungen...

put on
anziehen Kleidung

anziehen Kleidung
auch | alsoa. pull on
anziehen besonders Strümpfe, Pullover

anziehen besonders Strümpfe, Pullover
anziehen → siehe „Spendierhosen“

anziehen → siehe „Spendierhosen“

Beispiele

die Schuhe anziehen

to put on (oder | orod slip into) one’s shoes

die Schuhe anziehen
ein anderes Kleid anziehen

to change one’s dress

ein anderes Kleid anziehen
er half ihr, den Mantel anzuziehen

he helped her into (oder | orod on with) her coat

er half ihr, den Mantel anzuziehen
ich habe nichts anzuziehen

I haven’t got a thing to wear

ich habe nichts anzuziehen
diese Jacke kann man noch anziehen

this jacket is still wearable

diese Jacke kann man noch anziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden anziehen

to dressjemand | somebody sb

jemanden anziehen

tighten
anziehen Seil, Gurt

anziehen Seil, Gurt

strain
anziehen spannen

stretch
anziehen spannen

anziehen spannen

pull up
anziehen Zügel

draw in
anziehen Zügel

tighten
anziehen Zügel

anziehen Zügel

Beispiele

die Zügel anziehen

to rein up, to draw rein

die Zügel anziehen
bei jemandem die Zügel straffer anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep a tighter rein onjemand | somebody sb

bei jemandem die Zügel straffer anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

begin to draw (oder | orod pull)
anziehen Wagen etc

anziehen Wagen etc

draw, pull (on)
anziehen Glocke etc arch

anziehen Glocke etc arch

pull (etwas | somethingsth) to
anziehen Tür

anziehen Tür

draw up
anziehen Bein, Knie

anziehen Bein, Knie

attract
anziehen Käufer, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

draw
anziehen Käufer, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

anziehen Käufer, Publikum etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

alles Neue zog ihn an

he felt attracted by everything new

alles Neue zog ihn an
Licht zieht die Motten an

moths are drawn to (the) light

Licht zieht die Motten an

absorb
anziehen Feuchtigkeit etc

take up
anziehen Feuchtigkeit etc

anziehen Feuchtigkeit etc

Beispiele

Salz zieht die Feuchtigkeit an

salt absorbs (the) moisture

Salz zieht die Feuchtigkeit an

take on
anziehen Geruch etc

acquire
anziehen Geruch etc

anziehen Geruch etc

Beispiele

den Zwiebelgeruch anziehen

to acquire the smell of onions

den Zwiebelgeruch anziehen

quote
anziehen anführen literarisch | literaryliter

cite
anziehen anführen literarisch | literaryliter

anziehen anführen literarisch | literaryliter
quote
anziehen zitieren literarisch | literaryliter

cite
anziehen zitieren literarisch | literaryliter

anziehen zitieren literarisch | literaryliter

tighten, secure (etwas | somethingsth) (tightly)
anziehen Technik | engineeringTECH Schrauben etc

anziehen Technik | engineeringTECH Schrauben etc
pull
anziehen Technik | engineeringTECH Hebel

anziehen Technik | engineeringTECH Hebel
tension
anziehen Technik | engineeringTECH Feder

tighten
anziehen Technik | engineeringTECH Feder

anziehen Technik | engineeringTECH Feder

attract
anziehen Physik | physicsPHYS magnetisch

anziehen Physik | physicsPHYS magnetisch

apply
anziehen Auto | automobilesAUTO Handbremse

put on
anziehen Auto | automobilesAUTO Handbremse

pull
anziehen Auto | automobilesAUTO Handbremse

anziehen Auto | automobilesAUTO Handbremse

screw up
anziehen Musik | musical termMUS Saite

tighten
anziehen Musik | musical termMUS Saite

anziehen Musik | musical termMUS Saite

work
anziehen Eisenbahn | railwaysBAHN Weichen

anziehen Eisenbahn | railwaysBAHN Weichen

grow
anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

cultivate
anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
rear
anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

raise
anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

breed
anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Vieh obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„anziehen“: intransitives Verb

anziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

start moving, accelerate set, bind, harden begin to dry start, take hold, grip, bite absorb moisture, get damp nose and approach slowly, follow up a fresh scent open the game, move first put on speed, accelerate go up, rise

start moving
anziehen von Pferd, Wagen

anziehen von Pferd, Wagen
accelerate
anziehen Tempo beschleunigen

anziehen Tempo beschleunigen

Beispiele

der Wagen zieht gut an

the car accelerates smoothly from (dead) stop

der Wagen zieht gut an

Beispiele

angezogen kommen von Truppen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

come marching along (oder | orod up)

angezogen kommen von Truppen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

get damp (oder | orod moist)
anziehen von Salz etc

absorb moisture
anziehen von Salz etc

anziehen von Salz etc

go (oder | orod move) up, rise
anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise ziehen stark an

prices are rising sharply

die Preise ziehen stark an
die Aktien zogen drei Punkte an

the share price rose by three points

die Aktien zogen drei Punkte an

set
anziehen von Mörtel etc

bind
anziehen von Mörtel etc

harden
anziehen von Mörtel etc

anziehen von Mörtel etc

Beispiele

der Leim zieht schon an

the glue is beginning to set (oder | orod dry)

der Leim zieht schon an

(begin to) dry
anziehen FARBEN von Farbe

anziehen FARBEN von Farbe

start
anziehen Technik | engineeringTECH von Maschine

anziehen Technik | engineeringTECH von Maschine
take hold
anziehen Technik | engineeringTECH von Schraube

grip
anziehen Technik | engineeringTECH von Schraube

bite
anziehen Technik | engineeringTECH von Schraube

anziehen Technik | engineeringTECH von Schraube

nose and approach slowly
anziehen Jagd | huntingJAGD von Hühnerhund

anziehen Jagd | huntingJAGD von Hühnerhund
follow (up) a fresh scent
anziehen Jagd | huntingJAGD von Vorstehhund

anziehen Jagd | huntingJAGD von Vorstehhund

open (the game), move first
anziehen SPIEL Schach

anziehen SPIEL Schach

Beispiele

Weiß zieht an

white opens (the game)

Weiß zieht an

put on speed
anziehen Sport | sportsSPORT

accelerate
anziehen Sport | sportsSPORT

anziehen Sport | sportsSPORT

„anziehen“: reflexives Verb

anziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attract each other

Beispiele

sich anziehen

dress (oneself), put on one’s clothes, get dressed

sich anziehen
ziehen Sie sich bitte schnell an

please get dressed quickly

ziehen Sie sich bitte schnell an
sich warm anziehen

to dress warmly, to put on (some) warm clothes

sich warm anziehen
sie zieht sich gut an

she dresses well, she is always well dressed

sie zieht sich gut an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

attract each other (oder | orod one another)
anziehen von Gegensätzen

anziehen von Gegensätzen

„anziehen“: unpersönliches Verb

anziehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it is getting colder

Beispiele

es zieht an

it is getting (oder | orod growing) colder

es zieht an

„Anziehen“: Neutrum

anziehen

Neutrum | neuter n <Anziehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absorption rise, increase, improvement pull, tension application cultivation

absorption
anziehen von Feuchtigkeit

anziehen von Feuchtigkeit

rise
anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steigen

increase
anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steigen

anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steigen
improvement
anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Besserung

anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Besserung

pull
anziehen Technik | engineeringTECH Vorgang

anziehen Technik | engineeringTECH Vorgang
tension
anziehen Technik | engineeringTECH Spannung

anziehen Technik | engineeringTECH Spannung

application
anziehen Auto | automobilesAUTO der Bremse

anziehen Auto | automobilesAUTO der Bremse

cultivation
anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

anziehen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Anzieher“: Maskulinum

Anzieher

Maskulinum | masculine m <Anziehers; Anzieher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shoehorn adductor, adducent muscle

shoehorn
Anzieher für Schuhe etc

Anzieher für Schuhe etc

adductor
Anzieher Medizin | medicineMED Anziehmuskel

adducent muscle
Anzieher Medizin | medicineMED Anziehmuskel

Anzieher Medizin | medicineMED Anziehmuskel

„legen“: transitives Verb

legen

[ˈleːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lay, put, place lay put, place, locate, seat set fold lay flat lay, deposit set, plant, set out, plant, sow lay, plant play Weitere Übersetzungen...

lay
legen hinlegen

put
legen hinlegen

place
legen hinlegen

legen hinlegen
legen → siehe „beiseitelegen“

legen → siehe „beiseitelegen“

Beispiele

ich habe das Buch dorthin gelegt

I put (oder | orod laid) the book over there

ich habe das Buch dorthin gelegt
etwas | somethingetwas zugrunde legen

to takeetwas | something sth as a basis

etwas | somethingetwas zugrunde legen
wenn wir diese Hypothese zugrunde legen

if we take this hypothesis as a basis

wenn wir diese Hypothese zugrunde legen

lay
legen Rohre etc

legen Rohre etc

Beispiele

Kabel [Fliesen] legen

to lay cables [tiles]

Kabel [Fliesen] legen
neue Fußböden legen

to lay (oder | orod put in) new floors

neue Fußböden legen
den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas

to lay the foundation stone ofetwas | something sth

den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas
den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lay the foundation(s) of (oder | orod for)etwas | something sth

den Grundstein legen für (oder | orod zu)etwas | something etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put an end (oder | orod a stop) to sb’s game, to put a spoke in sb’s wheel

jemandem das Handwerk legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

put
legen Technik | engineeringTECH

place
legen Technik | engineeringTECH

legen Technik | engineeringTECH
locate
legen Technik | engineeringTECH in vorher bestimmte Lage

seat
legen Technik | engineeringTECH in vorher bestimmte Lage

legen Technik | engineeringTECH in vorher bestimmte Lage

set
legen Haare

legen Haare

Beispiele

bitte waschen und legen

shampoo and set, please

bitte waschen und legen

fold
legen Wäsche, Fallschirm etc

legen Wäsche, Fallschirm etc

lay (etwas | somethingsth) flat
legen flach legen

legen flach legen

Beispiele

du musst die Flaschen legen, nicht stellen

you must lay the bottles flat, not stand them upright

du musst die Flaschen legen, nicht stellen

lay
legen Zoologie | zoologyZOOL Eier: besonders von Huhn etc

legen Zoologie | zoologyZOOL Eier: besonders von Huhn etc
auch | alsoa. deposit
legen von Vögeln, Insekten, Schildkröten Zoologie | zoologyZOOL

legen von Vögeln, Insekten, Schildkröten Zoologie | zoologyZOOL

set
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kartoffeln etc

plant
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kartoffeln etc

legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kartoffeln etc
plant
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc

sow
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc

legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bohnen etc
set out
legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Senkreiser etc

legen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Senkreiser etc

lay
legen Militär, militärisch | military termMIL Minen

plant
legen Militär, militärisch | military termMIL Minen

legen Militär, militärisch | military termMIL Minen

Beispiele

Bauern legen Geschichte | historyHIST

to evict tenants

Bauern legen Geschichte | historyHIST

play
legen SPIEL Patience etc

legen SPIEL Patience etc

Beispiele

jemandem die Karten legen

to tell sb’s fortune from cards, to read sb’s cards

jemandem die Karten legen
seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to show one’s cards (oder | orod hand)

to lay (oder | orod put) one’s cards on the table

seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. to come clean (oder | orod out into the open)

seine Karten auf den Tisch legen (oder | orod offen hinlegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bring (jemand | somebodysb) down
legen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

legen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

lay
legen Jagd | huntingJAGD Schlingen etc

set
legen Jagd | huntingJAGD Schlingen etc

legen Jagd | huntingJAGD Schlingen etc

„legen“: intransitives Verb

legen

[ˈleːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lay

lay
legen von Hühnern

legen von Hühnern

Beispiele

diese Hennen legen gut [schlecht]

these hens are good [poor] layers

diese Hennen legen gut [schlecht]

„legen“

legen

[ˈleːgən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lodge go down, drop abate, subside calm down, cease

Beispiele

sich legen sich hinlegen

lie down

sich legen sich hinlegen
leg dich! zu Hund

(lie) down!

leg dich! zu Hund
sich schlafen legen

to go to bed

sich schlafen legen
er hat sich gelegt ist krank

he took to his bed

er hat sich gelegt ist krank

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lodge
legen von Getreide etc

legen von Getreide etc

calm (oder | orod settle) down, cease
legen von Wind, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legen von Wind, Zorn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go down
legen von Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drop
legen von Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legen von Fieber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abate
legen von Aufregung, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subside
legen von Aufregung, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legen von Aufregung, Lärm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Legen“: Neutrum

legen

Neutrum | neuter n <Legens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

installation

installation
Legen von Gas-, Wasserleitung etc

Legen von Gas-, Wasserleitung etc

„aufreizend“: Adjektiv

aufreizend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

provocative, sexy provoking, irritating, maddening, infuriating inflammatory, incendiary seductive

provocative
aufreizend Kleid etc

sexy
aufreizend Kleid etc

aufreizend Kleid etc

provoking
aufreizend Benehmen, Lächeln etc

irritating
aufreizend Benehmen, Lächeln etc

aufreizend Benehmen, Lächeln etc
maddening
aufreizend stärker

infuriating
aufreizend stärker

aufreizend stärker

inflammatory
aufreizend Worte, Reden etc

incendiary
aufreizend Worte, Reden etc

aufreizend Worte, Reden etc

seductive
aufreizend verführerisch

aufreizend verführerisch

„aufreizend“: Adverb

aufreizend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to dress in a provocative way...

Beispiele

sich aufreizend anziehen

to dress in a provocative (oder | orod seductive) way, to wear sexy clothes

sich aufreizend anziehen

„leger“: Adjektiv

leger

[leˈʒɛːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nonchalant, casual casual

nonchalant
leger Benehmen etc

casual
leger Benehmen etc

leger Benehmen etc

casual
leger Mode | fashionMODE leichtund | and u. bequem

leger Mode | fashionMODE leichtund | and u. bequem

„leger“: Adverb

leger

[leˈʒɛːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he was casually dressed...

Beispiele

sich leger benehmen

to behave nonchalantly (oder | orod in a nonchalant way)

sich leger benehmen
er war ganz leger gekleidet

he was casually dressed

er war ganz leger gekleidet

„Leger“: Maskulinum

Leger

Maskulinum | masculine m <Legers; Leger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

layer floor layer tiler carpet layer

layer
Leger Legehenne

Leger Legehenne

floor layer
Leger Handwerker

Leger Handwerker

tiler
Leger Fliesenleger

Leger Fliesenleger

carpet layer
Leger Teppichleger

Leger Teppichleger

„'legen aus“: transitives Verb

'legen aus

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put down

put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) down
'legen aus

'legen aus

Beispiele

etwas aus der Hand legen

to layetwas | something sth down

etwas aus der Hand legen