inflammatory

"inflammatory" Deutsch Übersetzung

„inflammatory“: adjective

British English | britisches EnglischBr [inˈflæmətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entzündlich, Entzündungs…
inflammatory medicine | MedizinMED

inflammatory medicine | MedizinMED

Beispiele

aufrührerisch, aufhetzend, Hetz…
inflammatory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inflammatory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

aufregend, erhitzend
inflammatory rare | seltenselten drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

inflammatory rare | seltenselten drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dies ist ein hetzerischer Text, und ich werde gegen ihn stimmen.

It is an inflammatory text, and I shall vote against it.

Quelle: Europarl

Es wurden bereits mehrere Probleme erwähnt, aber sie sind nicht entscheidend.

There are the politically inflammatory problems with the Bene?

Quelle: Europarl

Statine, Nichtsteroidale Antirheumatika, und ein paar andere, sie hemmen Angiogenese ebenso.

Statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.

Quelle: TED

Doch Ökonomen verfallen heute regelmäßig in persönliche Angriffe und hetzerische Polemik. & #160;

Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.

In der Politik können Worte aufwieglerisch, aufrührerisch oder aber versöhnlich klingen.

Words in politics can be incendiary, can be inflammatory, or can be conciliatory.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary