hierfuer erforderlich - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„erforderlich“: Adjektiv

erforderlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

required, required, requisite, necessary, mandatory

required
erforderlich

requisite
erforderlich

necessary
erforderlich

erforderlich
required
erforderlich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

mandatory
erforderlich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

erforderlich Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

für etwas [j-n] erforderlich sein

to be necessary foretwas | something sth [sb]

für etwas [j-n] erforderlich sein
das erforderliche Alter haben

to be (of) the required age

das erforderliche Alter haben
über die erforderlichen Mittel verfügen

to have the required means

über die erforderlichen Mittel verfügen
für diese Arbeit ist viel Zeit erforderlich

this work requires (oder | orod demands) a great deal of time

für diese Arbeit ist viel Zeit erforderlich
das ist nicht unbedingt erforderlich nicht zwingend

that’s not compulsory

das ist nicht unbedingt erforderlich nicht zwingend
das ist nicht unbedingt erforderlich nicht nötig

that’s not really necessary (oder | orod essential)

das ist nicht unbedingt erforderlich nicht nötig
falls erforderlich

if required

falls erforderlich
etwas erforderlich machen

to necessitateetwas | something sth, to makeetwas | something sth necessary

etwas erforderlich machen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Erforderliche das“: Neutrum

erforderlich

Neutrum | neuter n <Erforderlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the necessary things

the necessary thingsPlural | plural pl
erforderlich

erforderlich

Beispiele

das zum Leben Erforderliche

the necessitiesPlural | plural pl of life

das zum Leben Erforderliche
er hat das zum Leben Erforderliche

he has enough to live on

er hat das zum Leben Erforderliche

„hierfür“: Adverb

hierfür

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for this

for this (oder | orod it)
hierfür

hierfür

Beispiele

hierfür habe ich kein Verständnis

I have no understanding for this

hierfür habe ich kein Verständnis
Sie sind hierfür der richtige Mann

you are the right man for this

Sie sind hierfür der richtige Mann

„Stimmenzahl“: Femininum

Stimmenzahl

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

number of votes

number of votes
Stimmenzahl

Stimmenzahl

Beispiele

erforderliche Stimmenzahl

requisite number of votes

erforderliche Stimmenzahl

„Vorbestellung“: Femininum

Vorbestellung

Femininum | feminine f <Vorbestellung; Vorbestellungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

advance booking (reservation, booking, reservation advance order

advance booking (reservation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Vorbestellung von Theaterkarten etc

Vorbestellung von Theaterkarten etc
booking
Vorbestellung von Zimmer

reservation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Vorbestellung von Zimmer

Vorbestellung von Zimmer

Beispiele

Vorbestellung ratsam [erforderlich]

advance booking advisable [essential]

reservations besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS advisable [essential]

Vorbestellung ratsam [erforderlich]

advance order
Vorbestellung von Waren etc

Vorbestellung von Waren etc

„Sanierungsmaßnahme“: Femininum

Sanierungsmaßnahme

Femininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

redevelopment work, renovation work hygienic measure reorganization measure, rehabilitation measure rescue package

hygienic (oder | orod sanitary) measure
Sanierungsmaßnahme Hygienemaßnahme

Sanierungsmaßnahme Hygienemaßnahme

redevelopment (work)
Sanierungsmaßnahme eines Stadtteils

Sanierungsmaßnahme eines Stadtteils
renovation (work)
Sanierungsmaßnahme an Gebäude

Sanierungsmaßnahme an Gebäude

Beispiele

Sanierungsmaßnahmen einleiten in einem Stadtteil

to begin redevelopment (work)

Sanierungsmaßnahmen einleiten in einem Stadtteil
Sanierungsmaßnahmen einleiten an Gebäude

to begin renovation (work)

Sanierungsmaßnahmen einleiten an Gebäude
im Stadtzentrum sind Sanierungsmaßnahmen erforderlich

the downtown area amerikanisches Englisch | American EnglishUS is in need of redevelopment

the city centre britisches Englisch | British EnglishBr is in need of redevelopment

im Stadtzentrum sind Sanierungsmaßnahmen erforderlich

reorganization (oder | orod reconstruction) measure, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod reconstruction) measure
Sanierungsmaßnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sanierungsmaßnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
rehabilitation (oder | orod recuperation) measure, rescue package britisches Englisch | British EnglishBr
Sanierungsmaßnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH finanzielle

Sanierungsmaßnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH finanzielle

„Präzedenzfall“: Maskulinum

Präzedenzfall

[prɛtseˈdɛnts-]Maskulinum | masculine mauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

precedent, precedential case

precedent, precedential (oder | orod leading, test) case
Präzedenzfall

Präzedenzfall

Beispiele

einen Präzedenzfall schaffen

to set (oder | orod create) a precedent

einen Präzedenzfall schaffen
sich über einen Präzedenzfall hinwegsetzen

to overrule a precedent

sich über einen Präzedenzfall hinwegsetzen
es gibt hierfür noch keinen Präzedenzfall

this is quite unprecedented

es gibt hierfür noch keinen Präzedenzfall

„handschriftlich“: Adjektiv

handschriftlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

handwritten, written by hand, chirographical Weitere Beispiele...

handwritten, written (by hand), chirographical
handschriftlich von Hand geschrieben

handschriftlich von Hand geschrieben

Beispiele

ein handschriftlicher Lebenslauf ist erforderlich

a handwritten résumé amerikanisches Englisch | American EnglishUS is required

a handwritten curriculum vitae britisches Englisch | British EnglishBr is required

ein handschriftlicher Lebenslauf ist erforderlich

Beispiele

handschriftliche Quellen Geschichte | historyHIST

manuscript sources

handschriftliche Quellen Geschichte | historyHIST

„handschriftlich“: Adverb

handschriftlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in writing

in writing
handschriftlich

handschriftlich

Beispiele

sich handschriftlich verpflichten

to commit oneself in writing

sich handschriftlich verpflichten
handschriftlich geschrieben

written (by hand)

handschriftlich geschrieben

„erf.“: Abkürzung

erf.

Abkürzung | abbreviation abk (= erfolgt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

effected

effected
erf.

erf.

„erf.“: Abkürzung

erf.

Abkürzung | abbreviation abk (= erforderlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

required, necessary

required
erf.

necessary
erf.

erf.

„Unterlage“: Femininum

Unterlage

Femininum | feminine f <Unterlage; Unterlagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pad sheet mattress documents, papers material, data foundation support, supporting surface, baseplate backing bar underlay substratum, basement, bottom Weitere Übersetzungen...

pad
Unterlage beim Arbeiten, Schreiben etc

Unterlage beim Arbeiten, Schreiben etc

Beispiele

eine Unterlage aus Gummi

a rubber pad

eine Unterlage aus Gummi
eine Unterlage zum Schreiben

a desk pad

eine Unterlage zum Schreiben
für diese Arbeit brauchst du eine Unterlage

you need something (oder | orod a pad) for support for this work

für diese Arbeit brauchst du eine Unterlage

sheet
Unterlage zum Daraufliegen aus dünnem Material

Unterlage zum Daraufliegen aus dünnem Material

Beispiele

eine wasserundurchlässige Unterlage

a waterproof sheet

eine wasserundurchlässige Unterlage

mattress
Unterlage zum Daraufliegen aus festem Material

Unterlage zum Daraufliegen aus festem Material

Beispiele

wegen seiner Bandscheiben braucht er eine harte Unterlage

he needs a hard mattress because of his slipped disk

wegen seiner Bandscheiben braucht er eine harte Unterlage

documents
Unterlage Dokumente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

papers
Unterlage Dokumente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Unterlage Dokumente figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Beispiele

die Unterlagen anfordern [prüfen, vernichten] <Plural | pluralpl>

to ask for [to examine, to destroy] the documents

die Unterlagen anfordern [prüfen, vernichten] <Plural | pluralpl>
die erforderlichen Unterlagen einreichen <Plural | pluralpl>

to submit the required documents

die erforderlichen Unterlagen einreichen <Plural | pluralpl>

materialSingular | singular sg
Unterlage Angaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

data
Unterlage Angaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Unterlage Angaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

Beispiele

zu diesem Thema gibt es überhaupt keine Unterlagen <Plural | pluralpl>

there are no data available on this subject

zu diesem Thema gibt es überhaupt keine Unterlagen <Plural | pluralpl>

foundation
Unterlage Basis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Unterlage Basis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich muss für den Alkohol eine gute Unterlage schaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I must have a good lining for my stomach for the alcohol

ich muss für den Alkohol eine gute Unterlage schaffen umgangssprachlich | familiar, informalumg

support
Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

supporting surface
Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

baseplate
Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

Unterlage Technik | engineeringTECH Auflage, Stütze

backing bar
Unterlage in der Schweißtechnik

Unterlage in der Schweißtechnik

underlay
Unterlage Bauwesen | buildingBAU für Bodenbelag

Unterlage Bauwesen | buildingBAU für Bodenbelag

substratum
Unterlage Geologie | geologyGEOL

basement
Unterlage Geologie | geologyGEOL

bottom
Unterlage Geologie | geologyGEOL

Unterlage Geologie | geologyGEOL

(under)stock
Unterlage Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

Unterlage Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

foundation
Unterlage Mode | fashionMODE

lining
Unterlage Mode | fashionMODE

Unterlage Mode | fashionMODE

underneath position
Unterlage Sport | sportsSPORT beim Ringen

Unterlage Sport | sportsSPORT beim Ringen

„Regel“: Femininum

Regel

[ˈreːgəl]Femininum | feminine f <Regel; Regeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rule guiding rule (, precept standard, norm, rule habit, rule menstrual period(s, menstruation, menses, catamenia observance rule

rule
Regel Vorschrift, Bestimmung

Regel Vorschrift, Bestimmung

Beispiele

gegen die Regeln verstoßen

to break (oder | orod violate) the rules

gegen die Regeln verstoßen
das ist gegen die Regeln!

that’s against the rules!

das ist gegen die Regeln!
sich streng an die Regeln halten

to stick (oder | orod keep, adhere) closely to the rules

sich streng an die Regeln halten
du hast die Regel nicht beachtet

you ignored (oder | orod didn’t observe) the rule

du hast die Regel nicht beachtet
nach allen Regeln der Kunst

with a vengeance

nach allen Regeln der Kunst
eine unumstößliche Regel

an strict rule

eine unumstößliche Regel
keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is an exception to every rule

keine Regel ohne Ausnahme sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the exception proves the rule

die Ausnahme bestätigt die Regel sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(guiding) rule (oder | orod principle)
Regel Richtlinie, Richtschnur

precept
Regel Richtlinie, Richtschnur

Regel Richtlinie, Richtschnur

Beispiele

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

you cannot make a rule for this

hierfür lässt sich keine Regel aufstellen

standard
Regel das Übliche, Norm

norm
Regel das Übliche, Norm

rule
Regel das Übliche, Norm

Regel das Übliche, Norm

Beispiele

in der Regel

as a rule, usually, normally, ordinarily

in der Regel

habit
Regel Gewohnheit

rule
Regel Gewohnheit

Regel Gewohnheit

Beispiele

es ist ihm zur Regel geworden

it has become a habit (oder | orod the rule) with him

es ist ihm zur Regel geworden
ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

I have made it a rule to go to bed early, I have made a habit (oder | orod point) of going to bed early

ich habe es mir zur Regel gemacht, früh schlafen zu gehen

(menstrual) period(sPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menstruation
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

menses (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

catamenia (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Regel Medizin | medicineMED Menstruation

Beispiele

sie hat die Regel

she has her period

sie hat die Regel
ihre Regel ist ausgeblieben

she has missed a period

ihre Regel ist ausgeblieben

observance
Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

Regel katholisch | CatholicKATH Ordensregel

rule
Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Regel Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "hierfuer erforderlich"