Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein zelt abschlagen"

"ein zelt abschlagen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie anschlagen?
abschlagen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
knock off cut off refuse, reject, turn down, deny, decline repel, beat off, repulse fell, cut down, log, fell, cut down, hew down let off, drain off partition off knock off strike off dismantle, take down Weitere Übersetzungen...
  • knock off
    abschlagen ab-, losbrechen
    abschlagen ab-, losbrechen
Beispiele
  • den Henkel (von der Tasse) abschlagen
    to knock the handle off (the cup)
    den Henkel (von der Tasse) abschlagen
  • Nüsse abschlagen
    to knock down nuts
    Nüsse abschlagen
  • cut off
    abschlagen abtrennen
    abschlagen abtrennen
Beispiele
  • jemandem den Kopf abschlagen
    to cut off sb’s head, to decapitate (oder | orod behead)jemand | somebody sb
    jemandem den Kopf abschlagen
  • ich lasse mir lieber den Kopf abschlagen als… figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’d rather cut my right arm off than…
    ich lasse mir lieber den Kopf abschlagen als… figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • take down (oder | orod apart)
    abschlagen zerlegen
    dismantle
    abschlagen zerlegen
    abschlagen zerlegen
Beispiele
  • refuse, reject, turn (etwas | somethingsth) down, deny
    abschlagen ablehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abschlagen ablehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • decline
    abschlagen schwächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abschlagen schwächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • jemandes Bitte rundweg ( umgangssprachlich | familiar, informalumg glatt) abschlagen
    to turnjemand | somebody sb (oder | orod sb’s request) down flat
    jemandes Bitte rundweg ( umgangssprachlich | familiar, informalumg glatt) abschlagen
  • jemandem etwas abschlagen
    to refusejemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas abschlagen
  • das lasse ich mir nicht abschlagen
    I won’t be denied
    das lasse ich mir nicht abschlagen
  • repel
    abschlagen Militär, militärisch | military termMIL Angriff, Feind etc
    beat off
    abschlagen Militär, militärisch | military termMIL Angriff, Feind etc
    repulse
    abschlagen Militär, militärisch | military termMIL Angriff, Feind etc
    abschlagen Militär, militärisch | military termMIL Angriff, Feind etc
  • fell, cut (down), log
    abschlagen FORSTW schlagen
    abschlagen FORSTW schlagen
  • fell, cut down, hew (down)
    abschlagen fällen FORSTW
    abschlagen fällen FORSTW
  • let off
    abschlagen Bauwesen | buildingBAU gestautes Wasser
    drain off
    abschlagen Bauwesen | buildingBAU gestautes Wasser
    abschlagen Bauwesen | buildingBAU gestautes Wasser
  • partition off
    abschlagen Architektur | architectureARCH Raum
    abschlagen Architektur | architectureARCH Raum
Beispiele
  • etwas vom Preis abschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to knocketwas | something sth off the price
    etwas vom Preis abschlagen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • knock off
    abschlagen Technik | engineeringTECH
    abschlagen Technik | engineeringTECH
  • strike off
    abschlagen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussformen
    abschlagen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussformen
  • kick out
    abschlagen Sport | sportsSPORT Fußball
    abschlagen Sport | sportsSPORT Fußball
  • tee off
    abschlagen Sport | sportsSPORT Golfball
    drive
    abschlagen Sport | sportsSPORT Golfball
    abschlagen Sport | sportsSPORT Golfball
  • parry
    abschlagen Sport | sportsSPORT Streich
    abschlagen Sport | sportsSPORT Streich
Beispiele
  • den Dritten abschlagen Kinderspiel
    to play twos-and-threes
    den Dritten abschlagen Kinderspiel
  • unbend
    abschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
    unbind
    abschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
    unlace
    abschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
    abschlagen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
  • stereotype
    abschlagen BUCHDRUCK Matrize
    dab
    abschlagen BUCHDRUCK Matrize
    abschlagen BUCHDRUCK Matrize
  • strip
    abschlagen BUCHDRUCK Format
    untie
    abschlagen BUCHDRUCK Format
    unlock
    abschlagen BUCHDRUCK Format
    abschlagen BUCHDRUCK Format
  • knock over
    abschlagen Textilindustrie | textilesTEX Maschen
    abschlagen Textilindustrie | textilesTEX Maschen
  • slough
    abschlagen Textilindustrie | textilesTEX Faden
    abschlagen Textilindustrie | textilesTEX Faden
  • strike off
    abschlagen Textilindustrie | textilesTEX Farben
    abschlagen Textilindustrie | textilesTEX Farben
  • beat
    abschlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    abschlagen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • rub off
    abschlagen Jagd | huntingJAGD Bast
    fray
    abschlagen Jagd | huntingJAGD Bast
    abschlagen Jagd | huntingJAGD Bast
  • drive off
    abschlagen Jagd | huntingJAGD Hirsch
    abschlagen Jagd | huntingJAGD Hirsch
  • kill (by striking the back of the neck)
    abschlagen Jagd | huntingJAGD Hasen, Kaninchen
    abschlagen Jagd | huntingJAGD Hasen, Kaninchen
Beispiele
  • eine Taille abschlagen beim Hasardspiel
    to turn up all the cards in one hand
    eine Taille abschlagen beim Hasardspiel
Beispiele
  • sein Wasser abschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to pass water
    sein Wasser abschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
abschlagen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kick the ball out cut off, take off
  • kick the ball out
    abschlagen Sport | sportsSPORT vom Fußballtormann
    abschlagen Sport | sportsSPORT vom Fußballtormann
Beispiele
  • aus der Hand abschlagen
    to kick the ball out (out of the hand)
    aus der Hand abschlagen
  • cut off
    abschlagen Musik | musical termMUS beim Dirigieren
    take off
    abschlagen Musik | musical termMUS beim Dirigieren
    abschlagen Musik | musical termMUS beim Dirigieren
abschlagen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
condense
Beispiele
  • condense
    abschlagen von Feuchtigkeit, Dämpfen
    abschlagen von Feuchtigkeit, Dämpfen
abschlagen
Neutrum | neuter n <Abschlagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zelt
[tsɛlt]Neutrum | neuter n <Zelt(e)s; Zelte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tent marquee circus tent, big top vault, canopy tabernacle
  • tent
    Zelt zum Campen
    Zelt zum Campen
Beispiele
  • ein Zelt aufbauen (oder | orod aufschlagen) [abbrechen]
    to pitch (oder | orod put up) [to strike, take down] a tent
    ein Zelt aufbauen (oder | orod aufschlagen) [abbrechen]
  • in Zelten wohnen (oder | orod leben)
    to live in tents
    in Zelten wohnen (oder | orod leben)
  • im Zelt schlafen
    to sleep in a tent (oder | orod under canvas)
    im Zelt schlafen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • marquee
    Zelt Festzelt
    Zelt Festzelt
  • vault
    Zelt Himmels-, Sternenzelt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    canopy
    Zelt Himmels-, Sternenzelt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    Zelt Himmels-, Sternenzelt poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • tabernacle
    Zelt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    Zelt Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Abschlag
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
discount, rebate, reduction, allowance drop, fall, decline in price installment, instalment, payment on account disagio, discount advance payment, advancement round lift fraying goalkeeper’s kick-out, bully-off tee, tee-off, drive Weitere Übersetzungen...
  • discount
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
    rebate
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
    reduction
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
    allowance
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rabatt
Beispiele
  • drop, fall, decline (in price)
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisrückgang bei Aktien
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisrückgang bei Aktien
  • installment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilzahlung
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilzahlung
  • instalment, payment on account britisches Englisch | British EnglishBr
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • disagio
    Abschlag Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Disagio
    discount
    Abschlag Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Disagio
    Abschlag Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Disagio
  • advance (payment)
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorschuss
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vorschuss
  • auch | alsoa. advancement amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Abschlag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • round
    Abschlag Bauwesen | buildingBAU beim Sprengen
    Abschlag Bauwesen | buildingBAU beim Sprengen
  • lift
    Abschlag Bergbau | miningBERGB
    Abschlag Bergbau | miningBERGB
  • fraying
    Abschlag Jagd | huntingJAGD des Hirschgeweihs
    Abschlag Jagd | huntingJAGD des Hirschgeweihs
  • (beim Auerwild) climax of the mating song of the capercaillie
    Abschlag Jagd | huntingJAGD Hauptschlag
    Abschlag Jagd | huntingJAGD Hauptschlag
  • (goalkeeper’s) kick-out
    Abschlag Sport | sportsSPORT beim Fußball
    Abschlag Sport | sportsSPORT beim Fußball
  • bully-off
    Abschlag Sport | sportsSPORT beim Feldhockey
    Abschlag Sport | sportsSPORT beim Feldhockey
  • tee
    Abschlag beim Golf, Stelle
    Abschlag beim Golf, Stelle
  • tee-off
    Abschlag beim Golf, Schlag
    drive
    Abschlag beim Golf, Schlag
    Abschlag beim Golf, Schlag
  • turning of a card
    Abschlag SPIEL beim Hasardspiel
    Abschlag SPIEL beim Hasardspiel
  • downbeat
    Abschlag Musik | musical termMUS beim Dirigieren
    Abschlag Musik | musical termMUS beim Dirigieren
zelten
[ˈtsɛltən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
camp
  • camp
    zelten
    zelten
zelten
Neutrum | neuter n <Zeltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
camping
Beispiele
Gerüst
Neutrum | neuter n <Gerüst(e)s; Gerüste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
supporting framework, working platform, trestle, stage scaffolding, piling frame stand of rolls derrick, headframe structure stroma, reticulum skeleton, outline
  • (supporting) framework
    Gerüst Technik | engineeringTECH Gestell
    Gerüst Technik | engineeringTECH Gestell
  • working platform
    Gerüst Technik | engineeringTECH Arbeitsbühne
    stage
    Gerüst Technik | engineeringTECH Arbeitsbühne
    Gerüst Technik | engineeringTECH Arbeitsbühne
  • trestle
    Gerüst Technik | engineeringTECH Bock
    Gerüst Technik | engineeringTECH Bock
  • scaffolding
    Gerüst Bauwesen | buildingBAU Baugerüst
    Gerüst Bauwesen | buildingBAU Baugerüst
  • piling frame
    Gerüst Bauwesen | buildingBAU Rammgerüst
    Gerüst Bauwesen | buildingBAU Rammgerüst
Beispiele
  • stand (of rolls)
    Gerüst Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgerüst
    Gerüst Metallurgie | metallurgyMETALL Walzgerüst
  • derrick
    Gerüst Bergbau | miningBERGB Bohrgerüst
    Gerüst Bergbau | miningBERGB Bohrgerüst
  • headframe
    Gerüst Bergbau | miningBERGB Fördergerüst
    Gerüst Bergbau | miningBERGB Fördergerüst
  • structure
    Gerüst Mineralogie | mineralogyMINER
    Gerüst Mineralogie | mineralogyMINER
  • stroma
    Gerüst Biologie | biologyBIOL
    reticulum
    Gerüst Biologie | biologyBIOL
    Gerüst Biologie | biologyBIOL
  • skeleton
    Gerüst eines Aufsatzes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    outline
    Gerüst eines Aufsatzes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gerüst eines Aufsatzes etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Zelter
Maskulinum | masculine m <Zelters; Zelter> ZelterinFemininum | feminine f <Zelterin; Zelterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
camper
Zelten
Maskulinum | masculine m <Zeltens; Zelten> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Nuremberg gingerbread, lebkuchen
  • Nuremberg gingerbread
    Zelten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Lebkuchen
    lebkuchen
    Zelten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Lebkuchen
    Zelten Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Lebkuchen
Zelt
Maskulinum | masculine m <Zelt(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
amble
  • amble
    Zelt Zeltgang
    Zelt Zeltgang
ein
[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a, an one Weitere Beispiele...
  • a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein bei Zeitangaben
    ein bei Zeitangaben
Beispiele
  • eines Tages in der Vergangenheit
    one day
    eines Tages in der Vergangenheit
  • eines Tages in der Zukunft
    one (oder | orod some) day, one of these days
    eines Tages in der Zukunft
  • ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
    ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
Beispiele
ein
[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one, an, a one, the same
  • one
    ein
    auch | alsoa. a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
Beispiele
  • one
    ein gleich
    the same
    ein gleich
    ein gleich
Beispiele
ein
[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
one or the other
Beispiele
  • der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
    one (or the other)
    der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
ein
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on Weitere Beispiele...
  • on
    ein bei Schaltern
    ein bei Schaltern
Beispiele
  • „ein-aus“
    “on-off”
    „ein-aus“
Beispiele