patriotismus ist liebe zu den seinen nationalismus ist hass auf die anderen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Goldmedaillengewinnerin

Goldmedaillengewinner(in)
gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klarinettistin

Klarinettist(in)
clarinet(t)ist

clarinet(t)ist

„ist“

ist

[ɪst] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ist → siehe „sein“

ist → siehe „sein“

„silver medal(l)ist“: noun

silver medalist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Silbermedaillengewinnerin

Silbermedaillengewinner(in)
silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

silver medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„entbrennen“: intransitives Verb

entbrennen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

break out, flare up, arise be aroused, flare up be consumed catch fire

break out
entbrennen von Kampf, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flare up
entbrennen von Kampf, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entbrennen von Kampf, Streit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
arise
entbrennen von Diskussion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entbrennen von Diskussion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be aroused
entbrennen von Zorn, Hass etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flare up
entbrennen von Zorn, Hass etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entbrennen von Zorn, Hass etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be consumed (inDativ | dative (case) dat with)
entbrennen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entbrennen von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in Liebe zu jemandem entbrennen, für jemanden entbrennen

to be passionately in love withjemand | somebody sb

in Liebe zu jemandem entbrennen, für jemanden entbrennen
sie sind in Hass [gegen ihn] entbrannt

they are consumed with hatred [for him]

sie sind in Hass [gegen ihn] entbrannt

catch (oder | orod take) fire
entbrennen Feuer fangen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

entbrennen Feuer fangen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Beispiele

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Beispiele

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle leben wohnen Weitere Beispiele...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

Beispiele

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„Hass“: Maskulinum

Hass

[has]Maskulinum | masculine m <Hasses; keinPlural | plural pl> HaßMaskulinum | masculine m <Hasses; keinPlural | plural pl> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hatred, hate animosity, enmity rancor, rancour

hatred
Hass Gefühl

hate
Hass Gefühl

Hass Gefühl

Beispiele

blinder [tiefer] Hass

blind [deep] hatred

blinder [tiefer] Hass
Hass gegen jemanden hegen (oder | orod empfinden) umgangssprachlich | familiar, informalumg , Hass auf jemanden haben

to feel hatred forjemand | somebody sb, to hatejemand | somebody sb

Hass gegen jemanden hegen (oder | orod empfinden) umgangssprachlich | familiar, informalumg , Hass auf jemanden haben
aus Hass

out of hatred

aus Hass
sich (Dativ | dative (case)dat) jemandes Hass zuziehen

to incur sb’s hatred

sich (Dativ | dative (case)dat) jemandes Hass zuziehen
jemanden mit seinem Hass verfolgen

to persecutejemand | somebody sb out of hatred

jemanden mit seinem Hass verfolgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

animosity
Hass Feindseligkeit

enmity
Hass Feindseligkeit

Hass Feindseligkeit

rancor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hass Erbitterung

Hass Erbitterung
rancour britisches Englisch | British EnglishBr
Hass

Hass

„hassen“: transitives Verb

hassen

[ˈhasən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hate loathe, detest, abhor

hate
hassen

hassen

Beispiele

jemanden bis auf (oder | orod in) den Tod hassen

to hate sb’s guts, not to be able to standjemand | somebody sb

jemanden bis auf (oder | orod in) den Tod hassen
ich hasse es wie die Pest

I detest it

ich hasse es wie die Pest
ich hasse es, wenn er raucht

I hate it when he smokes

ich hasse es, wenn er raucht

loathe
hassen verabscheuen

detest
hassen verabscheuen

abhor
hassen verabscheuen

hassen verabscheuen

Beispiele

ich hasse frühes Aufstehen

I loathe getting up early

ich hasse frühes Aufstehen

„hassen“: reflexives Verb

hassen

[ˈhasən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hate oneself

Beispiele

sich hassen

hate oneself

sich hassen

„hassen“: intransitives Verb

hassen

[ˈhasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hate

hate
hassen

hassen

„lieb“: Adjektiv

lieb

[liːp]Adjektiv | adjective adj <lieber; liebst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dear kind, good, nice dear, sweet, lovable, darling, lovely good, well-behaved Weitere Beispiele...

dear
lieb teuer, wert

lieb teuer, wert

Beispiele

ein lieber Freund

a dear friend

ein lieber Freund
liebe Tante Anna als Anrede

dear Aunt Anna

liebe Tante Anna als Anrede
Lieber Herr X

Dear Mr X

Lieber Herr X
wie geht es deiner lieben Frau?

how is your good wife?

wie geht es deiner lieben Frau?
mein liebes Kind auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

my dear child

mein liebes Kind auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
lieb geworden Gewohnheit etc

cherished, dear

lieb geworden Gewohnheit etc
er verlor alles, was ihm lieb war

he lost everything that was dear to him

er verlor alles, was ihm lieb war
er ist mir lieb und wert

he is very dear to me

er ist mir lieb und wert
diese Menschen sind mir lieb und teuer

these people are near and dear to me

diese Menschen sind mir lieb und teuer
ja, die lieben Verwandten! ironisch | ironicallyiron

relatives, don’t you just love them!

ja, die lieben Verwandten! ironisch | ironicallyiron
wenn dir dein Leben lieb ist

if you value your life

wenn dir dein Leben lieb ist
die liebe Sonne

the blessed sun

die liebe Sonne
das liebe Brot

the daily bread

das liebe Brot
jaja, das liebe Geld

money, it truly is the root of all evil!

jaja, das liebe Geld
um des lieben Friedens willen

for the sake of peace and quiet

um des lieben Friedens willen
jemanden [etwas] lieb behalten

to holdjemand | somebody sb [sth] dear

jemanden [etwas] lieb behalten
jemanden lieb gewinnen

to take tojemand | somebody sb, to come (oder | orod get) to likejemand | somebody sb, to become (oder | orod get, grow) fond ofjemand | somebody sb

jemanden lieb gewinnen
lieb haben

to like, to be fond of

lieb haben
lieb haben stärker

to love

lieb haben stärker
jemanden lieb haben

to be fond ofjemand | somebody sb, to holdjemand | somebody sb dear

jemanden lieb haben
jemanden lieb haben umarmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a (big) hug

jemanden lieb haben umarmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie haben sich (oder | orod einander) lieb

they love each other (oder | orod one another)

sie haben sich (oder | orod einander) lieb
wen Gott lieb hat, den züchtigt er Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

whom God loveth he chasteneth

wen Gott lieb hat, den züchtigt er Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
sich lieb Kind bei jemandem machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to worm oneself into sbs favo(u)r, to ingratiate oneself withjemand | somebody sb

sich lieb Kind bei jemandem machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jemandem lieb Kind sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in sbs good books

bei jemandem lieb Kind sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat kaum das liebe Leben

he can hardly keep body and soul together

er hat kaum das liebe Leben
den lieben langen Tag

all day long

den lieben langen Tag
sie hat die lieben langen Jahre gewartet

she has waited during all those long years

sie hat die lieben langen Jahre gewartet
manches liebe Mal, manch liebes Mal

many a good time

manches liebe Mal, manch liebes Mal
seine liebe Not (oder | orod Last, Sorge) mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a lot of trouble withjemand | somebody sb [sth]

seine liebe Not (oder | orod Last, Sorge) mit jemandem [etwas] haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
nun hat die liebe Seele Ruh umgangssprachlich | familiar, informalumg

thats the lot, you had better be satisfied now

nun hat die liebe Seele Ruh umgangssprachlich | familiar, informalumg
das weiß der liebe Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg

heaven (only) knows!

das weiß der liebe Himmel! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du lieber Himmel! du liebe Güte (oder | orod Zeit, Neune)! du liebes bisschen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

good heavens! goodness gracious! dear me!

du lieber Himmel! du liebe Güte (oder | orod Zeit, Neune)! du liebes bisschen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
mein lieber Mann (oder | orod Schwan)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

my dear chap, I can tell you!

mein lieber Mann (oder | orod Schwan)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kind
lieb freundlich, nett

good
lieb freundlich, nett

nice
lieb freundlich, nett

lieb freundlich, nett

Beispiele

würden Sie so lieb sein, mir zu helfen (oder | orod und mir helfen)?

would you be so kind as to help me? would you be good enough to (oder | orod be so good as to) help me?

würden Sie so lieb sein, mir zu helfen (oder | orod und mir helfen)?
wie lieb von dir

how kind of you

wie lieb von dir
mit lieben Grüßen

kind regards

mit lieben Grüßen

dear, sweet, lovable, darling (attributiv, beifügend | attributive useattr)
lieb reizend, liebenswert

lovely
lieb reizend, liebenswert

lieb reizend, liebenswert
lieb → siehe „Kerl“

lieb → siehe „Kerl“

Beispiele

ein liebes Gesicht

a sweet face

ein liebes Gesicht
eine liebe Stimme

a sweet voice

eine liebe Stimme
ein liebes kleines Mädchen

a darling little girl

ein liebes kleines Mädchen
ist das Baby nicht lieb?

isnt the baby sweet?

ist das Baby nicht lieb?
so ein liebes Ding

such a little darling

so ein liebes Ding
welch ein lieber kleiner Garten

what a lovely (oder | orod darling) little garden

welch ein lieber kleiner Garten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

good, well-behaved (attributiv, beifügend | attributive useattr)
lieb brav, artig

lieb brav, artig

Beispiele

sei lieb!

be a good boy (oder | orod girl)

be good

sei lieb!
so bist du lieb

theres a good boy (oder | orod girl)

so bist du lieb
die Kinder waren sehr lieb

the children were very good

die Kinder waren sehr lieb

Beispiele

es ist mir lieb, dass …

I am glad that …, I am pleased to hear that …

es ist mir lieb, dass …
es ist mir nicht lieb, dass …

I dont like it that …

es ist mir nicht lieb, dass …
das ist mir gar nicht lieb

I dont like that at all

das ist mir gar nicht lieb
es wäre mir lieb, wenn …

I would be glad if …

es wäre mir lieb, wenn …
er gab mir mehr, als mir lieb war

he gave me more than I really wanted

er gab mir mehr, als mir lieb war

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Unsere Liebe Frau Religion | religionREL

Our Lady, the Blessed Virgin

Unsere Liebe Frau Religion | religionREL
der liebe Gott

the good Lord

der liebe Gott

„lieb“: Adverb

lieb

[liːp]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dearly, fondly kindly sweetly well, nicely

dearly
lieb mit Gefühl

fondly
lieb mit Gefühl

lieb mit Gefühl

Beispiele

denk ein bisschen lieb an mich

think fondly of me

denk ein bisschen lieb an mich

kindly
lieb freundlich

lieb freundlich

Beispiele

sie haben uns sehr lieb behandelt

they treated us very kindly

sie haben uns sehr lieb behandelt

sweetly
lieb zärtlich

lieb zärtlich

Beispiele

jemanden lieb anschauen

to look atjemand | somebody sb sweetly

jemanden lieb anschauen

well
lieb artig

nicely
lieb artig

lieb artig

Beispiele

die Kinder haben sich sehr lieb benommen

the children behaved very well

die Kinder haben sich sehr lieb benommen

„'Liebe das“: Neutrum

lieb

Neutrum | neuter n <Lieben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he said a lot of nice things about her... to be kind to... my best wishes!...

Beispiele

etwas Liebes in Wendungen wie

something nice (oder | orod kind, pleasant)

etwas Liebes in Wendungen wie
er sagte viel Liebes und Gutes von ihr

he said a lot of nice things about her

er sagte viel Liebes und Gutes von ihr
jemandem etwas Liebes erweisen (oder | orod antun)

to be kind tojemand | somebody sb

jemandem etwas Liebes erweisen (oder | orod antun)
alles Liebe und Gute!

my best wishes!

alles Liebe und Gute!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "patriotismus ist liebe zu den seinen nationalismus ist hass auf die anderen"