messer und gabel gebrauchen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gabel“: Femininum

Gabel

[ˈgaːbəl]Femininum | feminine f <Gabel; Gabeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fork pitchfork fork rest, cradle, hook, four-wire termination, hybrid circuit... crotch, fork shafts spire tuning fork branched tendril fork, tiller Weitere Übersetzungen...

fork
Gabel Essgabel

Gabel Essgabel

Beispiele

etwas auf die Gabel nehmen

to takeetwas | something sth on one’s fork

etwas auf die Gabel nehmen
Gabel mit drei Zinken

three-pronged fork

Gabel mit drei Zinken

pitchfork
Gabel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu-, Mistgabel

Gabel Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu-, Mistgabel

Beispiele

(etwas) mit einer Gabel (um)graben

to fork (etwas | somethingsth)

(etwas) mit einer Gabel (um)graben

Gabel → siehe „Gabelung“

Gabel → siehe „Gabelung“

fork
Gabel beim Motor-, Fahrrad

Gabel beim Motor-, Fahrrad

rest
Gabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL beim Telefon

cradle
Gabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL beim Telefon

hook
Gabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL beim Telefon

Gabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL beim Telefon
four-wire termination, hybrid circuit, terminating (oder | orod termination) set
Gabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Fernsprechschleife

Gabel Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Fernsprechschleife

crotch
Gabel Astgabel

fork
Gabel Astgabel

Gabel Astgabel

shaftsPlural | plural pl
Gabel Deichsel

Gabel Deichsel

spire
Gabel eines Geweihs

Gabel eines Geweihs

tuning fork
Gabel Musik | musical termMUS Stimmgabel

Gabel Musik | musical termMUS Stimmgabel

(branched) tendril
Gabel Botanik | botanyBOT besonders beim Weinstock

Gabel Botanik | botanyBOT besonders beim Weinstock

fork
Gabel Technik | engineeringTECH

Gabel Technik | engineeringTECH
tiller
Gabel Technik | engineeringTECH am Sägeblattende

Gabel Technik | engineeringTECH am Sägeblattende

shank
Gabel Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne

Gabel Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne

bracket
Gabel Militär, militärisch | military termMIL beim Einschießen der Artillerie

straddle
Gabel Militär, militärisch | military termMIL beim Einschießen der Artillerie

Gabel Militär, militärisch | military termMIL beim Einschießen der Artillerie

Beispiele

kleine (oder | orod enge) Gabel

short bracket

kleine (oder | orod enge) Gabel
große (oder | orod weite) Gabel

long bracket

große (oder | orod weite) Gabel

fork
Gabel SPIEL beim Schach

Gabel SPIEL beim Schach

„Messer“: Neutrum

Messer

[ˈmɛsər]Neutrum | neuter n <Messers; Messer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knife knife, doctor blade, iron, cutter, blade knife, scalpel, bistoury scalpellum blade

knife
Messer zum Schneiden

Messer zum Schneiden

Beispiele

mit Messer und Gabel essen

to eat with knife and fork

mit Messer und Gabel essen
das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)

the knife has no edge (oder | orod is blunt, won’t cut)

das Messer ist stumpf (oder | orod schneidet nicht)
Messer putzen

to scour knives

Messer putzen
ein Messer schärfen

to sharpen (oder | orod grind) a knife

ein Messer schärfen
Messer mit doppelter Klinge

two- (oder | orod double-)bladed knife

Messer mit doppelter Klinge
er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib

he ran a knife into him

er rannte (oder | orod stieß) ihm das Messer in den Leib
auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this knife won’t cut butter

auf diesem Messer kann man (nach Rom) reiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a fight to the finish (oder | orod death)

ein Kampf (oder | orod Krieg) bis aufs Messer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put a knife to sb’s throat

jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he feels the knife at his throat

ihm sitzt das Messer an der Kehle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall straight into the trap

ins (offene) Messer laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shopjemand | somebody sb, to put sb’s head on the block

jemanden ans Messer liefern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sharpen one’s knives

die (oder | orod das) Messer wetzen sich auf einen Kampf vorbereiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has played right into his opponent’s hands, he signed his own death warrant

er hat seinem Gegner selbst das Messer in die Hand gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the decision rests on a knife edge, the decision hangs (oder | orod trembles) in the balance

die Entscheidung steht auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is touch and go now

es steht jetzt auf des Messers Schneide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

children and fools must not play with edged tools

Messer, Gabel, Scher’ und Licht taugt für kleine Kinder nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

knife
Messer Technik | engineeringTECH

cutter
Messer Technik | engineeringTECH

Messer Technik | engineeringTECH
doctor (blade)
Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine

Messer Technik | engineeringTECH einer Papiermaschine
iron
Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels

Messer Technik | engineeringTECH eines Hobels
blade
Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes

Messer Technik | engineeringTECH eines Messerkopfes

knife
Messer Medizin | medicineMED

scalpel
Messer Medizin | medicineMED

bistoury
Messer Medizin | medicineMED

Messer Medizin | medicineMED

Beispiele

er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

he will have to go under the knife

er muss unters Messer umgangssprachlich | familiar, informalumg

scalpellum
Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare

Messer Zoologie | zoologyZOOL Scalpellum vulgare

blade
Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Messer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Gebrauch“: Maskulinum

Gebrauch

Maskulinum | masculine m <Gebrauch(e)s; Gebräuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use application use, application customs practice usage handling, use

use
Gebrauch <nurSingular | singular sg>

Gebrauch <nurSingular | singular sg>

Beispiele

von etwas Gebrauch machen <nurSingular | singular sg>

to (make) use (of)etwas | something sth

von etwas Gebrauch machen <nurSingular | singular sg>
von einem Recht Gebrauch machen <nurSingular | singular sg>

to avail oneself of a right

von einem Recht Gebrauch machen <nurSingular | singular sg>
bitte machen Sie von dieser Äußerung keinen Gebrauch <nurSingular | singular sg>

please treat what I have said as confidential

bitte machen Sie von dieser Äußerung keinen Gebrauch <nurSingular | singular sg>
zum persönlichen Gebrauch <nurSingular | singular sg>

for personal use

zum persönlichen Gebrauch <nurSingular | singular sg>
außer Gebrauch kommen <nurSingular | singular sg>

to fall into disuse, to go (oder | orod pass) out of use

außer Gebrauch kommen <nurSingular | singular sg>
durch häufigen Gebrauch abgenutzt <nurSingular | singular sg>

worn from (oder | orod with) frequent use

durch häufigen Gebrauch abgenutzt <nurSingular | singular sg>
in Gebrauch kommen <nurSingular | singular sg>

to come into use

in Gebrauch kommen <nurSingular | singular sg>
etwas in Gebrauch nehmen <nurSingular | singular sg>

to putetwas | something sth to use, to useetwas | something sth for the first time

etwas in Gebrauch nehmen <nurSingular | singular sg>
allgemein im (oder | orod in) Gebrauch <nurSingular | singular sg>

in general (oder | orod common) use

allgemein im (oder | orod in) Gebrauch <nurSingular | singular sg>
falscher Gebrauch <nurSingular | singular sg>

misuse, improper use

falscher Gebrauch <nurSingular | singular sg>
sparsam im Gebrauch <nurSingular | singular sg>

economical in use (oder | orod to use)

sparsam im Gebrauch <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

application
Gebrauch Verwendung

Gebrauch Verwendung

use
Gebrauch eines Mittels etc <nurSingular | singular sg>

Gebrauch eines Mittels etc <nurSingular | singular sg>
application
Gebrauch äußerlicher <nurSingular | singular sg>

Gebrauch äußerlicher <nurSingular | singular sg>

Beispiele

zum äußerlichen [innerlichen] Gebrauch <nurSingular | singular sg>

for external [oral] use, for external [internal] application

zum äußerlichen [innerlichen] Gebrauch <nurSingular | singular sg>
vor Gebrauch [gut] schütteln! <nurSingular | singular sg>

shake [well] before use!

vor Gebrauch [gut] schütteln! <nurSingular | singular sg>

customs
Gebrauch Sitten <Plural | pluralpl>

Gebrauch Sitten <Plural | pluralpl>

Beispiele

Sitten und Gebräuche <Plural | pluralpl>

manners (and customs)

Sitten und Gebräuche <Plural | pluralpl>

practice
Gebrauch Gepflogenheit

Gebrauch Gepflogenheit

Beispiele

religiöse Gebräuche

religious practices (oder | orod rites)

religiöse Gebräuche
nach örtlichem Gebrauch besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

according to local practice

nach örtlichem Gebrauch besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

usage
Gebrauch Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes etc <nurSingular | singular sg>

Gebrauch Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes etc <nurSingular | singular sg>

handling
Gebrauch eines Werkzeugs etc <nurSingular | singular sg>

use
Gebrauch eines Werkzeugs etc <nurSingular | singular sg>

Gebrauch eines Werkzeugs etc <nurSingular | singular sg>

„gabelle“: noun

gabelle

[gəˈbel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Steuer, Zoll Salzsteuer

Steuerfeminine | Femininum f
gabelle rare | seltenselten (tax)

Zollmasculine | Maskulinum m
gabelle rare | seltenselten (tax)

gabelle rare | seltenselten (tax)

Salzsteuerfeminine | Femininum f
gabelle history | GeschichteHIST tax on salt

gabelle history | GeschichteHIST tax on salt

„gebrauchen“: transitives Verb

gebrauchen

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gebraucht; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use, make use of employ, use use, apply handle, use take, apply, use do with, use

use
gebrauchen benützen

make use of
gebrauchen benützen

gebrauchen benützen

Beispiele

ich kann es gut gebrauchen

I can make good use of it, I can put it to good use

ich kann es gut gebrauchen
ich kann es nicht gebrauchen

I can’t use it, it’s useless to me, it’s of no use to me, I have no use for it

ich kann es nicht gebrauchen
noch gut zu gebrauchen

still quite usable (oder | orod serviceable)

noch gut zu gebrauchen
alle Mittel gebrauchen

to use all (the) means at one’s disposal, to leave no stone unturned

alle Mittel gebrauchen
es lässt sich zu vielem gebrauchen

it lends itself to (oder | orod it serves) many purposes

es lässt sich zu vielem gebrauchen
den Verstand gebrauchen

to use one’s brains (oder | orod wits, head)

den Verstand gebrauchen
er ist zu nichts zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is useless, he is no use at all, he is good for nothing

er ist zu nichts zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist zu allem zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can turn his hand to anything

er ist zu allem zu gebrauchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

employ
gebrauchen anwenden

use
gebrauchen anwenden

gebrauchen anwenden

Beispiele

Gewalt gebrauchen

to use force

Gewalt gebrauchen
Gewalt gebrauchen stärker

to have recourse to violence

Gewalt gebrauchen stärker

use, apply (zu to)
gebrauchen verwenden

gebrauchen verwenden

Beispiele

er gebrauchte das Geld zur Bezahlung seiner Schulden

he used the money to pay off his debts

er gebrauchte das Geld zur Bezahlung seiner Schulden

handle
gebrauchen Werkzeug etc

use
gebrauchen Werkzeug etc

gebrauchen Werkzeug etc

take
gebrauchen besonders Medizin | medicineMED Arzneimittel

use
gebrauchen besonders Medizin | medicineMED Arzneimittel

gebrauchen besonders Medizin | medicineMED Arzneimittel
apply
gebrauchen besonders Medizin | medicineMED äußerlich

gebrauchen besonders Medizin | medicineMED äußerlich

Beispiele

äußerlich zu gebrauchen

for external application (oder | orod use)

äußerlich zu gebrauchen

do with
gebrauchen benötigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

use
gebrauchen benötigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

gebrauchen benötigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich könnte einen Mantel gebrauchen

I could do with (oder | orod use) a coat

ich könnte einen Mantel gebrauchen

gebrauchen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „brauchen“

gebrauchen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „brauchen“

„Messe“: Femininum

Messe

[ˈmɛsə]Femininum | feminine f <Messe; Messen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mass, Mass Mass trade fair, show mess hall

mass
Messe Religion | religionREL

Mass
Messe Religion | religionREL

Messe Religion | religionREL

Beispiele

eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]

to say [to celebrate] mass

eine Messe halten (oder | orod lesen) [zelebrieren]
eine feierliche [stille] Messe hören

to hear a solemn [lowoder | or od Low] mass (oder | orod Mass)

eine feierliche [stille] Messe hören
zur Messe gehen

to attend (oder | orod to go to) mass

zur Messe gehen
für jemanden eine Messe lesen lassen

to have a mass said forjemand | somebody sb

für jemanden eine Messe lesen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Mass
Messe Musik | musical termMUS

Messe Musik | musical termMUS

Beispiele

die Hohe Messe

the High Mass

die Hohe Messe
Beethovens Messe in C-Dur

Beethoven’s Mass in C major

Beethovens Messe in C-Dur

(trade) fair
Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
auch | alsoa. show amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Messe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

auf der Messe

at the fair

auf der Messe
auf der Frankfurter Messe ausstellen

to exhibit at the Frankfurt Fair

auf der Frankfurter Messe ausstellen

mess (hall)
Messe Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Offiziersmesse

Messe Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Offiziersmesse

„Messer“: Maskulinum

Messer

Maskulinum | masculine m <Messers; Messer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measurer, gauger surveying instrument, meter, microdetector measuring apparatus

measurer, ga(u)ger
Messer Person

Messer Person

measuring apparatus (oder | orod instrument, device, tool)
Messer Technik | engineeringTECH Messgerät

Messer Technik | engineeringTECH Messgerät
surveying instrument
Messer Technik | engineeringTECH Feldmessgerät

Messer Technik | engineeringTECH Feldmessgerät
meter
Messer Technik | engineeringTECH Zähler

Messer Technik | engineeringTECH Zähler
microdetector
Messer Technik | engineeringTECH Feinmessgerät

Messer Technik | engineeringTECH Feinmessgerät

„messen“: transitives Verb

messen

[ˈmɛsən]transitives Verb | transitive verb v/t <misst; maß; gemessen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure, take the measurements of gauge, calliper, meter, time survey time, clock measure sound

measure
messen abmessen

take the measurements of
messen abmessen

messen abmessen

Beispiele

die Länge [Geschwindigkeit] messen

to measure the length [speed]

die Länge [Geschwindigkeit] messen
jemanden messen

to measurejemand | somebody sb (oder | orod sb’s height)

jemanden messen
etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen

to measureetwas | something sth in meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metres britisches Englisch | British EnglishBr) [liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS litres britisches Englisch | British EnglishBr]

etwas | somethingetwas nach Metern [Litern] messen
etwas | somethingetwas genau messen

to measureetwas | something sth exactly

etwas | somethingetwas genau messen
jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen

to take sb’s temperature

jemandes Temperatur (oder | orod Fieber) messen, jemanden messen
er maß die Entfernung mit den Augen

he judged (oder | orod estimated) the distance with his eyes

er maß die Entfernung mit den Augen
er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has heaps (oder | orod piles) of money, he is rolling in money

er kann das Geld mit Scheffeln messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to judge (etwas | somethingsth) by a double standard, to apply a double standard (toetwas | something sth)

(etwas | somethingetwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to eyejemand | somebody sb, to sizejemand | somebody sb up

jemanden (mit Blicken) messen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er maß den Fremden mit neugierigen Blicken

he eyed the stranger curiously

er maß den Fremden mit neugierigen Blicken
die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken

the two opponents sized each other up with fury in their eyes

die beiden Gegner maßen einander mit wütenden Blicken
jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

to eyejemand | somebody sb contemptuously

jemanden mit geringschätzigen Blicken messen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ga(u)ge
messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre

messen Technik | engineeringTECH mit einer Festlehre
ca(l)liper
messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH

messen mittels verstellbares Lehre Technik | engineeringTECH
meter
messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase

messen Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten, Gase
time
messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

messen Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgänge mit einer Uhr

survey
messen vermessen: Land etc

messen vermessen: Land etc

time
messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

clock
messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

messen besonders Sport | sportsSPORT Zeit

measure
messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

messen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkel etc

sound
messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

messen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ausloten, peilen: Tiefe

„messen“: intransitives Verb

messen

[ˈmɛsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure contain, hold

measure
messen bestimmte Länge haben

messen bestimmte Länge haben

Beispiele

die Schnur misst 3 Meter

the string (oder | orod cord) measures 3 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the string (oder | orod cord) measures 3 metres britisches Englisch | British EnglishBr

die Schnur misst 3 Meter
ich messe 1,80 m

I am 1.80 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS tall

I am 1.80 metres britisches Englisch | British EnglishBr tall

ich messe 1,80 m

contain
messen von Gefäßen

hold
messen von Gefäßen

messen von Gefäßen

Beispiele

der Eimer misst 5 l

the pail holds 5 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the pail holds 5 litres britisches Englisch | British EnglishBr

der Eimer misst 5 l

„messen“

messen

[ˈmɛsən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to compete with... to come up to... to pit oneself against... to compete with a rival...

Beispiele

sich mit jemandem messen von Person

to compete withjemand | somebody sb, to match oneself againstjemand | somebody sb

sich mit jemandem messen von Person
sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen

to pit oneself againstjemand | somebody sb

sich (oder | orod seine Kraft) mit jemandem messen
sich mit einem Rivalen messen

to compete with a rival

sich mit einem Rivalen messen
ich kann mich (ruhig) mit ihm messen

I can easily hold my own against (oder | orod cope with) him

ich kann mich (ruhig) mit ihm messen
er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen

he is no match for (oder | orod cannot match, cannot hold a candle to) him in terms of knowledge

er kann sich mit ihm an Wissen nicht messen
sich mit jemandem im Laufen messen

to run against (oder | orod race)jemand | somebody sb

sich mit jemandem im Laufen messen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen

to come up toetwas | something sth, to compare withetwas | something sth

sich mitetwas | something etwas messen können von Dingen
ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

their quality does not come up to (oder | orod cannot compare with) ours

ihre Qualität kann sich nicht mit unserer messen

„Messen“: Neutrum

messen

Neutrum | neuter n <Messens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Messen → siehe „Messung“

Messen → siehe „Messung“

„Lehre“: Femininum

Lehre

Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gauge, callipers, pair of callipers template, templet

ga(u)ge
Lehre Technik | engineeringTECH Festlehre

Lehre Technik | engineeringTECH Festlehre
ca(l)lipersPlural | plural pl
Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

pair of ca(l)lipers
Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

Lehre Technik | engineeringTECH verstellbare

Beispiele

etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

to ga(u)geetwas | something sth

etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH
etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

to ca(l)liperetwas | something sth

etwas mit der Lehre messen Technik | engineeringTECH

template
Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

templet
Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

Lehre Technik | engineeringTECH Leitschablone

„Begnadigungsrecht“: Neutrum

Begnadigungsrecht

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

power of pardon

power (oder | orod right) of pardon
Begnadigungsrecht des Staatsoberhauptes etc

Begnadigungsrecht des Staatsoberhauptes etc

Beispiele

von seinem Begnadigungsrecht Gebrauch machen

to make use of one’s right of pardon

von seinem Begnadigungsrecht Gebrauch machen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "messer und gabel gebrauchen"