Deutsch-Englisch Übersetzung für "haengender steinbrech"

"haengender steinbrech" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Steinbruch?

„hängend“: Adjektiv

hängend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hanging, pendulous sagging inverted, overhead, underslung Weitere Beispiele...

hanging
hängend herunterhängend

pendulous
hängend herunterhängend

hängend herunterhängend

Beispiele

ein lose hängendes Kleid

a loose-hanging dress

ein lose hängendes Kleid
mit hängender Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with one’s tongue hanging out

mit hängender Zunge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Hängenden Gärten Antike

the hanging gardens

die Hängenden Gärten Antike

sagging
hängend Schultern

hängend Schultern

inverted
hängend Technik | engineeringTECH Motor, Zylinder

underslung
hängend Technik | engineeringTECH Motor, Zylinder

hängend Technik | engineeringTECH Motor, Zylinder
overhead
hängend Technik | engineeringTECH Ventil

hängend Technik | engineeringTECH Ventil

Beispiele

hängender Einzug Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

hanging (oder | orod reverse) indentation

hängender Einzug Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Hangende“: Neutrum

Hangende

Neutrum | neuter n <Hangenden; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roof, hanging wall

roof
Hangende Bergbau | miningBERGB Kohle

Hangende Bergbau | miningBERGB Kohle
hanging wall
Hangende Bergbau | miningBERGB Erzund | and u. Metall

Hangende Bergbau | miningBERGB Erzund | and u. Metall

Beispiele

Kontrolle des Hangenden

roof control

auch | alsoa. strata control

Kontrolle des Hangenden

„Ampelkraut“

Ampelkraut

, HängendesNeutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wandering Jew

wandering Jew
Ampelkraut Botanik | botanyBOT Zebrina pendula

Ampelkraut Botanik | botanyBOT Zebrina pendula

„Steinbrech“: Maskulinum

Steinbrech

[-ˌbrɛç]Maskulinum | masculine m <Steinbrech(e)s; Steinbreche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saxifrage

saxifrage
Steinbrech Gattg Saxifraga

Steinbrech Gattg Saxifraga

„Steinbrecher“: Maskulinum

Steinbrecher

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

quarryman rock crusher

rock (oder | orod stone) crusher
Steinbrecher Technik | engineeringTECH als Maschine

Steinbrecher Technik | engineeringTECH als Maschine

quarryman
Steinbrecher Steinbrucharbeiter

Steinbrecher Steinbrucharbeiter

„Schram“: Maskulinum

Schram

[ʃraːm]Maskulinum | masculine m <Schram(e)s; Schräme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut

cut
Schram Bergbau | miningBERGB

Schram Bergbau | miningBERGB

Beispiele

Schram am Liegenden

undercut

Schram am Liegenden
Schram am Hangenden

overcut, kerf

Schram am Hangenden
vertikaler Schram

shear cut

vertikaler Schram

„Scholle“: Femininum

Scholle

[ˈʃɔlə]Femininum | feminine f <Scholle; Schollen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clod ice floe, lump of ice soil block, massif

clod
Scholle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Scholle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Beispiele

die Schollen zerkleinern

to break up the clods

die Schollen zerkleinern

(ice) floe, lump of ice
Scholle Eisscholle

Scholle Eisscholle

soil
Scholle Heimatboden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Scholle Heimatboden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die eigene [heimatliche] Scholle

one’s own [native] soil

die eigene [heimatliche] Scholle
an der Scholle hängen, an die Scholle gebunden sein, mit der Scholle verwachsen sein

to cling (oder | orod be bound) to one’s native soil

an der Scholle hängen, an die Scholle gebunden sein, mit der Scholle verwachsen sein
auf der eigenen Scholle sitzen

to have one’s own piece of ground

auf der eigenen Scholle sitzen

block
Scholle Geologie | geologyGEOL des Gesteins

Scholle Geologie | geologyGEOL des Gesteins
massif
Scholle Geologie | geologyGEOL der Erdrinde

Scholle Geologie | geologyGEOL der Erdrinde

Beispiele

die hangende Scholle

the upthrow side

die hangende Scholle

„Garten“: Maskulinum

Garten

[ˈgartən]Maskulinum | masculine m <Gartens; Gärten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

garden

garden
Garten

Garten

Beispiele

botanischer Garten

botanical gardensPlural | plural pl

botanischer Garten
zoologischer Garten

zoological gardensPlural | plural pl

zoo

zoologischer Garten
ein gut gepflegter Garten

a well-kept garden

ein gut gepflegter Garten
ein Stück Garten

a garden plot

ein Stück Garten
einen Garten anlegen

to lay out a garden

einen Garten anlegen
im Garten arbeiten

to work in the garden, to do the gardening

im Garten arbeiten
der Garten der Hesperiden Mythologie | mythologyMYTH

the gardensPlural | plural pl of the Hesperides

der Garten der Hesperiden Mythologie | mythologyMYTH
der Garten Eden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Garden of Eden

der Garten Eden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
die Hängenden Gärten der Semiramis Geschichte | historyHIST

the hanging gardens of Babylon

die Hängenden Gärten der Semiramis Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schwanz“: Maskulinum

Schwanz

[ʃvants]Maskulinum | masculine m <Schwanzes; Schwänze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tail, brush, postabdomen tail end, end train, suite, string tail end ponytail flourish tail trail cock, prick

tail
Schwanz Zoologie | zoologyZOOL Jagd | huntingJAGD

Schwanz Zoologie | zoologyZOOL Jagd | huntingJAGD
auch | alsoa. brush
Schwanz Zoologie | zoologyZOOL Jagd | huntingJAGD eines Fuchses

Schwanz Zoologie | zoologyZOOL Jagd | huntingJAGD eines Fuchses
postabdomen
Schwanz Zoologie | zoologyZOOL Jagd | huntingJAGD der Krebse

Schwanz Zoologie | zoologyZOOL Jagd | huntingJAGD der Krebse
Schwanz → siehe „beißen“

Schwanz → siehe „beißen“

Beispiele

der Hund wedelt mit dem Schwanz

the dog wags its tail

der Hund wedelt mit dem Schwanz
mit dem Schwanz wippen von Vögeln

to waggle its tail

mit dem Schwanz wippen von Vögeln
dem Pferd den Schwanz stutzen

to dock (the tail of) a horse

dem Pferd den Schwanz stutzen
ein Tier beim Schwanz fassen (oder | orod packen)

to tail an animal

ein Tier beim Schwanz fassen (oder | orod packen)
der Hund zieht den Schwanz ein (oder | orod klemmt den Schwanz zwischen die Beine)

the dog puts its tail between its legs

der Hund zieht den Schwanz ein (oder | orod klemmt den Schwanz zwischen die Beine)
den Schwanz einziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to draw in one’s horns, to climb down, to come down a peg or two

den Schwanz einziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den Schwanz hängen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be downcast (oder | orod dispirited, despondent)

den Schwanz hängen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit eingezogenem (oder | orod hängendem) Schwanz abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to creep away (oder | orod slink off) with one’s tail between one’s legs

mit eingezogenem (oder | orod hängendem) Schwanz abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der (oder | orod die) Katze auf den Schwanz treten

to step on the cat’s tail

der (oder | orod die) Katze auf den Schwanz treten
jemandem auf den Schwanz treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tread on sb’s toes

jemandem auf den Schwanz treten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fühlte sich auf den Schwanz getreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he felt offended

er fühlte sich auf den Schwanz getreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das trägt die Katze auf dem Schwanz weg

that’s nothing (at all), that’s chicken(-)feed

das trägt die Katze auf dem Schwanz weg
das Pferd beim Schwanz aufzäumen

to put the cart before the horse

das Pferd beim Schwanz aufzäumen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

kein Schwanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

not a soul

kein Schwanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kein Schwanz war auf der Straße

we didn’t see a soul in the street

kein Schwanz war auf der Straße
danach fragt kein Schwanz

no one on this earth would ask about it

danach fragt kein Schwanz

Beispiele

einen Schwanz bauen (oder | orod machen) Schulwesen | schoolSCHULE bei einer Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fail one topic (oder | orod part of the exam)

einen Schwanz bauen (oder | orod machen) Schulwesen | schoolSCHULE bei einer Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Schwanz machen müssen

to have to repeat part of an exam

einen Schwanz machen müssen

tail (end), end
Schwanz Endglied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwanz Endglied figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

den Schwanz der Prozession bilden

to bring up the rear of the procession

den Schwanz der Prozession bilden

train
Schwanz lange Reihe von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

string
Schwanz lange Reihe von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Schwanz lange Reihe von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
suite
Schwanz Gefolge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Schwanz Gefolge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

tail end
Schwanz Nachspiel, Fortsetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwanz Nachspiel, Fortsetzung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ponytail
Schwanz Haarschwanz

Schwanz Haarschwanz

flourish
Schwanz Schnörkel bei Buchstaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schwanz Schnörkel bei Buchstaben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tail
Schwanz eines Flugzeugs, Papierdrachens, eines Kometen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwanz eines Flugzeugs, Papierdrachens, eines Kometen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

trail
Schwanz Militär, militärisch | military termMIL einer Lafette

Schwanz Militär, militärisch | military termMIL einer Lafette

cock
Schwanz vulgär | vulgarvulg

Schwanz vulgär | vulgarvulg
prick
Schwanz

Schwanz

„Schulter“: Femininum

Schulter

[ˈʃʊltər]Femininum | feminine f <Schulter; Schultern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shoulder

shoulder
Schulter

Schulter
Schulter → siehe „beide“

Schulter → siehe „beide“

Beispiele

gerade [schmale, abfallende] Schultern

straight [narrow, slanting] shoulders

gerade [schmale, abfallende] Schultern
vom Alter gebeugte Schultern

shoulders bent with (oder | orod bowed down by) age

vom Alter gebeugte Schultern
er hat breite Schultern

he has broad shoulders, he is broad-shouldered

er hat breite Schultern
er hat breite Schultern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has a broad back

er hat breite Schultern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
breit in den Schultern sein

to be broad-shouldered

breit in den Schultern sein
der Mantel hat wattierte Schultern

the coat has padded shoulders

der Mantel hat wattierte Schultern
die Jacke ist zu eng in den Schultern (oder | orod um die Schultern)

the jacket is too tight at the shoulders

die Jacke ist zu eng in den Schultern (oder | orod um die Schultern)
jemandem freundschaftlich auf die Schulter klopfen

to givejemand | somebody sb a friendly slap (oder | orod pat) on the back

jemandem freundschaftlich auf die Schulter klopfen
sie zuckte mit den Schultern, sie zuckte die Schultern

she shrugged (her shoulders)

sie zuckte mit den Schultern, sie zuckte die Schultern
jemanden auf die Schultern heben

to hoistjemand | somebody sb on to one’s shoulders, to hoistjemand | somebody sb shoulder-high

jemanden auf die Schultern heben
sie trugen die Siegermannschaft auf den Schultern vom Platz

they carried the victorious team from the field on their shoulders

sie trugen die Siegermannschaft auf den Schultern vom Platz
den Gegner auf die Schultern zwingen (oder | orod legen) Sport | sportsSPORT beim Ringen

to force one’s opponent onto his (oder | orod her) shoulders

den Gegner auf die Schultern zwingen (oder | orod legen) Sport | sportsSPORT beim Ringen
jemanden über die Schulter rollen Sport | sportsSPORT beim Ringen

to rolljemand | somebody sb over the shoulders

jemanden über die Schulter rollen Sport | sportsSPORT beim Ringen
er nahm (oder | orod lud, hob) den Sack auf seine Schultern

he took the sack on (oder | orod slung the sack over) his shoulders

er nahm (oder | orod lud, hob) den Sack auf seine Schultern
jemanden an den Schultern fassen (oder | orod packen)

to grabjemand | somebody sb by the shoulder

jemanden an den Schultern fassen (oder | orod packen)
sich an jemandes Schulter ausweinen

to cry on sb’s shoulder

sich an jemandes Schulter ausweinen
sie reicht ihm nur bis zur (oder | orod bis an die) Schulter

she only comes up to his shoulder

sie reicht ihm nur bis zur (oder | orod bis an die) Schulter
jemandem den Arm um die Schulter legen, jemanden um die Schulter fassen

to put one’s arm (a)round sb’s shoulders

jemandem den Arm um die Schulter legen, jemanden um die Schulter fassen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Stola um die Schultern legen

to put a stole (a)round one’s shoulders

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Stola um die Schultern legen
sie hängte sich die Tasche über die Schulter

she slung the bag over her shoulder

sie hängte sich die Tasche über die Schulter
jemanden über die Schulter ansehen

to look over one’s shoulder atjemand | somebody sb

jemanden über die Schulter ansehen
jemanden über die Schulter ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look down one’s nose atjemand | somebody sb

jemanden über die Schulter ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie standen Schulter an Schulter

they stood shoulder to shoulder (oder | orod close together)

sie standen Schulter an Schulter
sie kämpften [arbeiteten] Schulter an Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they were fighting [working] shoulder to shoulder (oder | orod side by side)

sie kämpften [arbeiteten] Schulter an Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit hängenden Schultern dastehen, die Schultern hängen lassen vor Enttäuschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stand there dejectedly

mit hängenden Schultern dastehen, die Schultern hängen lassen vor Enttäuschung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie zeigte ihm die kalte Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she gave him the cold shoulder, she cold-shouldered him

sie zeigte ihm die kalte Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you shouldn’t make light of that (oder | orod take that too lightly)

du solltest das nicht auf die leichte Schulter nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

all the responsibility rests on his shoulders

die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Polizist legte ihm die Hand auf die Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the policeman took him into custody

der Polizist legte ihm die Hand auf die Schulter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf jemandes Schulter(n) stehen von Theorien, Arbeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be based onjemand | somebody sb

auf jemandes Schulter(n) stehen von Theorien, Arbeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen