es erfuellt den zweck - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„erfüllen“: transitives Verb

erfüllen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fill satisfy fulfill, accomplish, perform comply with, meet, fulfill meet, come up to, satisfy, fulfill do, carry out, execute keep serve, fulfill perform, fulfill, execute, carry out meet, carry out, execute, discharge

fill (mit with)
erfüllen vollmachen

erfüllen vollmachen

Beispiele

Lärm erfüllte den Saal

the room was full of noise

Lärm erfüllte den Saal
das erfüllt mich mit Abscheu

that fills me with disgust

das erfüllt mich mit Abscheu
ein Bild mit Leben erfüllen

to bring life into a picture

ein Bild mit Leben erfüllen

satisfy
erfüllen befriedigen

erfüllen befriedigen

Beispiele

seine Arbeit erfüllt ihn ganz

he finds his work very fulfilling

seine Arbeit erfüllt ihn ganz

fulfil(l), accomplish, perform
erfüllen Aufgabe etc

erfüllen Aufgabe etc

comply with, meet, fulfil(l)
erfüllen Bedingung, Wunsch etc

erfüllen Bedingung, Wunsch etc

Beispiele

jemandes Bitte (oder | orod jemandem seine Bitte) erfüllen

to comply with (oder | orod grant) sb’s request

jemandes Bitte (oder | orod jemandem seine Bitte) erfüllen

meet, come up to, satisfy, fulfil(l)
erfüllen Erwartungen etc

erfüllen Erwartungen etc

do
erfüllen Pflicht

carry out
erfüllen Pflicht

execute
erfüllen Pflicht

erfüllen Pflicht

keep
erfüllen Versprechen

erfüllen Versprechen

serve, fulfil(l)
erfüllen Zweck

erfüllen Zweck

Beispiele

das Auto hat seinen Zweck erfüllt

the car has served its purpose

das Auto hat seinen Zweck erfüllt

perform, fulfil(l), execute, carry out
erfüllen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

erfüllen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

meet
erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen

carry out
erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen

execute
erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen

discharge
erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen

erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen

„erfüllen“: reflexives Verb

erfüllen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come true...

Beispiele

sich erfüllen von Hoffnungen, Prophezeiung etc

come true, be fulfilled (oder | orod realized)

sich erfüllen von Hoffnungen, Prophezeiung etc

„Zweck“: Maskulinum

Zweck

[tsvɛk]Maskulinum | masculine m <Zweck(e)s; Zwecke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purpose purpose, use purpose, object, aim, end point, use cause intention, design function

purpose
Zweck Bestimmung

Zweck Bestimmung

Beispiele

einem bestimmten Zweck dienen

to serve a specific purpose

einem bestimmten Zweck dienen
etwas für besondere Zwecke aufheben

to keepetwas | something sth for a particular purpose

etwas für besondere Zwecke aufheben
entspricht das Ihren Zwecken?

does that serve (oder | orod answer) your purpose?

entspricht das Ihren Zwecken?
es würde dem Zweck eher dienen, wenn …

it would be more to the purpose if …

es würde dem Zweck eher dienen, wenn …
die Gelder sind nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet worden

the funds were not used for the intended purpose

die Gelder sind nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet worden
dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck

this small device serves its purpose perfectly (well)

dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck
das erfüllt einen doppelten Zweck

that serves a dual purpose (oder | orod two purposes)

das erfüllt einen doppelten Zweck
seinen Zweck verfehlen

to defeat its purpose, to fail to achieve its purpose

seinen Zweck verfehlen
dieser Befehl hat seinen Zweck völlig verfehlt

this order defeated its purpose completely

dieser Befehl hat seinen Zweck völlig verfehlt
zu diesem Zweck(e)

for this purpose

zu diesem Zweck(e)
zu diesem Zweck(e) musste die Straße gesperrt werden

for this purpose the road had to be closed

zu diesem Zweck(e) musste die Straße gesperrt werden
der Mensch macht die Natur seinen Zwecken dienstbar

man uses Nature for his purpose(s)

der Mensch macht die Natur seinen Zwecken dienstbar
ohne Ziel und Zweck arbeiten

to work without any clear purpose (oder | orod aim)

ohne Ziel und Zweck arbeiten
etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden

to useetwas | something sth for unlawful purposes

etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden
dieser Apparat dient keinem anderen Zweck als der Speicherung von Daten

this apparatus has the sole purpose of storing data

dieser Apparat dient keinem anderen Zweck als der Speicherung von Daten
zu welchem Zweck?

what for?

zu welchem Zweck?
zu welchem Zweck willst du das haben?

what do you want that for?

zu welchem Zweck willst du das haben?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

purpose
Zweck Verwendung

use
Zweck Verwendung

Zweck Verwendung

Beispiele

Räume für gewerbliche [private] Zwecke

rooms for commercial [private] use

Räume für gewerbliche [private] Zwecke

purpose
Zweck Ziel

object
Zweck Ziel

aim
Zweck Ziel

end
Zweck Ziel

Zweck Ziel

Beispiele

der Zweck meines Besuches ist folgender

the purpose of my visit is this (oder | orod as follows)

der Zweck meines Besuches ist folgender
was ist der Zweck Ihrer Reise?

what is the purpose of (oder | orod reason for) your journey?

was ist der Zweck Ihrer Reise?
einen Zweck erreichen

to achieve an end (oder | orod aim)

einen Zweck erreichen
der Zweck dieser Maßnahmen ist der (oder | orod liegt darin) , dass die Produktion gesteigert wird

the purpose of these measures is to increase production

der Zweck dieser Maßnahmen ist der (oder | orod liegt darin) , dass die Produktion gesteigert wird
zu einem Zweck zusammenarbeiten

to cooperate toward(s) an end

auch | alsoa. co-operate britisches Englisch | British EnglishBr toward(s) an end

zu einem Zweck zusammenarbeiten
einen Zweck verfolgen

to pursue a goal

einen Zweck verfolgen
mit etwas einen bestimmten Zweck verfolgen

to pursue a specific goal withetwas | something sth

mit etwas einen bestimmten Zweck verfolgen
der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel
sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck

they use him as a means to an end

sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck
er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

he is only a means to an end for her

er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

point
Zweck Sinn

use
Zweck Sinn

Zweck Sinn

Beispiele

es hat keinen Zweck, noch lange zu warten

there’s no point (oder | orod use) in waiting any longer

es hat keinen Zweck, noch lange zu warten
was soll das für einen Zweck haben?

what’s the point of that?

was soll das für einen Zweck haben?
das wird wenig Zweck haben ist sinnlos

there isn’t much point in doing that

das wird wenig Zweck haben ist sinnlos
das wird wenig Zweck haben das wird nichts helfen

that won’t help much (oder | orod do any good)

das wird wenig Zweck haben das wird nichts helfen
das war (dochoder | or od gerade) der Zweck der Übung umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was precisely the idea (oder | orod aim)

das war (dochoder | or od gerade) der Zweck der Übung umgangssprachlich | familiar, informalumg
das hat alles keinen Zweck, das hat ja doch keinen Zweck

there’s no point (in doing that), it’s (oder | orod there’s) no use (doing that)

das hat alles keinen Zweck, das hat ja doch keinen Zweck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cause
Zweck Sache

Zweck Sache

Beispiele

einem guten Zweck dienen

to serve a good cause

einem guten Zweck dienen
Geld für wohltätige Zwecke spenden

to donate money to good causes (oder | orod to charity)

Geld für wohltätige Zwecke spenden

intent(ion), design
Zweck Absicht

Zweck Absicht

Beispiele

wer weiß, welchen Zweck er im Auge hat

who knows what his intentions are (oder | orod what he is intending)

wer weiß, welchen Zweck er im Auge hat

function
Zweck Funktion

Zweck Funktion

„erfüllt“: Adjektiv

erfüllt

Adjektiv | adjective adj <erfüllter; erfülltest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

after a life of fulfillment... her life was full of work and care...

Beispiele

nach erfülltem Leben literarisch | literaryliter

after a life of fulfil(l)ment, after a full and active life

nach erfülltem Leben literarisch | literaryliter

Beispiele

er war ganz erfüllt von dem Gedanken zu helfen

he was filled with (oder | orod possessed by) the desire to help

er war ganz erfüllt von dem Gedanken zu helfen
ihr Leben war von Sorge und Arbeit erfüllt

her life was full of work and care

ihr Leben war von Sorge und Arbeit erfüllt

„den“: noun

den

[den]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Höhle, Bau, Lager Höhle, Versteck Höhle, Loch, DreckBude gemütliches Zimmer, Bude

Höhlefeminine | Femininum f
den of wild animal

Baumasculine | Maskulinum m
den of wild animal

Lagerneuter | Neutrum n
den of wild animal

den of wild animal

Beispiele

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Höhle des Löwen

the lion’s den figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Höhlefeminine | Femininum f
den hiding place

Versteckneuter | Neutrum n
den hiding place

den hiding place

Beispiele

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Mördergrube

den of thieves bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Räuberhöhle

den of thieves humorously | humorvoll, scherzhafthum

Höhlefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lochneuter | Neutrum n
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Dreck)Budefeminine | Femininum f
den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den squalid room figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

den of vice

Lasterhöhle

den of vice

(gemütliches) Zimmer, Budefeminine | Femininum f
den cosy room

den cosy room

„den“: intransitive verb

den

[den]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf denned>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle leben wohnen Weitere Beispiele...

in einer Höhle lebenor | oder od wohnen
den rare | seltenselten (live in hole)

den rare | seltenselten (live in hole)

Beispiele

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

sich in seine Höhle zurückziehen (especially | besondersbesonders zum Winterschlaf)

den up retreat into one’s hole American English | amerikanisches EnglischUS

„den“: transitive verb

den

[den]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in einer Höhle verstecken

selten in einer Höhle verstecken
den

den

„Den.“: abbreviation

Den.

abbreviation | Abkürzung abk (= Denmark)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dänemark

Dänemark
Den.

Den.

„Den(n)is“: masculine

Denis

[ˈdenis]masculine | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorname
Den(n)is

Den(n)is

„zwecks“: Präposition, Verhältniswort

zwecks

[tsvɛks]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for the purpose of, with a view to

for the purpose of
zwecks

with a view to
zwecks

zwecks

Beispiele

zwecks Prüfung der Echtheit

to test authenticity

zwecks Prüfung der Echtheit
zwecks Wiederverwendung

for re-use

zwecks Wiederverwendung

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es’, it id, Id

es’
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

it
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Beispiele

das unbestimmte Es

the impersonal ‘ es’

das unbestimmte Es

id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Es Psychologie | psychologyPSYCH

„Zwecke“: Femininum

Zwecke

[ˈtsvɛkə]Femininum | feminine f <Zwecke; Zwecken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tack, brad wooden peg drawing pin, thumbtack, thumb pin

tack
Zwecke aus Metall

brad
Zwecke aus Metall

Zwecke aus Metall

(wooden) peg
Zwecke hölzerne

Zwecke hölzerne

drawing pin britisches Englisch | British EnglishBr
Zwecke Reißzwecke

Zwecke Reißzwecke
thumbtack amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zwecke

auch | alsoa. thumb pin
Zwecke

Zwecke

„Weissagung“: Femininum

Weissagung

Femininum | feminine f <Weissagung; Weissagungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prophecy

prophecy
Weissagung

Weissagung

Beispiele

seine Weissagung hat sich [nicht] erfüllt

his prophecy has [not] come true

seine Weissagung hat sich [nicht] erfüllt

Deutsch-Englisch Übersetzung für "es erfuellt den zweck"