Deutsch-Englisch Übersetzung für "du warst meine letzte rettung"

"du warst meine letzte rettung" Englisch Übersetzung

„Rettung“: Femininum

Rettung

Femininum | feminine f <Rettung; Rettungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rescue salvage, recovery salvage saving, deliverance help, succor, succour salvation, redemption ambulance, emergency service, rescue vehicle

rescue (aus, vorDativ | dative (case) dat from)
Rettung

Rettung

Beispiele

die Schiffbrüchigen hatten die Hoffnung auf Rettung aufgegeben

the shipwrecked people had given up (oder | orod abandoned) all hope of rescue (oder | orod of being rescued)

die Schiffbrüchigen hatten die Hoffnung auf Rettung aufgegeben

salvage, recovery (aus, vorDativ | dative (case) dat from)
Rettung von Gütern

Rettung von Gütern

salvage
Rettung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Bergung

Rettung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Bergung

saving
Rettung Befreiung

deliverance
Rettung Befreiung

Rettung Befreiung

help
Rettung Hilfe

succor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rettung Hilfe

succour britisches Englisch | British EnglishBr
Rettung Hilfe

Rettung Hilfe

Beispiele

es gab keine Rettung für ihn

he was beyond help (oder | orod all aid)

es gab keine Rettung für ihn
das war seine Rettung

that saved him

das war seine Rettung
das war seine letzte Rettung

that was his last resort

das war seine letzte Rettung

rescue (oder | orod emergency) vehicle
Rettung Rettungswagen <nurSingular | singular sg>

Rettung Rettungswagen <nurSingular | singular sg>
ambulance
Rettung Krankenwagen <nurSingular | singular sg>

Rettung Krankenwagen <nurSingular | singular sg>
emergency service
Rettung besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>

Rettung besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr <nurSingular | singular sg>

salvation
Rettung Religion | religionREL

redemption
Rettung Religion | religionREL

Rettung Religion | religionREL

„letzt“: Adjektiv

letzt

[lɛtst]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

last, final latest, most recent last, past last latter, second, last former last last, closing worst, poorest deepest, innermost, profoundest Weitere Übersetzungen...

last
letzt

auch | alsoa. final
letzt

letzt
letzt → siehe „Hand“

letzt → siehe „Hand“
letzt → siehe „Loch“

letzt → siehe „Loch“
letzt → siehe „Matthäi“

letzt → siehe „Matthäi“
letzt → siehe „Wort“

letzt → siehe „Wort“

Beispiele

im letzten Augenblick

at the last moment

im letzten Augenblick
das letzte Mal

the last time, last (time)

das letzte Mal
das letzte Mal sah ich sie in Bonn

the last time I saw her was in Bonn, I last saw her in Bonn

das letzte Mal sah ich sie in Bonn
als ich sie das letzte Mal traf

when I last saw her, the last time I saw her

als ich sie das letzte Mal traf
ich sage es dir zum letzten Mal(e)

I am telling you for the last time

ich sage es dir zum letzten Mal(e)
letztes Mal

the last time, last (time)

letztes Mal
letztes Mal waren wir schwimmen

last time we went swimming

letztes Mal waren wir schwimmen
als ich letztes Mal in Rom war

when I was last in Rome, the last time I was in Rome

als ich letztes Mal in Rom war
sie wollte ihn ein letztes Mal sehen

she wanted to see him one more (oder | orod last) time

sie wollte ihn ein letztes Mal sehen
jemandem die letzte Ehre erweisen

to pay ones last respects tojemand | somebody sb

jemandem die letzte Ehre erweisen
der letzte Gang zur Hinrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the last mile

der letzte Gang zur Hinrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist die letzte Gelegenheit

this is the last chance

das ist die letzte Gelegenheit
ich werde zu den letzten Mitteln greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I shall go to any extreme, I shall stop at nothing

ich werde zu den letzten Mitteln greifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine letzte Stunde war gekommen

his last (oder | orod dying) hour had come

seine letzte Stunde war gekommen
er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen

he had to pay everything down to the last penny

er musste alles bis auf den letzten Pfennig bezahlen
bis zum letzten Mann kämpfen

to fight to the last man

bis zum letzten Mann kämpfen
bis auf den letzten Platz gefüllt

filled (oder | orod packed) to capacity (oder | orod the rafters)

bis auf den letzten Platz gefüllt
ich habe es von meinem letzten Geld gekauft

I bought it with the last money I had

ich habe es von meinem letzten Geld gekauft
in den letzten Zügen liegen

to be near (oder | orod at the point of) death

in den letzten Zügen liegen
mit letzter Kraft, mit dem letzten Rest seiner Kraft

with all his remaining strength

mit letzter Kraft, mit dem letzten Rest seiner Kraft
er verlor die letzte Fassung

he lost complete control of himself

er verlor die letzte Fassung
die letzte Geduld

all patience

die letzte Geduld
die letzten (oder | orod Letzten) Dinge Religion | religionREL

the last things

die letzten (oder | orod Letzten) Dinge Religion | religionREL
die letzte Ruhestätte

the last resting place

die letzte Ruhestätte
jemanden zur letzten Ruhe betten

to layjemand | somebody sb to rest

jemanden zur letzten Ruhe betten
der letzte (oder | orod Letzte) Wille

the last will and testament

der letzte (oder | orod Letzte) Wille
letzten Endes langfristig umgangssprachlich | familiar, informalumg

in the long run

letzten Endes langfristig umgangssprachlich | familiar, informalumg
letzten Endes schließlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

after all

letzten Endes schließlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

latest
letzt Neuheit etc

most recent
letzt Neuheit etc

letzt Neuheit etc

Beispiele

der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the latest fashion (oder | orod craze)

the dernier cri

der letzte Schrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

last
letzt vergangen

past
letzt vergangen

letzt vergangen

Beispiele

in der letzten Woche

this past week

in der letzten Woche
in letzter Zeit, in der letzten Zeit

lately, (just) recently, of late

in letzter Zeit, in der letzten Zeit
in den letzten Tagen

in the last few days

in den letzten Tagen
in den letzten Wochen

in recent weeks

in den letzten Wochen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

last
letzt vorig, vorhergehend

letzt vorig, vorhergehend

Beispiele

mein letztes Gehalt

my last salary

mein letztes Gehalt
bei meinem letzten Besuch

on my last visit

bei meinem letzten Besuch

latter
letzt von zweien

second
letzt von zweien

last
letzt von zweien

letzt von zweien

Beispiele

der letzte Teil des Sommers

the latter part of the summer

der letzte Teil des Sommers

former
letzt ehemalig

letzt ehemalig

Beispiele

einer der letzten Präsidenten

one of the former presidents

einer der letzten Präsidenten

last
letzt in einer Reihe, Folge etc

letzt in einer Reihe, Folge etc

Beispiele

das letzte Haus in der Straße

the last house in the street

das letzte Haus in der Straße
auf der letzten Stufe untersten

on the bottom step

auf der letzten Stufe untersten
auf der letzten Stufe obersten

on the top step

auf der letzten Stufe obersten

last
letzt Kapitel, Satz etc

closing
letzt Kapitel, Satz etc

letzt Kapitel, Satz etc

Beispiele

seine letzten Worte waren…

his last (oder | orod closing) words were …

seine letzten Worte waren…
seine letzten Worte waren… beim Abschied

his parting words were …

seine letzten Worte waren… beim Abschied
seine letzten Worte waren… beim Sterben

his dying words were …

seine letzten Worte waren… beim Sterben
die letzten Stunden des Jahres

the last hours of the year

die letzten Stunden des Jahres

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

worst
letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

poorest
letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

letzt minderwertig, schlecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist die letzte Sorte

thats the poorest quality

das ist die letzte Sorte
das ist der letzte Dreck!

thats utter rubbish!

das ist der letzte Dreck!

deepest
letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

innermost
letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

profoundest
letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

letzt tief, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron

the profoundest (oder | orod most profound) wisdom

der Weisheit letzter Schluss ironisch | ironicallyiron
die letzten Fragen allen Seins

the deepest mysteries of being

die letzten Fragen allen Seins
er war im letzten Grunde froh darüber

at the bottom of his heart (oder | orod secretly) he was happy about it

er war im letzten Grunde froh darüber

Beispiele

das Letzte Gericht mit Großschreibung Religion | religionREL

the Last Judgment

das Letzte Gericht mit Großschreibung Religion | religionREL
Letzte Ölung katholisch | CatholicKATH

extreme unction

auch | alsoa. Extreme Unction

Letzte Ölung katholisch | CatholicKATH

rear
letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug

sternmost
letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug

letzt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff in Geleitzug

„Letzte das“: Neutrum

letzt

Neutrum | neuter n <Letzten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the final result is at stake... that would be the last thing I would do... thats the limit!... to examine down to the last detail... to know [sth] inside out... to make the fullest possible use of...

Beispiele

ich habe noch ein Letztes zu sagen in Wendungen wie

I have one last (oder | orod final) thing to say

ich habe noch ein Letztes zu sagen in Wendungen wie
es geht ums Letzte

the final result is at stake

es geht ums Letzte
sein Letztes (her)geben

to give ones all (oder | orod utmost)

to make an all-out (oder | orod supreme) effort

sein Letztes (her)geben

Beispiele

das wäre das Letzte, was ich täte das Allerletzte

that would be the last thing I would do

das wäre das Letzte, was ich täte das Allerletzte
das ist das Letzte! umgangssprachlich | familiar, informalumg

thats the limit!

das ist das Letzte! umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas bis ins Letzte prüfen

to examineetwas | something sth down to the last detail

etwas bis ins Letzte prüfen
jemanden [etwas] bis ins Letzte kennen

to knowjemand | somebody sb [sth] inside out

jemanden [etwas] bis ins Letzte kennen
etwas bis zum Letzten ausnutzen

to make the fullest possible use ofetwas | something sth

etwas bis zum Letzten ausnutzen
ihr müsst bis zum Letzten durchhalten

you must hold out to the end

ihr müsst bis zum Letzten durchhalten
er ging in seinen Forderungen bis zum Letzten

he went as far as he could in his demands

er ging in seinen Forderungen bis zum Letzten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„du jour“: adjective

du jour

[dəˈʒu] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈʒur]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tages…

Tages…
du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

du jour cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Beispiele

the soup du jour

die Tagessuppe

the soup du jour

„Letzte“: Maskulinum

Letzte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Letzten; Letzten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

last

last
Letzte

Letzte
Letzte → siehe „Hund“

Letzte → siehe „Hund“

Beispiele

der Letzte des Monats

the last (day) of the month

der Letzte des Monats
der Letzte seines Stammes

the last of his line

der Letzte seines Stammes
er ist Letzter, er ist der Letzte dem Range nach

he is the lowest ranking (man)

er ist Letzter, er ist der Letzte dem Range nach
er war der Letzte in der Reihe

he was the last in the row, he was on the end of the row

er war der Letzte in der Reihe
er kam als Letzter

he came last, he was the last to come

er kam als Letzter
er wurde als Letzter aufgerufen

he was the last one to be called, he was called last

er wurde als Letzter aufgerufen
er wäre der Letzte, dem ich vertrauen würde

he is the last person I would trust

er wäre der Letzte, dem ich vertrauen würde
der Erste und der Letzte

the first and the last

der Erste und der Letzte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„letzte(r, s)“: Adjektiv

letzte

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

last, final latest Weitere Beispiele...

last
letzte(r, s)

letzte(r, s)
final
letzte(r, s) in der Reihenfolgeauch | also a.

letzte(r, s) in der Reihenfolgeauch | also a.

Beispiele

auf dem letzten Platz liegen

to be (lying) last

auf dem letzten Platz liegen
mein letztes Geld

the last of my money

mein letztes Geld
das letzte Mal

(the) last time

das letzte Mal
zum letzten Mal

(for) the last time

zum letzten Mal
ein Schuss in der letzten Minute

a last-minute shot

ein Schuss in der letzten Minute
in letzter Zeit

recently, lately

in letzter Zeit
letzten Endes

in the end

letzten Endes
der Letzte Wille

the last will and testament

der Letzte Wille

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

latest
letzte(r, s) (≈ neueste Modeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

letzte(r, s) (≈ neueste Modeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc)

Beispiele

das ist der letzte Schundoder | or od Dreck (≈ schlechtester)

that’s absolute trash

das ist der letzte Schundoder | or od Dreck (≈ schlechtester)
jemanden wie den letzten Dreck behandeln

to treatjemand | somebody sb like dirt

jemanden wie den letzten Dreck behandeln

„du“: Personalpronomen

du

[duː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <of the second personSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thou you

Beispiele

auch | alsoa. Du in Briefen

you

auch | alsoa. Du in Briefen
kommst du?

are you coming?

kommst du?
wer, du oder ich?

who, you or me?

wer, du oder ich?
wenn ich du wäre

if I were you

wenn ich du wäre
bist du es?

is it you? is that you?

bist du es?
du, der du mein Freund bist

you who are my friend

du, der du mein Freund bist
jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen

to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb

jemanden du nennen, du (oder | orod Du) zu jemandem sagen
hast du dir wehgetan?

did you hurt yourself?

hast du dir wehgetan?
(ach) du lieber Gott!

(good) gracious! heavens! good Lord! good God!

(ach) du lieber Gott!
du Dummkopf!

you fool!

du Dummkopf!
geh du doch!

go yourself, then!

geh du doch!
siehst du!

there you are! what did I tell you!

siehst du!
was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden

he disappeared before you could say Jack Robinson

was hast du, was kannst du (oder | orod hast du nicht gesehen) war er verschwunden
wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

tit for tat

wie du mir, so ich dir sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

thou
du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

du Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

Beispiele

du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

thou shalt not kill!

du sollst nicht töten! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

you
du man

du man

Beispiele

da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

you look forward to it the whole year and then …

da freust du dich das ganze Jahr darauf, und dann …

„Du“: Neutrum

du

Neutrum | neuter n <Du(s); Du(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you

you
du

du

Beispiele

das vertraute Du

the familiar ‘du’

das vertraute Du
jemandem das Du anbieten

to suggest tojemand | somebody sb that he use the ‘du’ form of address

jemandem das Du anbieten
jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen

to use the ‘du’ form of address withjemand | somebody sb

jemanden mit Du anreden, Du zu jemandem sagen
mit jemandem auf Du und Du stehen

to be on familiar (oder | orod intimate) terms withjemand | somebody sb

mit jemandem auf Du und Du stehen
mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be well acquainted with (oder | orod well versed in)etwas | something sth, to be on familiar terms withetwas | something sth

mit etwas auf Du und Du stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Duke)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Herzog

Herzog
Du.

Du.

„Du.“: abbreviation

Du.

abbreviation | Abkürzung abk (= Dutch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

holländisch

holländisch
Du.

Du.

„Letzt“

Letzt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the end... to cap it all...

Beispiele

nur in zu guter Letzt

in the end, ultimately, finally

nur in zu guter Letzt
zu schlechter Letzt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to cap it all

zu schlechter Letzt humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„letztere“: Adjektiv

letztere

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

latter Weitere Beispiele...

latter
letztere zuletzt genannt

letztere zuletzt genannt

Beispiele

im letzteren Falle

in the latter case

im letzteren Falle
der letztere Brief

the latter letter

der letztere Brief

Beispiele

der Letztere, die Letztere, das Letztere, Letzterer, Letztere, Letzteres substantiviert

(the) latter

der Letztere, die Letztere, das Letztere, Letzterer, Letztere, Letzteres substantiviert
das Letztere von den beiden Büchern

the latter of the two books

das Letztere von den beiden Büchern
Letzteres möchte ich gern haben

Id like to have the latter

Letzteres möchte ich gern haben
Letzteres (oder | orod das Letztere) muss noch geprüft werden

this last point still has to be checked

Letzteres (oder | orod das Letztere) muss noch geprüft werden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„letztens“: Adverb

letztens

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lastly, in the last place, finally

lastly
letztens

in the last place
letztens

finally
letztens

letztens

Beispiele

letztens möchte ich sagen …

lastly I would like to say…

letztens möchte ich sagen …