Deutsch-Englisch Übersetzung für "armer schwarzer kater"

"armer schwarzer kater" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Schwärzer, Schwarze, Schwarze oder Schwarze?

„Kater“: Maskulinum

Kater

[ˈkaːtər]Maskulinum | masculine m <Katers; Kater>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

male cat, tomcat, tom-cat hangover hangover

male cat, tom(cat)
Kater männliche Katze

Kater männliche Katze
auch | alsoa. tom-cat britisches Englisch | British EnglishBr
Kater

Kater

Beispiele

der Gestiefelte Kater Märchenfigur

Puss-in-Boots

der Gestiefelte Kater Märchenfigur
Hokuspokus fidibus, dreimal schwarzer Kater

etwa abracadabra, hocus-pocus, hey presto

Hokuspokus fidibus, dreimal schwarzer Kater
verliebt wie ein Kater sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be head over heels (oder | orod hopelessly) in love

verliebt wie ein Kater sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hangover
Kater nach Alkoholkonsum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kater nach Alkoholkonsum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Kater haben

to have a hangover, to be hung over

einen Kater haben
seinen Kater ausschlafen

to sleep off one’s hangover

seinen Kater ausschlafen
sein Kater war schnell verraucht

his hangover had quickly disappeared

sein Kater war schnell verraucht

hangover
Kater deprimierte Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kater deprimierte Stimmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen moralischen Kater haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have (oder | orod feel) pangs of remorse

einen moralischen Kater haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schwarz“: Adjektiv

schwarz

[ʃvarts]Adjektiv | adjective adj <schwärzer; schwärzest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

black black, dark, murky black black, dirty black dark-skinned, swarthy, black deeply tanned, black black-haired black, fateful dark, somber, gloomy, sombre Weitere Übersetzungen...

black
schwarz Farbe

schwarz Farbe
schwarz → siehe „Kunst“

schwarz → siehe „Kunst“
schwarz → siehe „Mann“

schwarz → siehe „Mann“
schwarz → siehe „Schaf“

schwarz → siehe „Schaf“
schwarz → siehe „Tod“

schwarz → siehe „Tod“

Beispiele

sie hat schwarze Augen [Haare]

she has black eyes [hair]

sie hat schwarze Augen [Haare]
sie trug ein schwarzes Kleid

she wore a black dress

sie trug ein schwarzes Kleid
sich schwarz kleiden

to dress in black, to wear black

sich schwarz kleiden
das Schwarze (oder | orod schwarze) Brett für Mitteilungen

(bulletin) board amerikanisches Englisch | American EnglishUS

das Schwarze (oder | orod schwarze) Brett für Mitteilungen
das Schwarze (oder | orod schwarze) Brett

(notice)board britisches Englisch | British EnglishBr

das Schwarze (oder | orod schwarze) Brett
der Anschlag hängt am Schwarzen (oder | orod schwarzen) Brett

the notice is up on the board

der Anschlag hängt am Schwarzen (oder | orod schwarzen) Brett
das schwarze (oder | orod Schwarze) Gold Kohle, Erdöl

the black gold

das schwarze (oder | orod Schwarze) Gold Kohle, Erdöl
schwarzer Kaffee

black coffee

schwarzer Kaffee
die schwarze Liste verbotener Stoffe

the blacklist

die schwarze Liste verbotener Stoffe
jemanden (oder | orod jemandes Namen) auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putjemand | somebody sb (oder | orod sb’s name) on the blacklist, to blacklistjemand | somebody sb

jemanden (oder | orod jemandes Namen) auf die schwarze Liste setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein schwarzes (oder | orod Schwarzes) Loch Astronomie | astronomyASTRON

a black hole

ein schwarzes (oder | orod Schwarzes) Loch Astronomie | astronomyASTRON
das Schwarze Meer Geografie | geographyGEOG

the Black Sea

das Schwarze Meer Geografie | geographyGEOG
schwarzer Tee

black tea

schwarzer Tee
schwarzer Tee starker

strong tea

schwarzer Tee starker
ich trinke meinen Kaffee immer schwarz

I always drink my coffee black

ich trinke meinen Kaffee immer schwarz
schwarz werden

to become (oder | orod go, get) black

schwarz werden
schwarz werden schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get dirty (oder | orod black)

schwarz werden schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schwarz werden SPIEL keinen Stich machen

to fail to take a single trick

schwarz werden SPIEL keinen Stich machen
das Silber ist schwarz geworden

the silver has gone black (oder | orod has tarnished, has stained)

das Silber ist schwarz geworden
ihm wurde schwarz vor den Augen

everything went black, he had a blackout, he blacked out

ihm wurde schwarz vor den Augen
da kannst du warten, bis du schwarz wirst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can wait until you are blue in the face

da kannst du warten, bis du schwarz wirst figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich lasse meine Haare schwarz färben

I’ll have my hair dyed black

ich lasse meine Haare schwarz färben
schwarz gerändert Karte etc

black-edged

schwarz gerändert Karte etc
schwarz gestreift

with black stripes

schwarz gestreift
schwarz umrandet

with a black border

schwarz umrandet
etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen)

to haveetwas | something sth in black and white

etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen)
hier steht es schwarz auf weiß

here it is in black and white

hier steht es schwarz auf weiß
der Marktplatz war schwarz von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the market square was swarming with people

der Marktplatz war schwarz von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
schwarzer Kreis

district with a housing shortage

schwarzer Kreis
schwarzer Körper Physik | physicsPHYS

black body

schwarzer Körper Physik | physicsPHYS
schwarze Strahlung Physik | physicsPHYS

black body (oder | orod Planckian) radiation

schwarze Strahlung Physik | physicsPHYS
schwarze Temperatur Physik | physicsPHYS

black body temperature

schwarze Temperatur Physik | physicsPHYS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

black
schwarz dunkel, finster

dark
schwarz dunkel, finster

murky
schwarz dunkel, finster

schwarz dunkel, finster

Beispiele

der Himmel war ganz schwarz

the sky was totally black

der Himmel war ganz schwarz
schwarze Wolken kündigen Regen an

black (oder | orod dark) clouds mean rain

schwarze Wolken kündigen Regen an
bei ihnen sind schwarze Wolken am Ehehimmel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

their marriage is under a cloud

bei ihnen sind schwarze Wolken am Ehehimmel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schwarz wie die Nacht

(as) black as night

schwarz wie die Nacht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

black
schwarz von Ruß, Abgasen etc

schwarz von Ruß, Abgasen etc

black
schwarz schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dirty
schwarz schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schwarz schmutzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

schwarze Fingernägel

black (oder | orod dirty) fingernails

schwarze Fingernägel
der Kragen ist schon ganz schwarz

the collar is quite black

der Kragen ist schon ganz schwarz
du hast dich im Gesicht schwarz gemacht

you’ve got some dirt (oder | orod a smudge) on your face

du hast dich im Gesicht schwarz gemacht
du hast schwarze Hände

your hands are black

du hast schwarze Hände

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

black
schwarz Hautfarbe

schwarz Hautfarbe

Beispiele

Schwarze Pharaonen Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Black Pharaohs

Schwarze Pharaonen Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL
die Schwarzen

the blacksPlural | plural pl

die Schwarzen
der Schwarze Erdteil Afrika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the dark Continent

der Schwarze Erdteil Afrika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark(-skinned), swarthy, black
schwarz dunkelhäutig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schwarz dunkelhäutig umgangssprachlich | familiar, informalumg

deeply tanned
schwarz sonnenverbrannt umgangssprachlich | familiar, informalumg

black
schwarz sonnenverbrannt umgangssprachlich | familiar, informalumg

schwarz sonnenverbrannt umgangssprachlich | familiar, informalumg

black-haired
schwarz schwarzhaarig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schwarz schwarzhaarig umgangssprachlich | familiar, informalumg

black
schwarz unheilvoll, verhängnisvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fateful
schwarz unheilvoll, verhängnisvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwarz unheilvoll, verhängnisvoll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das war ein schwarzer Tag für unsere Mannschaft

this was a black day for our team

das war ein schwarzer Tag für unsere Mannschaft
der Schwarze Freitag [Montag] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST

Black Friday [Monday]

der Schwarze Freitag [Montag] Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST

dark
schwarz düster, ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gloomy
schwarz düster, ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwarz düster, ungünstig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schwarz

sombre britisches Englisch | British EnglishBr
schwarz

schwarz
schwarz → siehe „schwarzsehen“

schwarz → siehe „schwarzsehen“

Beispiele

etwas schwarz ausmalen

to paint a gloomy picture ofetwas | something sth

etwas schwarz ausmalen
du siehst die Lage zu schwarz

you are being too gloomy about things

du siehst die Lage zu schwarz
sie hat das Ereignis in den schwärzesten Farben gemalt

she painted a very gloomy picture of the incident

sie hat das Ereignis in den schwärzesten Farben gemalt

black
schwarz böse, unheilschwer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark
schwarz böse, unheilschwer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wicked
schwarz böse, unheilschwer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

evil
schwarz böse, unheilschwer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwarz böse, unheilschwer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

schwarzen Gedanken nachhängen auf Rache sinnen

to harbo(u)r dark (oder | orod black) resentment

schwarzen Gedanken nachhängen auf Rache sinnen
schwarzen Gedanken nachhängen schwermütig sein

to have black (oder | orod gloomy, dark) thoughts

schwarzen Gedanken nachhängen schwermütig sein
eine schwarze Seele meist humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

a black soul

eine schwarze Seele meist humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

black
schwarz ungesetzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

illicit
schwarz ungesetzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

illegal
schwarz ungesetzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schwarz ungesetzlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der schwarze Markt

the black market

der schwarze Markt
ein schwarzes Geschäft

an illegal transaction

ein schwarzes Geschäft
schwarze Ware

illicit goodsPlural | plural pl

schwarze Ware

Catholic
schwarz katholisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Papist
schwarz katholisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

schwarz katholisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
Conservative
schwarz konservativ figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

schwarz konservativ figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

schwarzer Humor [Witz] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

black humo(u)r [joke]

schwarzer Humor [Witz] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwarz SPIEL → siehe „Peter“

schwarz SPIEL → siehe „Peter“

„'Schwarze das“: Neutrum

schwarz

Neutrum | neuter n <Schwarzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the bull’s-eye the black

the black (markoder | or od spot)
schwarz schwarzer Fleck

schwarz schwarzer Fleck

Beispiele

du hast etwas Schwarzes auf der Stirn

you have something black on your forehead

du hast etwas Schwarzes auf der Stirn
er gönnt ihm nicht das Schwarze unter den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he (be)grudges him everything

er gönnt ihm nicht das Schwarze unter den Nägeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the bull’s-eye
schwarz der Zielscheibe

schwarz der Zielscheibe

Beispiele

ins Schwarze treffen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hit the bull’s-eye, to hit the mark

ins Schwarze treffen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„arm“: Adjektiv

arm

Adjektiv | adjective adj <ärmer; ärmst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poor, needy poor, meager, weak, meagre poor, lean, weak poor, unfortunate, miserable Weitere Beispiele...

poor
arm mittellos

needy
arm mittellos

arm mittellos

Beispiele

armer Mann

poor man

armer Mann
arm sein

to be poor

arm sein
arm werden

to become poor (oder | orod impoverished)

arm werden
Arm und Reich

rich and poor

Arm und Reich
jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to eatjemand | somebody sb out of house and home

jemanden arm essen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

as poor as a church mouse

arm wie eine Kirchenmaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
um eine Hoffnung ärmer sein

to have one hope less

um eine Hoffnung ärmer sein
nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer

now I am 5 euros worse off

nun bin ich wieder um 5 Euro ärmer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

poor
arm gehaltlos

weak
arm gehaltlos

arm gehaltlos
meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
arm

meagre britisches Englisch | British EnglishBr
arm

arm

Beispiele

arm an (Dativ | dative (case)dat)

poor (oder | orod deficient, lacking) in

arm an (Dativ | dative (case)dat)
arm an Bodenschätzen

poor in mineral resources

arm an Bodenschätzen

poor
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM
lean
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Gas
weak
arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

arm besonders Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Lösung

Beispiele

arme Erze

low-grade oreSingular | singular sg

arme Erze

poor
arm bemitleidenswert

unfortunate
arm bemitleidenswert

miserable
arm bemitleidenswert

arm bemitleidenswert
arm → siehe „Sünder“

arm → siehe „Sünder“

Beispiele

der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg

that poor fellow [devil]

der arme Kerl [Teufel] umgangssprachlich | familiar, informalumg
armes Ding!

poor thing! poor creature!

armes Ding!

Beispiele

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

bread (oder | orod poor knight) fritters

arme RitterPlural | plural pl Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Kate“: Femininum

Kate

[ˈkaːtə]Femininum | feminine f <Kate; Katen> niederd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cottage

cottage
Kate

Kate

„Ärmste“: Maskulinum

Ärmste

[ˈɛrmstə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Ärmsten; Ärmsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

poorest poor thing

poorest
Ärmste

Ärmste

Beispiele

er ist der Ärmste unter ihnen

he is the poorest of them (all)

er ist der Ärmste unter ihnen

poor thing
Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ärmste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich Ärmster!

poor me!

ich Ärmster!

„gestiefelt“: Adjektiv

gestiefelt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wearing boots, booted

wearing boots
gestiefelt

booted
gestiefelt

gestiefelt

Beispiele

„Der Gestiefelte Kater“

“Puss in Boots”

„Der Gestiefelte Kater“
nur in gestiefelt und gespornt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

booted and spurred

nur in gestiefelt und gespornt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nur in gestiefelt und gespornt abmarschbereit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ready (raring) to go

nur in gestiefelt und gespornt abmarschbereit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Arm“: Maskulinum

Arm

[arm]Maskulinum | masculine m <Arm(e)s; Arme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arm arm, branch arm, horn arm, pointer arm, bracket, branch beam limb, transept arm, jib, lever arm, bracket, sword, handle, spoke, support... tentacle arm, sleeve

arm
Arm Gliedmaß

Arm Gliedmaß
Arm → siehe „Bein“

Arm → siehe „Bein“
Arm → siehe „Morpheus“

Arm → siehe „Morpheus“

Beispiele

Arm voll

armful

Arm voll
zwei Arm voll Holz

two armfuls of wood

zwei Arm voll Holz
den einen Arm voll(er) Holz haben

to have one arm full of wood

den einen Arm voll(er) Holz haben
die Arme ausbreiten

to stretch out one’s arms

die Arme ausbreiten
(sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED

to break [to dislocate] one’s arm

(sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED
die Arme in die Seite stemmen

to put one’s hands on one’s hips

die Arme in die Seite stemmen
mit in die Seiten gestützten Armen

with arms akimbo

mit in die Seiten gestützten Armen
einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen)

to offer a lady one’s arm

einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen)
jemanden am Arm führen

to leadjemand | somebody sb by the arm

jemanden am Arm führen
an jemandes Arm gehen

to be escorted on sb’s arm

an jemandes Arm gehen
jemanden auf den Arm nehmen Kind

to takejemand | somebody sb in one’s arms, to carryjemand | somebody sb

jemanden auf den Arm nehmen Kind
jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke fun atjemand | somebody sb, to pull sb’s leg

jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter

to free oneself from an embrace

sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter
jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen)

to seizejemand | somebody sb by the arm

jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen)
jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put the screws onjemand | somebody sb

jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen)

to takejemand | somebody sb in one’s arms, to embrace (oder | orod hug)jemand | somebody sb

jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen)
jemandem in die Arme sinken

to sink into sb’s arms

jemandem in die Arme sinken
Arm in Arm

arm in arm

Arm in Arm
jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen

to run into sb’s arms

jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen
jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run (oder | orod bump) intojemand | somebody sb

jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a spoke in sb’s wheel

jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give oneself up to vice

sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to receivejemand | somebody sb with open arms

jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look on with arms folded

mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas über den Arm nehmen

to putetwas | something sth over one’s arm

etwas über den Arm nehmen
etwas unter den Arm nehmen [klemmen]

to take [to tuck]etwas | something sth under one’s arm

etwas unter den Arm nehmen [klemmen]
jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben

to liftjemand | somebody sb up

jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben
jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lend (oder | orod give)jemand | somebody sb a hand

jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drivejemand | somebody sb into sb’s arms

jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the arm of the law

der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has a long arm (oder | orod far-reaching influence)

sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arm
Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

branch
Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

arm
Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc

Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc
horn
Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc

Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc

arm
Arm eines Wegweisers etc

pointer
Arm eines Wegweisers etc

Arm eines Wegweisers etc

arm
Arm eines Leuchters etc

bracket
Arm eines Leuchters etc

branch
Arm eines Leuchters etc

Arm eines Leuchters etc

beam
Arm einer Waage etc

Arm einer Waage etc

limb
Arm eines Kreuzes etc

transept
Arm eines Kreuzes etc

Arm eines Kreuzes etc

arm
Arm Technik | engineeringTECH

bracket
Arm Technik | engineeringTECH

support
Arm Technik | engineeringTECH

Arm Technik | engineeringTECH
jib
Arm Technik | engineeringTECH eines Krans

cantilever
Arm Technik | engineeringTECH eines Krans

Arm Technik | engineeringTECH eines Krans
lever arm
Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels

Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels
sword
Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls

Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls
handle
Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens

Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens
oscillating lever
Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus

Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus
spoke
Arm Technik | engineeringTECH eines Rades

Arm Technik | engineeringTECH eines Rades

tentacle
Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm

Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm

arm
Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

sleeve
Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

„ärmst“: Superlativ

ärmst

[ɛrmst]Superlativ | superlative sup

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ärmst → siehe „arm“

ärmst → siehe „arm“

„Armstern“: Maskulinum

Armstern

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spider

spider
Armstern Technik | engineeringTECH eines Rades

Armstern Technik | engineeringTECH eines Rades

„Kat.“: Abkürzung

Kat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Katalog)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cat.

cat.
Kat.

Kat.

„Kat.“: Abkürzung

Kat.

Abkürzung | abbreviation abk (= Kategorie)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cat.

cat.
Kat.

Kat.