Deutsch-Englisch Übersetzung für "achtung aufnahme"

"achtung aufnahme" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Ausnahme, Magnetresonanz-Aufnahme oder TV-Aufnahme?

„Aufnahme“: Femininum

Aufnahme

Femininum | feminine f <Aufnahme; Aufnahmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reception starting, beginning, taking up establishment, taking up start, opening admission, admittance, acceptance inclusion, adoption, incorporation grasping, taking in, reception, absorption reception office taking a photograph, a picture, photographing, photograph... shooting of a film, shot, shoot, take Weitere Übersetzungen...

reception
Aufnahme auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Aufnahme auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jemandem eine freundliche Aufnahme bereiten <nurSingular | singular sg>

to receivejemand | somebody sb in a friendly manner, to givejemand | somebody sb a friendly welcome

jemandem eine freundliche Aufnahme bereiten <nurSingular | singular sg>
eine kühle Aufnahme finden <nurSingular | singular sg>

to meet with a cool reception

eine kühle Aufnahme finden <nurSingular | singular sg>
das Buch fand eine günstige Aufnahme <nurSingular | singular sg>

the book met with a favo(u)rable reception

das Buch fand eine günstige Aufnahme <nurSingular | singular sg>
das Stück fand keine Aufnahme beim Publikum <nurSingular | singular sg>

the play met with no approval from the audience

das Stück fand keine Aufnahme beim Publikum <nurSingular | singular sg>
in Aufnahme kommen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

to come into fashion, to become popular

in Aufnahme kommen literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

start(ing), beginning, taking up
Aufnahme einer Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

Aufnahme einer Tätigkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

nach Aufnahme der Arbeit <nurSingular | singular sg>

after having taken up the job

nach Aufnahme der Arbeit <nurSingular | singular sg>
Aufnahme von Verhandlungen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

initiation of negotiations

Aufnahme von Verhandlungen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

establishment
Aufnahme von Beziehungen, Kontakten <nurSingular | singular sg>

taking up
Aufnahme von Beziehungen, Kontakten <nurSingular | singular sg>

Aufnahme von Beziehungen, Kontakten <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Aufnahme von freundschaftlichen Beziehungen <nurSingular | singular sg>

the establishment of friendly relations

die Aufnahme von freundschaftlichen Beziehungen <nurSingular | singular sg>

start
Aufnahme Beginn, Eröffnung <nurSingular | singular sg>

opening
Aufnahme Beginn, Eröffnung <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Beginn, Eröffnung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Aufnahme des Transatlantikverkehrs <nurSingular | singular sg>

the start of transatlantic traffic

die Aufnahme des Transatlantikverkehrs <nurSingular | singular sg>

admission
Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <nurSingular | singular sg>

admittance
Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <nurSingular | singular sg>

acceptance
Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme in eine Organisation, Schule etc <nurSingular | singular sg>

Beispiele

um Aufnahme nachsuchen <nurSingular | singular sg>

to apply for admission

um Aufnahme nachsuchen <nurSingular | singular sg>
die Aufnahme neuer Mitglieder <nurSingular | singular sg>

the admission of new members

die Aufnahme neuer Mitglieder <nurSingular | singular sg>
jemandem Aufnahme gewähren <nurSingular | singular sg>

to admitjemand | somebody sb

jemandem Aufnahme gewähren <nurSingular | singular sg>

inclusion
Aufnahme Einbeziehung <nurSingular | singular sg>

adoption
Aufnahme Einbeziehung <nurSingular | singular sg>

incorporation
Aufnahme Einbeziehung <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Einbeziehung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Wort fand Aufnahme in die deutsche Sprache <nurSingular | singular sg>

the word was adopted into the German language

das Wort fand Aufnahme in die deutsche Sprache <nurSingular | singular sg>

grasping
Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

taking in
Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

reception
Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

absorption
Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme von Details, Eindrücken etc <nurSingular | singular sg>

reception (office)
Aufnahme im Krankenhaus

Aufnahme im Krankenhaus

taking (a photograph, a picture), photographing
Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Vorgang

Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Vorgang
photo(graph), picture, shot
Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Bild

Aufnahme Fotografie | photographyFOTO Bild
view
Aufnahme Fotografie | photographyFOTO einer Landschaft etc

Aufnahme Fotografie | photographyFOTO einer Landschaft etc

Beispiele

eine Aufnahme von jemandem machen

to take a photograph ofjemand | somebody sb

eine Aufnahme von jemandem machen
eine Aufnahme vergrößern lassen

to have a photograph enlarged

eine Aufnahme vergrößern lassen

shooting (of a film)
Aufnahme Film, Kino | filmFILM Tätigkeit

Aufnahme Film, Kino | filmFILM Tätigkeit
shot
Aufnahme Film, Kino | filmFILM Bild

shoot
Aufnahme Film, Kino | filmFILM Bild

take
Aufnahme Film, Kino | filmFILM Bild

Aufnahme Film, Kino | filmFILM Bild

Beispiele

Achtung, Aufnahme!

action! camera!

Achtung, Aufnahme!

recording
Aufnahme Fernsehaufnahme

Aufnahme Fernsehaufnahme

recording
Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO besonders auf Tonband

Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO besonders auf Tonband
pickup
Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO auf Schallplatte

Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO auf Schallplatte
transcription amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO

Aufnahme Radio, Rundfunk | radioRADIO

Beispiele

eine Aufnahme von etwas machen

to recordetwas | something sth

eine Aufnahme von etwas machen
die Oper wurde als Aufnahme gesendet

the opera was broadcast as a recording

die Oper wurde als Aufnahme gesendet

incorporation
Aufnahme Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

accommodation
Aufnahme Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
mounting
Aufnahme Technik | engineeringTECH Einbau <nurSingular | singular sg>

installation
Aufnahme Technik | engineeringTECH Einbau <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH Einbau <nurSingular | singular sg>
insertion
Aufnahme Technik | engineeringTECH Einsetzen <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH Einsetzen <nurSingular | singular sg>
reception
Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkzeuges <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkzeuges <nurSingular | singular sg>
holding
Aufnahme Technik | engineeringTECH von Werkstücken auf der Maschine <nurSingular | singular sg>

fixture
Aufnahme Technik | engineeringTECH von Werkstücken auf der Maschine <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH von Werkstücken auf der Maschine <nurSingular | singular sg>
reception
Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkstücks in einem Halter <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Werkstücks in einem Halter <nurSingular | singular sg>
absorption
Aufnahme Technik | engineeringTECH von Schnittkräften bei der Zerspanung <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Technik | engineeringTECH von Schnittkräften bei der Zerspanung <nurSingular | singular sg>

socket
Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Diamantenhalters

Aufnahme Technik | engineeringTECH eines Diamantenhalters
adaptor
Aufnahme Technik | engineeringTECH einer Schleifscheibe

auch | alsoa. adapter, flange
Aufnahme Technik | engineeringTECH einer Schleifscheibe

Aufnahme Technik | engineeringTECH einer Schleifscheibe
fixture, (tool) carrier
Aufnahme Technik | engineeringTECH für Werkzeuge

Aufnahme Technik | engineeringTECH für Werkzeuge

input
Aufnahme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Aufnahme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

drawing up
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Protokolls etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Protokolls etc <nurSingular | singular sg>
taking down
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Tatbestandes <nurSingular | singular sg>

deposition
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Tatbestandes <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Tatbestandes <nurSingular | singular sg>
taking
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen <nurSingular | singular sg>

hearing
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR von Beweisen <nurSingular | singular sg>
insertion
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

introduction
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

adoption
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

inclusion
Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Vertragsklausel etc <nurSingular | singular sg>

raising
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld, Kapital, Hypothek <nurSingular | singular sg>

taking up
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld, Kapital, Hypothek <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld, Kapital, Hypothek <nurSingular | singular sg>
taking up
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <nurSingular | singular sg>

flotation
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. floatation
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe <nurSingular | singular sg>
contraction
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schulden <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Schulden <nurSingular | singular sg>
meeting
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels <nurSingular | singular sg>
honoring amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

honouring britisches Englisch | British EnglishBr
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>
taking (of the inventory), stocktaking
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Inventars <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Inventars <nurSingular | singular sg>
absorption
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Waren auf dem Markt <nurSingular | singular sg>

uptake
Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Waren auf dem Markt <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Waren auf dem Markt <nurSingular | singular sg>

reception
Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL der Luft, Nahrung etc <nurSingular | singular sg>

intake
Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL der Luft, Nahrung etc <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL der Luft, Nahrung etc <nurSingular | singular sg>
assimilation
Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Assimilation <nurSingular | singular sg>

absorption
Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Assimilation <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL Assimilation <nurSingular | singular sg>

absorption
Aufnahme Physik | physicsPHYS von Gas, Flüssigkeit <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Physik | physicsPHYS von Gas, Flüssigkeit <nurSingular | singular sg>

survey(ing), plotting
Aufnahme Bauwesen | buildingBAU Vermessung <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Bauwesen | buildingBAU Vermessung <nurSingular | singular sg>

mapping out
Aufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL topografisch

Aufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL topografisch
survey
Aufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL einer Küste etc

Aufnahme Geografie | geographyGEOG Geologie | geologyGEOL einer Küste etc

Beispiele

geologische Aufnahme

geological survey

geologische Aufnahme

absorption
Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL <nurSingular | singular sg>
pickup
Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL von Kohlenstoff im Schmelzofen <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Metallurgie | metallurgyMETALL von Kohlenstoff im Schmelzofen <nurSingular | singular sg>

measure
Aufnahme Architektur | architectureARCH

Aufnahme Architektur | architectureARCH

adoption
Aufnahme Religion | religionREL in die Gemeinschaft der Kinder Gottes <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Religion | religionREL in die Gemeinschaft der Kinder Gottes <nurSingular | singular sg>
assumption
Aufnahme Religion | religionREL in den Himmel <nurSingular | singular sg>

Aufnahme Religion | religionREL in den Himmel <nurSingular | singular sg>

„Achtung“: Femininum

Achtung

Femininum | feminine f <Achtung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

respect, regard, esteem, estimation Weitere Beispiele...

respect
Achtung Respekt, Wertschätzung

regard
Achtung Respekt, Wertschätzung

esteem
Achtung Respekt, Wertschätzung

estimation
Achtung Respekt, Wertschätzung

Achtung Respekt, Wertschätzung

Beispiele

vor jemandem Achtung haben

to have respect forjemand | somebody sb, to respectjemand | somebody sb

vor jemandem Achtung haben
Achtung vor dem Gesetz [dem Menschen]

respect for the law [the individual]

Achtung vor dem Gesetz [dem Menschen]
aus Achtung vor jemandem

out of respect forjemand | somebody sb

aus Achtung vor jemandem
Achtung vor sich selbst

self-respect

Achtung vor sich selbst
jemandem Achtung erweisen (oder | orod zollen)

to show respect forjemand | somebody sb

jemandem Achtung erweisen (oder | orod zollen)
jemandem Achtung einflößen

to instill respect injemand | somebody sb

auch | alsoa. instil britisches Englisch | British EnglishBr respect injemand | somebody sb

jemandem Achtung einflößen
Achtung gebieten

to command respect

Achtung gebieten
jemandes Achtung verdienen

to earn sb’s respect

jemandes Achtung verdienen
jemandem [einer Sache] Achtung verschaffen

to gain respect forjemand | somebody sb [sth], to makejemand | somebody sb [sth] respected

jemandem [einer Sache] Achtung verschaffen
jemandes Achtung verlieren

to lose sb’s respect

jemandes Achtung verlieren
jemandem [einer Sache] seine Achtung versagen

to refuse to respectjemand | somebody sb [sth], to withhold one’s respect fromjemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] seine Achtung versagen
alle Achtung! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hats off! well done! good for you

alle Achtung! umgangssprachlich | familiar, informalumg
etc., und so weiter | et cetera, and so onetc! mit Achtung

with respect, respectfully

etc., und so weiter | et cetera, and so onetc! mit Achtung
bei aller Achtung vor jemandem [etwas]

with all due respect tojemand | somebody sb [sth]

bei aller Achtung vor jemandem [etwas]
große Achtung genießen

to be highly respected (oder | orod regarded)

große Achtung genießen
sich allgemeiner Achtung erfreuen

to be widely respected, to be held in general esteem

sich allgemeiner Achtung erfreuen
bei jemandem in hoher Achtung stehen

to be highly respected byjemand | somebody sb

bei jemandem in hoher Achtung stehen
in jemandes Achtung sinken

to go down in sb’s estimation

in jemandes Achtung sinken
er stieg etwas in meiner Achtung

he went up slightly in my estimation

er stieg etwas in meiner Achtung
geringe [große, hohe] Achtung vor jemandem haben

to have little [a great, high] regard forjemand | somebody sb

geringe [große, hohe] Achtung vor jemandem haben
Achtung gebietend

commanding (respect)

Achtung gebietend
Achtung gebietend stärker

imposing (respect)

Achtung gebietend stärker
eine Achtung gebietende Gestalt

an imposing figure

eine Achtung gebietende Gestalt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Achtung! Warnruf

look (oder | orod watch) out!

Achtung! Warnruf
Achtung! Warnruf besonders Militär, militärisch | military termMIL

attention!

Achtung! Warnruf besonders Militär, militärisch | military termMIL
Achtung, Stufe!

mind the step

Achtung, Stufe!
Achtung, bissiger Hund

beware of the dog

Achtung, bissiger Hund
Achtung, Bauarbeiten! Warnzeichen

danger (oder | orod caution)

men at work!

Achtung, Bauarbeiten! Warnzeichen
Achtung, Hochspannung!

danger! high voltage!

Achtung, Hochspannung!
Achtung! Präsentiert das Gewehr! Militär, militärisch | military termMIL

present arms!

Achtung! Präsentiert das Gewehr! Militär, militärisch | military termMIL
Achtung! Aufnahme! Film, Kino | filmFILM

quiet! action!

Achtung! Aufnahme! Film, Kino | filmFILM
Achtung! Fertig! Los! Sport | sportsSPORT

on your mark(s)! get set! go! ready! set! go! besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ready, steady, go! britisches Englisch | British EnglishBr

Achtung! Fertig! Los! Sport | sportsSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Achtung! Jagd | huntingJAGD

ware! britisches Englisch | British EnglishBr

Achtung! Jagd | huntingJAGD

„verwackeln“: transitives Verb

verwackeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to spoil a picture by a camera shake...

Beispiele

eine Aufnahme verwackeln von Fotograf

to spoil (oder | orod blur) a picture by a camera shake

eine Aufnahme verwackeln von Fotograf
eine Aufnahme verwackeln von Fotografierten

to have a photo spoiled (oder | orod spoilt) by a subject movement

eine Aufnahme verwackeln von Fotografierten

„Ächtung“: Femininum

Ächtung

Femininum | feminine f <Ächtung; Ächtungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outlawry, ostracism, proscription ban, outlawry ostracism

outlawry
Ächtung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

proscription
Ächtung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST

Ächtung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST
ostracism
Ächtung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike

Ächtung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Antike

ban
Ächtung politische, wirtschaftliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outlawry
Ächtung politische, wirtschaftliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ächtung politische, wirtschaftliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ostracism
Ächtung gesellschaftliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ächtung gesellschaftliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Straßenglätte“: Femininum

Straßenglätte

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

slippery road

slippery road (oder | orod surface)
Straßenglätte

Straßenglätte

Beispiele

„Achtung, Straßenglätte!“ Warnschild

“Slippery road”

„Achtung, Straßenglätte!“ Warnschild

„Werkverkehr“: Maskulinum

Werkverkehr

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

works transport system, transportation system

works transport system
Werkverkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS system
Werkverkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Werkverkehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

„Achtung Werkverkehr!“ Warnschild

“caution: heavy plant!”

„Achtung Werkverkehr!“ Warnschild

„Originalton“: Maskulinum

Originalton

Maskulinum | masculine m <Originaltons; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

original sound, live soundtrack

original sound
Originalton

Originalton
live sound(track)
Originalton Film

Originalton Film

Beispiele

Aufnahmen im Originalton

original sound recordings

Aufnahmen im Originalton
Originalton X

the original sound of X

Originalton X

„gebietend“: Adjektiv

gebietend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a figure who commands respect

Beispiele

eine Achtung (oder | orod Ehrfurcht) gebietende Erscheinung

a figure who commands respect

eine Achtung (oder | orod Ehrfurcht) gebietende Erscheinung

„Durchsage“: Femininum

Durchsage

Femininum | feminine f <Durchsage; Durchsagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

announcement, message

announcement
Durchsage im Lautsprecher, Radio etc

message
Durchsage im Lautsprecher, Radio etc

Durchsage im Lautsprecher, Radio etc

Beispiele

Achtung, eine Durchsage!

attention, please, for the following announcement!

Achtung, eine Durchsage!
diese Durchsage erfolgt ohne Gewähr

no guarantee is given for the accuracy of this announcement

diese Durchsage erfolgt ohne Gewähr

„weiterdrehen“: transitives Verb

weiterdrehen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wind on turn round continue

wind (etwas | somethingsth) on
weiterdrehen Filmstreifen etc

weiterdrehen Filmstreifen etc

Beispiele

nach jeder Aufnahme muss ich den Film weiterdrehen

I have to wind the film on after each picture

nach jeder Aufnahme muss ich den Film weiterdrehen

turn (etwas | somethingsth) round
weiterdrehen Rad etc

weiterdrehen Rad etc

continue (makingoder | or od shooting)
weiterdrehen Film, Kino | filmFILM

weiterdrehen Film, Kino | filmFILM

Beispiele

sie können den Film nicht weiterdrehen

they cannot continue the film

sie können den Film nicht weiterdrehen

„weiterdrehen“: intransitives Verb

weiterdrehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continue filming

continue filming
weiterdrehen Film, Kino | filmFILM

weiterdrehen Film, Kino | filmFILM

„weiterdrehen“: reflexives Verb

weiterdrehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continue to turn life goes on

Beispiele

sich weiterdrehen

continue to turn

sich weiterdrehen
die Welt dreht sich weiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

life goes on

die Welt dreht sich weiter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig