Italienisch-Deutsch Übersetzung für "jacks"

"jacks" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie jack?

„Jacke“: Femininum

Jacke

Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

giacca

giaccaFemininum | femminile f
Jacke

Jacke

Beispiele

das ist Jacke wie Hose umgangssprachlich | familiareumg

se non è zuppa è pan bagnato

das ist Jacke wie Hose umgangssprachlich | familiareumg

„Kleidsamkeit“: Femininum

Kleidsamkeit

Femininum | femminile f <Kleidsamkeit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vestibilità, portabilità

vestibilitàFemininum | femminile f
Kleidsamkeit

portabilitàFemininum | femminile f
Kleidsamkeit

Kleidsamkeit

Beispiele

diese Jacke hat eine gute Kleidsamkeit

questa giacca ha una buona vestibilità

diese Jacke hat eine gute Kleidsamkeit

„tadellos“: Adjektiv

tadellos

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ineccepibile, impeccabile

ineccepibile
tadellos

tadellos
impeccabile
tadellos

tadellos

Beispiele

tadellos! umgangssprachlich | familiareumg

ottimo!

tadellos! umgangssprachlich | familiareumg
die Jacke sitzt tadellos

la giacca ti sta a pennello

die Jacke sitzt tadellos

„Kombination“: Femininum

Kombination

Femininum | femminile f <-; -en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

combinazione associazione completo, spezzato azione combinata

combinazioneFemininum | femminile f
Kombination Verbindung

Kombination Verbindung

associazioneFemininum | femminile f
Kombination Assoziation

Kombination Assoziation

completoMaskulinum | maschile m
Kombination Kleidung

Kombination Kleidung
spezzatoMaskulinum | maschile m
Kombination Männerkleidung

Kombination Männerkleidung

Beispiele

eine Kombination aus blauer Jacke und grauer Hose

uno spezzato con giacca blu e pantaloni grigi

eine Kombination aus blauer Jacke und grauer Hose

azioneFemininum | femminile f combinata
Kombination Sport | sport, sportivoSPORT

Kombination Sport | sport, sportivoSPORT

Beispiele

die nordische Kombination

la combinata nordica

die nordische Kombination

„anziehen“: transitives Verb

anziehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tendere attirare, assorbire tirare stringere vestire indossare

tendere
anziehen Seil

anziehen Seil

attirare
anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

anziehen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
assorbire
anziehen

anziehen

Beispiele

das Salz zieht Feuchtigkeit an

il sale assorbe umidità

das Salz zieht Feuchtigkeit an
ungleiche Pole ziehen einander an

i poli opposti si attraggono

ungleiche Pole ziehen einander an

tirare
anziehen Handbremse

anziehen Handbremse

stringere
anziehen Schraube

anziehen Schraube

vestire
anziehen bekleiden

anziehen bekleiden

Beispiele

ein Kind anziehen

vestire un bambino

ein Kind anziehen

indossare
anziehen Kleidung

anziehen Kleidung

„anziehen“: intransitives Verb

anziehen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salire

salire
anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH steigen

anziehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | economiaWIRTSCH steigen

„anziehen“: reflexives Verb

anziehen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vestirsi mettersi la giacca

Beispiele

sich anziehen

vestirsi

sich anziehen
sich (Dativ | dativodat) die Jacke anziehen

mettersi la giacca

sich (Dativ | dativodat) die Jacke anziehen

„kleiden“: transitives Verb

kleiden

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vestire stare bene esprimere

vestire
kleiden

kleiden

stare bene
kleiden stehen

kleiden stehen

Beispiele

diese Jacke kleidet dich gut

questa giacca ti sta bene

diese Jacke kleidet dich gut

esprimere
kleiden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

kleiden figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

Beispiele

einen Gedanken in passende Worte kleiden

esprimere un pensiero con parole adatte

einen Gedanken in passende Worte kleiden
einen Wunsch in passende Worte kleiden

formulare un desiderio con parole adatte

einen Wunsch in passende Worte kleiden

„kleiden“: reflexives Verb

kleiden

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vestirsi vestirsi di blu

Beispiele

sich kleiden

vestirsi

sich kleiden
sich in Blau kleiden

vestirsi di blu

sich in Blau kleiden

„recht“: Adjektiv

recht

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

giusto vero destro diritto, esterno retto Weitere Beispiele...

giusto
recht

recht

Beispiele

etwas | qualcosaetwas ins rechte Licht rücken

mettere qc nella giusta luce

etwas | qualcosaetwas ins rechte Licht rücken
ganz recht!

giusto!

ganz recht!
zur rechten Zeit

al momento giusto

zur rechten Zeit

vero
recht echt

recht echt

Beispiele

ich habe keinen rechten Hunger

non ho una vera (e propria) fame

ich habe keinen rechten Hunger

destro
recht Gegenteil von links

recht Gegenteil von links

Beispiele

auf der rechten Seite

sul lato destro / sulla destra

auf der rechten Seite
eine rechte Zeitung

un giornale di destra

eine rechte Zeitung

diritto, esterno
recht Stoff, Kleidung

recht Stoff, Kleidung

Beispiele

die rechte Seite eines Stoffes / einer Jacke

il diritto di una stoffa/giacca

die rechte Seite eines Stoffes / einer Jacke
eine rechte Masche

una maglia diritta

eine rechte Masche

retto
recht Mathematik | matematicaMATH

recht Mathematik | matematicaMATH

Beispiele

rechter Winkel

angolo retto

rechter Winkel

Beispiele

das ist mir recht

per me va bene

das ist mir recht
es jemandem recht machen

riuscire ad accontentare qn

es jemandem recht machen
ist es dir recht?

ti va? sei d’accordo?

ist es dir recht?
so ist es recht! recht so!

così va bene!

so ist es recht! recht so!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„recht“: Adverb

recht

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bene abbastanza Weitere Beispiele...

bene
recht

recht

Beispiele

habe ich recht verstanden?

ho capito bene?

habe ich recht verstanden?

abbastanza
recht ziemlich

recht ziemlich

Beispiele

recht schön!

abbastanza bello

recht schön!

Beispiele

recht haben

avere ragione

recht haben
jemandem recht geben

dare ragione a qn

jemandem recht geben

Beispiele

du kommst gerade recht

capiti a proposito

du kommst gerade recht
gehe ich recht in der Annahme …

è giusta la mia supposizione …

gehe ich recht in der Annahme …
jetzt erst recht

ora più che mai

jetzt erst recht

„über“: Präposition, Verhältniswort

über

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Akkusativ | con accusativo+akkund | e u.Dativ | dativo dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sopra, al di sopra di su dall’altra parte di, sull’altro lato durante, per oltre, più di su, di di, da per, tramite via, su su Weitere Beispiele...

sopra, al di sopra di
über lokal

über lokal

Beispiele

er wohnt über mir

abita sopra di me

er wohnt über mir
ein Schild über die Tür hängen

appendere un cartello sopra la porta

ein Schild über die Tür hängen
1000 m über dem Meer

1000 metri sopra il livello del mare

1000 m über dem Meer

su
über

über

Beispiele

die Jacke über die Schulter nehmen

mettersi la giacca sulle spalle

die Jacke über die Schulter nehmen

dall’altra parte di, sull’altro lato
über

über

Beispiele

jemanden über den Fluss fahren

traghettare qn sull’altro lato del fiume

jemanden über den Fluss fahren

Beispiele

über die Straße gehen

attraversare la strada

über die Straße gehen
der Zug fährt nicht über Bonn

il treno non passa per Bonn

der Zug fährt nicht über Bonn
der Flug über Frankfurt nach Hannover

il volo per Hannover via Francoforte

der Flug über Frankfurt nach Hannover

durante, per
über temporal

über temporal

Beispiele

übers Wochenende bleibe ich zu Hause

durante il weekend resto a casa

übers Wochenende bleibe ich zu Hause
über Weihnachten

a (oder | ood per) Natale

über Weihnachten

Beispiele

über der Arbeit einschlafen

addormentarsi mentre si lavora

über der Arbeit einschlafen

oltre, più di
über

über

Beispiele

Kinder über 10 Jahre

i bambini oltre i 10 anni

Kinder über 10 Jahre
über diese Summe kann ich nicht hinausgehen

non posso andare oltre questa somma

über diese Summe kann ich nicht hinausgehen
über alles

più di tutto

über alles
das geht ihm über alles

è la cosa che più conta per lui

das geht ihm über alles
das geht über meine Kräfte

questo è superiore alle mie forze

das geht über meine Kräfte
es sind 10° über null

ci sono 10°

es sind 10° über null

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

su, di
über

über

Beispiele

ein Essay über Büchner

un saggio su Büchner

ein Essay über Büchner
überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) diskutieren

discutere di qc

überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) diskutieren

di, da
über

über

Beispiele

ein Scheck über 100 Euro

un assegno di 100 euro

ein Scheck über 100 Euro

per, tramite
über

über

Beispiele

etwas | qualcosaetwas über jemanden bekommen

ricevere qc tramite qn

etwas | qualcosaetwas über jemanden bekommen
etwas | qualcosaetwas über jemanden erfahren

sapere qc da qn

etwas | qualcosaetwas über jemanden erfahren
über den Rundfunk mitteilen

comunicare per radio

über den Rundfunk mitteilen

via, su
über

über

Beispiele

über Satellit

via satellite

über Satellit
über Internet

su Internet

über Internet

su
über

über

Beispiele

Fehler über Fehler/Schulden über Schulden machen

fare errori su errori/debiti su debiti

Fehler über Fehler/Schulden über Schulden machen

Beispiele

überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) lachen/staunen

ridere/stupirsi di qc

überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) lachen/staunen
erstaunt/glücklich überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) sein

essere stupito/felice per qc

erstaunt/glücklich überetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) sein

„über“: Adverb

über

Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oltre, più di Weitere Beispiele...

oltre, più di
über

über

Beispiele

Städte von über 100 000 Einwohnern

città con oltre 100 000 abitanti

Städte von über 100 000 Einwohnern
über 40 Jahre alt sein

avere più di 40 anni

über 40 Jahre alt sein

Beispiele

die ganze Zeit über

(per) tutto il tempo

die ganze Zeit über

Beispiele

über und über

completamente

über und über

„über“: Adjektiv

über

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

qn è stufo di fare qc

Beispiele

jemandem ist es über,etwas | qualcosa etwas zu tun umgangssprachlich | familiareumg

qn è stufo di fare qc

jemandem ist es über,etwas | qualcosa etwas zu tun umgangssprachlich | familiareumg