Deutsch-Italienisch Übersetzung für "ziehen"

"ziehen" Italienisch Übersetzung

ziehen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <zog; gezogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tirare estrarre levare, togliere muovere, spostare attrarre, attirare trarre, ricavare tracciare, descrivere coltivare, allevare avere nostalgia
Beispiele
  • jemanden an den Haaren ziehen
    tirare qn per i capelli
    jemanden an den Haaren ziehen
  • estrarre
    ziehen herausziehen
    ziehen herausziehen
Beispiele
  • die Wurzel ziehen Mathematik | matematicaMATH
    estrarre la radice
    die Wurzel ziehen Mathematik | matematicaMATH
Beispiele
  • muovere, spostare
    ziehen Spielfiguren rücken
    ziehen Spielfiguren rücken
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • einen Vorteil ausetwas | qualcosa etwas ziehen
    trarre (oder | ood ricavare) profitto da qc
    einen Vorteil ausetwas | qualcosa etwas ziehen
Beispiele
Beispiele
  • avere nostalgia
    ziehen <unpersönlich | impersonaleunpers>
    ziehen <unpersönlich | impersonaleunpers>
Beispiele
  • es hat ihn nach Hause gezogen <unpersönlich | impersonaleunpers>
    ha avuto nostalgia di casa
    es hat ihn nach Hause gezogen <unpersönlich | impersonaleunpers>
ziehen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <zog; gezogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
allungarsi estendersi attraversare qc il cammino verso casa si allungava andare per le lunghe
Beispiele
Beispiele
  • sich ziehen sich erstrecken
    estendersi
    sich ziehen sich erstrecken
Beispiele
  • sich durchetwas | qualcosa etwas ziehen
    sich durchetwas | qualcosa etwas ziehen
ziehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <zog; gezogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
andare passare, muoversi migrare tirare stare in infusione Weitere Beispiele...
  • andare
    ziehen <s.>
    ziehen <s.>
Beispiele
  • migrare
    ziehen Tiere <s.>
    ziehen Tiere <s.>
Beispiele
  • es zieht <unpersönlich | impersonaleunpers; h.>
    es zieht <unpersönlich | impersonaleunpers; h.>
  • tirare
    ziehen <h.>
    ziehen <h.>
Beispiele
  • der Hund zieht (an der Leine) <h.>
    il cane tira (al guinzaglio)
    der Hund zieht (an der Leine) <h.>
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • diese Ausrede zieht nicht umgangssprachlich | familiareumg <h.>
    questa scusa non funziona
    diese Ausrede zieht nicht umgangssprachlich | familiareumg <h.>
Beispiele
Beispiele
  • ziehen und ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT
    drag and drop
    trascina e lascia
    ziehen und ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informaticaIT
  • jemanden an sich/an die Brust ziehen
    stringere qn a sé/al petto
    jemanden an sich/an die Brust ziehen
  • auf Flaschen ziehen
    auf Flaschen ziehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
die Fäden ziehen
togliere i punti
die Fäden ziehen
Leine ziehen
Leine ziehen
Fäden ziehen
fare i fili, filare
Fäden ziehen
lang ziehen
lang ziehen
die Arschkarte ziehen
avere sculo
die Arschkarte ziehen
glatt ziehen
stirare, (di)stendere tirando
glatt ziehen
ein Schippchen machen, ziehen
ein Schippchen machen, ziehen
etwas | qualcosaetwas an Land ziehen
etwas | qualcosaetwas an Land ziehen
an einem Strang ziehen
= mirare al medesimo scopo
an einem Strang ziehen
von dannen gehen, ziehen
andare via di là
von dannen gehen, ziehen
(seine) Kreise ziehen
estendersi, diffondersi
(seine) Kreise ziehen
jemanden ins Vertrauen ziehen
confidarsi con qn
jemanden ins Vertrauen ziehen
etwas | qualcosaetwas in Mitleidenschaft ziehen
etwas | qualcosaetwas in Mitleidenschaft ziehen
den Choker ziehen
tirare l’aria
den Choker ziehen
einen Vergleich ziehen
stabilire (oder | ood fare) un paragone
einen Vergleich ziehen
einen Zahn ziehen
estarre un dente
einen Zahn ziehen
ein Los ziehen
ein Los ziehen
ausetwas | qualcosa etwas Gewinn ziehen
ausetwas | qualcosa etwas Gewinn ziehen
einen Rückschluss ausetwas | qualcosa etwas ziehen
trarre una deduzione da qc
einen Rückschluss ausetwas | qualcosa etwas ziehen

"Ziehen" Italienisch Übersetzung

Ziehen
Neutrum | neutro n <-s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trazione, traino estrazione coltivazione, allevamento
  • trazioneFemininum | femminile f
    Ziehen
    Ziehen
  • trainoMaskulinum | maschile m
    Ziehen Schleppen
    Ziehen Schleppen
  • estrazioneFemininum | femminile f
    Ziehen Herausziehen
    Ziehen Herausziehen
  • coltivazioneFemininum | femminile f
    Ziehen Anbau
    Ziehen Anbau
  • allevamentoMaskulinum | maschile m
    Ziehen Zucht
    Ziehen Zucht

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: